L-iskola Pakistana Malala Yousufzai qamet bl-għajnuna tal-infermiera nhar il-Ġimgħa għall-ewwel darba mill-isparatura tagħha u qed "tikkomunika b'mod ħieles ħafna," skont id-direttur tal-isptar tar-Renju Unit fejn qed tieħu l-kura.
Malala ma tistax titkellem għax għandha tubu tat-trakeotomija mdaħħla biex tipproteġi l-passaġġ tan-nifs tagħha, li kienet minfuħa wara l-ferita tagħha b’tiri ta’ arma tan-nar, iżda qed tikteb sentenzi koerenti, qal Dave Rosser, direttur tal-Isptarijiet Universitarji Birmingham.
"Għandna l-ebda raġuni biex nemmnu li mhux se tkun kapaċi titkellem meta t-tubu jkun barra, li jista 'jkun fil-jiem li ġejjin," huwa qal.
Hija "għadha mhix barra mill-imsaġar" iżda sejra tajjeb ħafna, żied jgħid.
L-aħħar rapport ta’ progress — aktar dettaljat minn aġġornamenti preċedenti — jissuġġerixxi li t-tifla sparat wara li sfidat lit-Taliban billi insistiet fuq id-dritt tal-bniet li jmorru l-iskola tista’ tagħmel irkupru tajjeb.
Hemm “ċertament ħsara fiżika lill-moħħ” mill-balal li daħlet f’ras Malala, qalet Rosser, iżda tidher li qed taħdem tajjeb intellettwalment u għandha l-kontroll tal-mutur biex toqgħod, bl-għajnuna mill-infermiera.
"Jekk hemmx xi defiċits sottili intellettwali jew tal-memorja fil-linja, għadu kmieni wisq biex ngħidu," qal.
L-Isptar Queen Elizabeth ħareġ l-ewwel ritratti ta’ Malala minn mindu ddaħħlet il-Ħadd wara li ttajru mill-Pakistan. Hija tidher imbenġla u wan iżda b'mod ċar konxja.
Rosser qal li Malala, li hija konxja ta’ madwarha u jidher li għandha xi memorja ta’ dak li ġara, kienet qablet li l-isptar jista’ jgħid lill-pubbliku aktar dwar il-kundizzjoni medika tagħha.
“Hija ħerqana li n-nies jaqsmu d-dettalji. Hija ħerqana wkoll li nirringrazzja lin-nies għall-appoġġ u l-interess tagħhom, għax ovvjament hija konxja mill-ammont ta’ interess li dan qed jiġġenera madwar id-dinja,” qal.
Waħda mill-ewwel affarijiet li staqsiet lill-infermiera t-Tlieta wara nofsinhar, hekk kif gradwalment reġgħet bdiet f’sensiha, kienet f’liema pajjiż kienet, qal.
"Hemm kull sinjal li hi tifhem għaliex hi hawn," qal. “Hija pożizzjoni diffiċli ħafna għaliha, għax marret milli tkun fuq ix-xarabank tal-iskola tagħha, u l-ħaġa li jmiss li tkun konxjament konxja tagħha hi li tkun fi sptar stramb f’pajjiż differenti. Għalhekk donnha fehmet għaliex m’għadhiex fil-Pakistan u x’qed jiġrilha.”
Malala tkellmet mal-persunal tal-isptar fl-Urdu u jidher li tifhem l-Ingliż, qal.
Bosta nies li jixtiequ qalbhom bagħtu messaġġi ta’ appoġġ għaż-żagħżugħ, u l-isptar waqqaf kont bankarju għad-donazzjonijiet.
F'termini tal-kura ta 'Malala, it-tħassib ewlieni għat-tobba fil-preżent huwa li jittrattaw sinjali ta' infezzjoni x'aktarx relatati mat-triq li l-balal ħadet minn ġo ġisimha, qal Rosser.
Huwa qal li l-bullet daħlu 'l fuq minn wara ta' għajnejha tax-xellug, ivvjaġġat 'l isfel minn ġol-xedaq tagħha u fl-ispalla tax-xellug tagħha, u poġġiet fit-tessut ta' fuq ix-xafra tagħha. Il-kranju u x-xedaq tagħha ġew imħassra bil-passaġġ tagħha.
L-iskans tal-MRI juru wkoll li l-balal ħakmet il-ġenb ta’ moħħha, qal, għalkemm f’każijiet bħal dawn, il-biċċa l-kbira tal-ħsara għandha tendenza li tkun ikkawżata minn mewġiet ta’ xokk mill-isparatura.
L-isptar qed jipprova jirranġa biex iż-żagħżugħa ta’ 15-il sena tisma’ lil missierha fuq it-telefon, għalkemm ma tistax titkellem minħabba t-tubu tat-trakeotomija, żied jgħid.
Malala x'aktarx li tqatta 'ftit ġimgħat oħra tirkupra qabel ma t-tim ta' speċjalisti jikkunsidra kirurġija rikostruzzjoni fuq il-kranju tagħha, billi juża jew biċċa għadam li inizjalment tneħħiet jew pjanċa tat-titanju, qal Rosser. Hija tista 'wkoll teħtieġ kirurġija fuq il-ġog tax-xedaq tagħha.
"Ċertament ikun ottimista żżejjed li tgħid li mhux se jkun hemm problemi oħra, iżda huwa possibbli li tirkupra bla xkiel," qal, żiedet tgħid li aktarx tiffaċċja ġimgħat fl-isptar anke jekk kollox imur tajjeb.
Huwa qal li t-tobba u l-infermiera qed jagħmlu ħilithom biex jillimitaw il-komunikazzjoni għall-bżonnijiet mediċi tagħha aktar milli jirriskjaw li jreġġgħu lura l-irkupru tagħha billi jiddiskutu t-trawma tal-attakk.
L-isparatura fid-distrett tal-Majjistral ta’ Swat il-ġimgħa li għaddiet, li ħalliet lil Malala tiġġieled biex tirkupra mill-ġrieħi tagħha, ġġenerat mewġa ta’ xokk u rabja fil-Pakistan u madwar id-dinja.
It-Taliban malajr ħadu r-responsabbiltà għall-att, iżda ma dehrux li antiċipaw il-livell ta’ repulsa u kundanna li kien se jipprovoka.
Eluf ta’ nies ingħaqdu f’manifestazzjonijiet madwar il-Pakistan b’appoġġ għall-żagħżugħ midruba, u kibru s-sejħiet għal reazzjoni qawwija mill-gvern.
L-awtoritajiet qed jinvestigaw l-attakk u qed jgħidu li għamlu numru ta’ arresti.
(CNN)
