Id-diżastru tal-frejgata Ertuğrul se jsir film bi proġett konġunt tat-Turkija u l-Ġappun. L-Ambaxxata Torka f’Tokjo se ttella’ wkoll wirja komposta minn fdalijiet u biċċiet mill-mużew fuq il-Gżira Oshima ta’ Kushimoto.
It-Turkija u l-Ġappun qed iħejju biex jagħmlu proġett ta’ film b’kommemorazzjoni ta’ frejgata Ottomana li għereq barra gżira madwar il-belt Ġappuniża ta’ Kushimoto fl-1890, waqt li kienet lura minn vjaġġ ta’ rieda tajba lejn il-Ġappun.
Il-film bi prezz għoli se jiġi rilaxxat madwar id-dinja fl-2015, fil-125 anniversarju tal-inċident u huwa ko-sponsorjat mill-gvern Tork, il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin Ġappuniż u l-Muniċipalità ta 'Kushimoto.
Il-Frejgata Ertuğrul intbagħtet mis-Sultan Ottoman Abdulhamid II biex jagħti rigal lill-Imperatur Ġappuniż. Waqt li kienet qed tirritorna mill-vjaġġ, il-frejgata ltaqgħet ma 'tifun 'il barra mill-kosta tal-Prefettura ta' Wakayama, sussegwentement niżlet f'sikka u għereq fis-16 ta 'Settembru, 1890. L-inċident irriżulta fit-telf ta' 533 baħri, inkluż l-Ammiral Osman Pasha. 69 baħri u uffiċjal biss baqgħu ħajjin u lura d-dar aktar tard abbord żewġ corvettes Ġappuniżi.
L-assistenza tal-pubbliku ta' Kushimoto għall-baħħara Torok, li hija meqjusa bħala t-tragward tar-relazzjoni ta' ħbiberija bejn it-Turkija u l-Ġappun, se tkun fuq l-iskrin fuq film, li se jkun dirett mill-filmmaker Ġappuniż Mitsutoshi Tanaka rebbieħ. Böcek Yapım tat-Turkija se jkun inkarigat mill-produzzjoni.
L-Ambaxxata Torka f’Tokjo se ttella’ wkoll wirja komposta minn fdalijiet u biċċiet mill-mużew fuq il-Gżira Oshima ta’ Kushimoto. L-inawgurazzjoni tal-Wirja Ertugrul se titnieda fl-uffiċċju tal-ambaxxata fid-29 ta’ Ottubru u se ddum tliet ġimgħat.
Proġett ieħor impressjonanti għall-frejgata Ertuğrul se jitlesta mill-Ambaxxatur Tork għal Tokyo Serdar Kılıç u s-Sindku ta’ Kushimoto Katsumasa Tashima. Kılıç u Tashima se jgħoddsu fit-tifrik tal-frejgata Ottomana b’tifkira tal-baħrin Torok li mietu fl-inċident. Tufan Turanlı, għalliem tal-għadis u kap tal-Proġett Ertuğrul, li ħareġ eluf ta’ biċċiet frejgati, se jakkumpanja lill-ambaxxatur u lis-sindku.
'Din hija epika ta' ħbiberija'
L-Ambaxxatur Kılıç qal li l-kitba tal-iskript tal-proġett tal-film se tkun lesta dalwaqt. Qal li kien ilu jagħmel sforz kbir fil-proġett minn meta ħa l-kariga u fforma kumitat biex jaħdem bil-kwistjoni. Qal li grazzi għall-kumitat, il-kitba tal-iskrittura kienet aktar mgħaġġla u l-isforz biex jinġabru l-flus għall-baġit kien għadu għaddej.
“Il-ħbiberija bejn it-Turkija u l-Ġappun hija waħda unika. Iż-żewġ pajjiżi huma 'l bogħod minn xulxin, iżda qrib ħafna ta' xulxin. Aħna ġirien b’qalbna. Huwa għalhekk li għedt 'Ejja naħsbu kbir. Ejja nagħmluha film biex jintwera fuq l-iskrin dinji, mhux biss fit-Turkija u l-Ġappun.' L-ispejjeż se jkunu ogħla b'dan il-lat għax huwa diffiċli li tiġbid film fuq il-baħar, hemm bżonn ta' studios. Imma xorta waħda se nagħmluh u nirriflettu din l-epika ta’ ħbiberija,” qal.
Is-Sindku ta’ Kushimoto Tashima, waqt li tkellem dwar il-proġett, qal li ilhom żmien twil jitkellmu ma’ uffiċjali Torok u Ġappuniżi għall-film. Qal li l-film se jkun dirett mill-Ġappuniż Mitsutoshi Tanaka, li rebaħ premju fil-Festival Internazzjonali tal-Films ta’ Montreal ta’ din is-sena u l-iskript tiegħu nkiteb mill-kittieb ewlieni tal-iskripts Ġappuniż Komatsu Eriko u tim ta’ xenarju Tork.
Qal li t-Turkija u l-Ġappun kull wieħed se jagħtu 300 miljun yen Ġappuniż (6.1 miljun Lira Torka) għall-baġit tal-film u kienu qed jaħdmu biex jilħqu din iċ-ċifra. Tashima żiedet ukoll li kienu qed jistennew l-appoġġ tal-kumpaniji biex jappoġġjaw il-proġett.
Is-Sindku qal li l-kumpanija Ġappuniża tat-tajers Sumitomo, li reċentement stabbiliet il-pedament għal fabbrika kbira fit-Turkija, iddeċidiet li tagħti appoġġ finanzjarju lill-proġett. “Meta jkollok kumpanija kbira li tisponsorjak, tiġbed l-attenzjoni ta’ kumpaniji oħra. Qed nistennewha wkoll. Nistennew l-appoġġ tal-kumpaniji Torok,” qal.
Tashima żied jgħid li l-iskeda tal-film kienet ukoll determinata. “'2015 se tkun il-125 anniversarju mill-inċident tal-frejgata Ertuğrul. Nippjanaw li nispiċċaw il-film qabel din id-data. Huwa għalhekk li l-isparar se jibda dalwaqt. Dan il-film se jkun l-aħjar mod biex l-istorja unika tal-Ertuğrul tinżamm ħajja għall-ġenerazzjonijiet il-ġodda. Min-naħa l-oħra, il-ġenerożità tan-nies ta 'Kushimoto m'għadhiex teżisti llum. L-antenati tagħna kienu aktar ġenerużi milli aħna. Nittama li l-film jerġa’ jqajjem din il-ġenerożità,” qal.
Għaddas fis-17 ta’ Ottubru
L-ambaxxatur Tork Kılıç qal li kienu qed jippjanaw li jgħoddsu fl-oċean fejn Ertuğrul għaddas fis-17 ta’ Ottubru wara ftit jiem ta’ taħriġ ma’ Turanlı. Huwa nnota partikolarment li l-midja Ġappuniża kienet qed turi interess kbir fl-għadis.
Is-Sindku Tashima qal li l-iskop tal-għadsa kien li tfakkar lil dawk li tilfu ħajjithom fl-inċident. “Huwa stmat li kien hemm 652 persuna fil-frejgata u 69 ġew salvati. Aktar minn 580 persuna mietu u 240 katavru tneħħew mill-baħar. Dan ifisser li l-bqija għadhom jinsabu fil-fond tal-oċean. Irridu nuru r-rispett tagħna lejn dawn l-erwieħ,” żied jgħid.
Qal li żar l-oqbra ta’ Ertuğrul tas-suldati li waqgħu fis-16 ta’ kull xahar biex ifakkar lill-vittmi u naddafha. “Hija tradizzjoni fil-Ġappun li jżuru l-oqbra tal-membri tal-familja fl-istess jum ta’ kull xahar. Nipprova nżomm din it-tradizzjoni wkoll għall-vittmi tal-frejgati Ertuğrul,” qal.
HDN
