L-awtur ta 'Riyâd-un-nâsihîn 'rahmatullâhi ta'âlâ 'alaih' jgħid li Hadrat Alî, l-Emîrulmu'mînîn 'kerrem-Allâhu wejheh', jgħid: Rasûlullah iddikjara fl-Adieu Hajj tiegħu: “Ħallas zakât tal-proprjetà tiegħek! Magħruf li dawk li ma jħallsux zakât tagħhom m’għandhomx namâz, fast, hajj, jihâd, jew îmân,” li jfisser li jekk persuna ma tkunx taf bħala dmir li tħallas zakât, ma temminx li dan. huwa fard, ma jiddispjaċihx li ma ħallasx, u ma jafx li hu midneb, imbagħad isir ma jemminx. Jekk persuna ma tħallasx zakât għas-snin, id-djun tiegħu ta zakât jiġbru flimkien u jkopru l-proprjetà kollha tiegħu.
Jaħseb li l-proprjetà tiegħu hija tiegħu; lanqas biss jidhirlu li l-Musulmani għandhom ishma ġusti f’dik il-proprjetà. Qalbu qatt ma jiddispjaċih. Huwa qabad il-proprjetà hekk sewwa. Nies bħal dawn huma magħrufa bħala Musulmani. Iżda ftit minnhom jgħaddu minn îmân. Il-ħlas ta’ zakât huwa kmandat flimkien ma’ namâz fi tnejn u tletin post fil-Qur'ân al-kerîm. L-erbgħa u tletin âyat-ikerîma ta’ Tawba sûra jiddikjara dwar nies bħal dawn: “Agħtu l-aħbar ta’ turment qares ħafna lil dawk li jiffrankaw il-proprjetà u l-flus tagħhom, imma ma jħallsux is-zakat tagħhom lill-foqra fost il-Musulmani!” Il-
wara âyat-i-kerîma jinfurmana b’dan it-turment kif ġej: “Proprjetà u flus li għalihom ma titħallasx zakât se jissaħħnu fin-nar tal-Infern u jiġu ppressati fuq il-foreheads, il-ġnub u d-dahar tas-sidien tagħhom bħallikieku jiġu ttimbrati bi siġill.” O int, l-għonja arroganti! Tħallix il-proprjetà effimera u l-flus ta’ din id-dinja iqarquk! Qabel int kienu ta’ ħaddieħor. U warajk jerġgħu jkunu ta’ ħaddieħor. Aħseb fit-turment qawwi tal-Infern! Dik il-proprjetà li minnha ma rriżervajtx u ħallast zakât u dak il-qamħ li għalih ma ħallastx 'ushr huma fil-fatt veleni. Allâhu ta'âlâ huwa s-sid reali tal-proprjetà. Is-sinjuri huma bħar-rappreżentanti u l-uffiċjali Tiegħu u l-foqra huma, bħallikieku, id-dar u l-qraba tiegħu. Ir-rappreżentanti ta 'Allah għandhom jagħtu d-dejn Tiegħu lill-foqra. Persuna li tagħmel l-iżgħar favor se tikseb il-premju tagħha. A hadîth-i-sherîf jgħid: “Allâhu ta’âlâ żgur li se jippremja lil dawk li jagħmlu tajjeb.” Id-disa’ âyat ta’ Hashr Sûra tagħti l-bxara tal-ferħ: “Min iħallas is- zakât tiegħu żgur li se jsalva.” Il-mija u tmenin âyat ta' 'Imrân sûra jiddikjara: “Dawk li ma jħallsux zakât tal-proprjetà li ngħatatilhom minn Allâhu ta'âlâ jaħsbu li sejrin tajjeb u li se jibqgħu sinjuri. Għall-kuntrarju, qed jagħmlu ħsara lilhom infushom. Il-proprjetà tagħhom tkun mezz ta’ turment fl-Infern; b’lewn ta’ serp, iddawwar ma’ għonquhom u jigdmu minn ras sa saqajhom.” Huwa miktub hekk fit-tafsîrs ta 'al-Basît
u Wâsît[1]. Dawk in-nies għonja li jemmnu fl-Il quddiem u t-torment fl-Infern għandhom iħallsu zakât tal-proprjetà tagħhom u 'ushr tal-uċuħ tar-raba' u l-frott tagħhom u b'hekk jaħarbu mit-turment. A hadîth-i-sherîf jiddikjara: “Ipproteġi l-proprjetà tiegħek kontra l-ħsara billi tħallas zakât.” L-awtur ta’ Tafsîr-i-mughnî 'rahmatullâhi ta'âlâ 'alaih' jgħid: “Il-Qur'ân al-kerîm jintegra tliet affarijiet fi tlieta oħra.
[1] Dawn iż-żewġ kotba, kif ukoll it-tielet wieħed, Wejîz, inkitbu minn Abul Hasan Alî Bin Ahmad Wâhidî 'rahmatullâhi ta'âlâ 'alaih', (m. 468 [1075 AD], Nishâpûr.) affarijiet. Jekk l-ewwel ta 'kull par ma jsirx l-aħħar ma jkunx aċċettabbli: sakemm wieħed jobdi l-Profeta 'sall Allâhu ta'âlâ 'alaihi
wa sallam', wieħed ma jkunx obda lil Allâhu ta'âlâ; sakemm wieħed ma jirringrazzjax lill-ġenituri tiegħu ma jkunx irringrazzja lil Allâhu ta'âlâ; sakemm wieħed ma jħallasx zakât tal-proprjetà tiegħu, in-namâz tiegħu ma jiġix aċċettat.” O int li drajt bl-inbid ta’ l-imwarrab! Kemm se ddum tiġri wara l-kumdità u l-pjaċir tad-dinja? Sa meta se tkompli taħli din il-ħajja prezzjuża taħli proprjetà mingħajr ma tagħti każ jekk hux
jiġi permezz ta’ modi li l-Islam isejjaħ harâm jew permezz ta’ dak li jiddikjara li hu halâl? Int tinjora l-kmandi u l-projbizzjonijiet tal-Islam! Aħseb fiż-żmien meta jiġi Azrâîl ''alaihi-s-salâm' u jneħħilek ruħek bil-forza, meta l-iljun tal-mewt jaħtafkom bis-sieq tiegħu, meta t-tbatija tal-mewt jattakkak, meta x-xitan iqanqal. inti sabiex jisirqu l-îmân tiegħek, meta l-konoxxenti tiegħek joffru l-kondoljanzi lil uliedek, billi jgħidu, “Aħna tant jiddispjaċina dwar il-mewt tiegħu. Jalla tkun sigur!” Qatt ma tifhem iż-żmien meta l-leħen imdejjaq tas-separazzjoni se jilħaq
int u huma jgħidu, “Int ma għamilt xejn tajjeb għalina, imma dejjem għamilt dak li ma jogħġobniex. U aħna mbagħad nagħmlu lilek kif għamilt magħna.”? Aħseb biss; x’tweġibiet ħejjejt għall-mistoqsijiet fil-qabar u f’Il-Il quddiem? Liema skuża se tipprofessa għat-tmaqdir ta’ Allâhu ta’âlâ? Ħasra lilek innifsek! Inti ser tiġi mistoqsi, u m'għandekx tweġiba x'tagħti. Jekk tmur fl-Infern ma tistax tissaporti n-nar tiegħu. Agħmel ħafna ġid lilek innifsek u lil ħaddieħor li meta ħaddieħor jagħmel it-tajjeb in-nies jaħsbu li għamilt hekk. Tagħmilx ħsara lilek innifsek jew lil ħaddieħor biex meta xi ħadd jagħmel xi ħaġa ta’ ħsara ma jaħsibx li għamilt hekk. Hadith-i-sherîf f’Sahîh-i-Muslim jgħid: “O iben Adam! Tkompli tgħid, 'Il-proprjetà tiegħi, il-proprjetà tiegħi.' Dak li hu tiegħek minn dik il-proprjetà huwa dak li tiekol, dak li tilbes, u dak li tikkawża li tibqa’ ħaj għal dejjem billi tagħtiha f’ġieħ Allah.” Jekk tħobb il-proprjetà tiegħek, allura għaliex sejjer tħalliha lill-għadu tiegħek? Tfiredx mill-maħbub tiegħek; ħuha miegħek!
Jekk ma tistax tagħti dan kollu, allura għall-inqas ejja ngħidu li inti wieħed mill-wirt tiegħek u ibgħat is-sehem tiegħek lil Minn hawn 'il quddiem. Jekk inti ma tistax tagħti dan, lanqas, allura għall-inqas tħallas zakât tiegħek u b'hekk jaħarbu l-torment! Epigramma: Khwâja Abdullah-i-Ansârî, il-kaptan il-kbir minn Hirat, iddikjara: “Jekk tħobb il-proprjetà tiegħek, jonfoqha kif suppost sabiex tkun il-ħabib etern tiegħek! Jekk ma tħobbhiex, tiekolha biex ma tibqax teżisti!”
Storja: Ferîdeddîn-i-Attâr jirrakkonta fil-ktieb tiegħu Tedhkira-tulAwliyâ: “Juneyd-i-Baghdâdî kellu seba’ snin, meta darba minnhom ġie lura mill-iskola u ra lil missieru jibki. Meta staqsa r-raġuni missieru qal, 'Illum bgħatt lil zijuk Sirrî Sakatî ftit muniti tal-fidda bħala zakât tiegħi, imma hu rrifjutahom. Issa qed nibki għax nirrealizza li ħlejt ħajti prezzjuża għal dawn il-muniti tal-fidda li l-irġiel ta’ Allah ma jogħġbux iżda jirrifjutaw.' ‘Agħtini l-flus, papà, ħalluni nieħuhom,’ qal Juneyd, u mar għand iz-ziju (omm) tiegħu bil-flus. Huwa ħabat fil-
bieb u meta ziju staqsa min hu qal, ‘Jien jien, Juneyd, ziju. Iftaħ il-bieb u ħu dawn il-muniti tal-fidda li huma z-zakat ta' missieri!' Meta zijuh qal li ma kienx se jeħodhom hu qal, 'Ħudhom f'ġieħ Allâhu ta'âlâ, li għandu ġustizzja waħda billi kmanda lil missieri u tant kien qalbek billi tak il-libertà!' U meta zijuh ried ikun jaf x’kien ikkmanda lil missieru Allâhu ta’âlâ u kif kien qalb tajba miegħu, Juneyd qal, ‘Għamel ġustizzja billi għamel lil missieri għani u billi ordnalu jħallas zakât. U tant kien qalbek billi fqar u tak għażla bejn li taċċettaha u tirrifjuta.' Sirrî għoġbu bil-kliem u qal, ‘Sonny! Qabel ma naċċetta l-muniti tal-fidda, aċċettajtek.' Fetaħ il-bieb u ħa l-flus.” Hawnhekk intemmu t-traduzzjoni tagħna minn Riyâd-un-nâsihîn.
Endles Bliss Paġna (47_50)
