Il-kunflitt imdemmi li ma qrajtx dwaru din il-ġimgħa jinsab fil-Kongo, u jhedded li jfassal mill-ġdid il-mappa tal-Afrika.
Waħda mill-akbar bliet tal-Lvant tal-Kongo waqgħet f’idejn forza ribelli qawwija nhar it-Tlieta, 20 ta’ Novembru, fi gwerra li tista’ tiddefinixxi mill-ġdid ir-reġjun iżda li ftit li xejn ipproduċiet azzjoni politika min-Nazzjonijiet Uniti, l-Istati Uniti, u s-setgħat internazzjonali li jappoġġjaw ħafna lill-gvernijiet ġirien. — notevolment ir-Rwanda, għeżież tal-Punent u riċevitur tal-għajnuna — li qed jappoġġjaw il-vjolenza, skont l-esperti tan-NU. Il-ġlied ċċaqlaq kważi miljun ruħ mis-sajf, u l-battalja għall-belt ta’ Goma timmarka l-aħħar episodju ta’ ġlieda twila minn ribelli appoġġjati mir-Rwanda biex jieħdu l-kontroll ta’ biċċa mir-Repubblika Demokratika tal-Kongo — ġlieda l- ir-ribelli issa qed jirb[u b’mod de/i]iv. Il-ġlied enfasizza wkoll l-inettitudine tal-missjoni tan-Nazzjonijiet Uniti, waħda mill-akbar u l-aktar għaljin fid-dinja, inkarigata li żżomm il-paċi tal-Kongo.
Is-Segretarju Ġenerali tan-NU Ban Ki-moon sejjaħ lill-President tar-Rwanda Paul Kagame nhar is-Sibt “biex jitlob li juża l-influwenza tiegħu fuq l-M23 [ribelli] biex jgħin jikkalma s-sitwazzjoni u jrażżan lill-M23 milli jkompli bl-attakk tagħhom,” kif qal il-kap tan-NU għaż-żamma tal-paċi. . U l-Ministru tal-Affarijiet Barranin Franċiż Laurent Fabius afferma li r-ribelljoni fil-Kongo kienet appoġġata mir-Rwanda, u esprima "tħassib serju." Iżda l-vjolenza żdiedet biss minn dak iż-żmien. Il-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU sejjaħ sessjoni ta’ emerġenza fi tmiem il-ġimgħa, iżda l-kundanna tiegħu tal-vjolenza, talab li r-ribelli jieqfu javvanzaw fuq Goma u jinsistu li setgħat ta’ barra jieqfu jiffinanzjaw lir-ribelli tal-M23, kollha sempliċement ġew injorati. Il-Kunsill tas-Sigurtà ħabbar li se jissanzjona lill-M23 iżda lanqas semma r-Rwanda, il-qawwa ewlenija wara r-ribelljoni. U anke hekk kif il-ġlied intensifika, il-missjoni tan-NU fil-Kongo qed tagħmel pronunzji pubbliċi dwar aċċess ġdid għall-ilma tax-xorb għan-nies fil-Lvant tal-Kongo — tipproduċi immaġni surreali tal-gwerra.
Il-ġellieda M23 mgħammra tajjeb u professjonali, forsi armati u organizzati aħjar minn kwalunkwe unità ribelli fil-Kongo f'dawn l-aħħar għaxar snin, għamlu wirja ta 'forza notevoli fi tmiem il-ġimgħa biex jimxu fi ftit kilometri mill-kapitali provinċjali, Goma. Ir-ribelli mhux biss kienu jifilħu tqattigħ qawwi minn ħelikopters tan-NU, iżda fl-istess ħin kisbu l-art u sfurzaw lura lill-armata nazzjonali Kongoliża fuq żewġ fronti oħra, skont rapporti. L-armata Kongoliża u l-forzi taż-żamma tal-paċi tan-NU sussegwentement baqgħu 'l bogħod mir-ribelli, u ppermettew lill-M23 jaqbad partijiet kbar ta' Goma mingħajr prattikament l-ebda reżistenza. Fl-aħħar, madwar 3,000 suldat Kongoliż, appoġġjati minn mijiet ta’ għasses tal-paċi tan-NU bil-qawwa tal-ajru, ma setgħux iżommu l-forzi tal-M23 li jammontaw għal ftit mijiet.
Din il-kapaċità militari bla preċedent tar-ribelli tal-M23 f'pajjiż ta' milizzji ragtag wasslet għal ħafna talbiet kredibbli — appoġġjati minn sejbiet minn esperti tan-NU — li r-Rwanda qed tipprovdi armi, suldati, u gwida militari lir-ribelli, b'ordnijiet ġejjin direttament mid-difiża tar-Rwanda. ministru, Ġen James Kabarebe. Human Rights Watch tgħid li ddokumentat b’mod estensiv it-truppi tar-Rwanda li jaqsmu lejn il-Kongo biex jappoġġjaw lir-ribelli tal-M23. L-Uganda wkoll hija akkużata li pprovdiet lill-M23 bażi politika, għalkemm fuq talba mill-gvern Kongoliż dan l-aħħar għalqet punt ewlieni ta’ qsim tal-fruntiera li kien qed jgħin biex jiffinanzja lir-ribelli. Kemm ir-Rwanda kif ukoll l-Uganda huma pajjiżi relattivament ordnati - b'kuntrast qawwi mal-Kongo - bi gvernijiet awtoritarji msejsa sew li jirċievu għajnuna militari u finanzjarja sinifikanti mill-Istati Uniti u l-Punent.
Appoġġ qawwi bħal dan ifisser li r-ribelli jistgħu jwettqu t-theddid kbir tagħhom. Hekk kif waqa’ Goma, il-kelliem tal-M23, il-Lt. Kurunell Vianney Kazarama qalli li r-ribelli kellhom l-intenzjoni li “jaqbdu parti tajba mill-Lvant tal-Kongo,” inkluża l-belt ewlenija l-oħra tagħha fil-lvant, Bukavu. Ir-ribelli talbu li l-gvern tal-Kongo jinnegozja magħhom — mingħajr ma jispeċifika preċiżament dak li jridu. Iżda l-Kongo qal li se jitkellem biss mar-Rwanda, "l-aggressur reali," u mhux ma 'grupp "fittizju" li qed iservi ta' kopertura. Għalissa, ir-ribelli tal-M23 qed jerġgħu jingħaqdu f’Goma. U jista 'jkun hemm interludju kalm fil-gwerra, hekk kif il-partijiet jippruvaw jinnegozjaw. Iżda minħabba l-istorja tar-ribelli, fuq wara ta’ moħħhom hemm x’aktarx ħolma antika — ta’ post tagħhom stess fil-Lvant tal-Kongo — li saret b’mod ċar aktar reali bil-qbid ta’ Goma.
Is-sitwazzjoni tixbaħ ħafna attakk ieħor fuq Goma, erba’ snin ilu, minn Laurent Nkunda, ribell appoġġjat ukoll mir-Rwanda li mexxa l-grupp ta’ qablu tal-M23 u li qalli li jittama li joħloq pajjiż ġdid fil-Lvant tal-Kongo msejjaħ ir-“Repubblika tal-Vulkani. ” Madwar 200,000 ruħ kienu ġew spostati f’dik il-battalja hekk kif il-ġlied wasal eżatt fil-belt. Fl-aħħar, Nkunda għażel li ma jeħodx lil Goma, u matul in-negozjati li segwew il-forzi tiegħu qablu li jxoljaw u jingħaqdu mal-armata nazzjonali tal-Kongo. Din ir-rebbiegħa, madankollu, xi wħud dawk l-istess ġellieda ddikjaraw li l-gvern Kongoliż kien irrifjuta l-wegħdiet tiegħu u fforma r-ribelljoni M23.
Il-forzi tal-M23 u Nkunda ġew akkużati b'abbużi gravi tad-drittijiet tal-bniedem, inkluż stupru tal-massa (f'każ wieħed, ta' madwar 16,000 mara fi tmiem il-ġimgħa f'Bukavu), massakri, u r-reklutaġġ ta' suldati tfal. Bosco Ntaganda, mexxej tal-M23, huwa mfittex mill-Qorti Kriminali Internazzjonali għar-reklutaġġ ta’ suldati tfal. Il-Kongo ħareġ mandat ta’ arrest internazzjonali fl-2005 għal Nkunda, li kkwota delitti tal-gwerra, iżda huwa għadu f’detenzjoni sigrieta fir-Rwanda, li rrifjutat li tagħtih f’idejn il-Kongo.
L-appoġġ tar-Rwanda għar-ribelljoni tal-M23 ġej minn taħlita ta’ simpatiji storiċi u interessi finanzjarji. L-M23 huwa magħmul prinċipalment minn ġellieda Tutsi li jirrappreżentaw grupp etniku storikament emarġinat fil-Lvant tal-Kongo. Diversi mexxejja tal-M23 u l-grupp ribelli ta’ qablu kienu ġġieldu flimkien mal-president ta’ issa tar-Rwanda, Kagame — li, bħal ħafna mill-assistenti anzjani tiegħu, huwa wkoll Tutsi.
Imbagħad hemm ukoll il-ġid minerali immens tal-Lvant tal-Kongo, li r-Rwanda approfitta minnu illegalment għal snin mill-invażjoni tagħha tal-Kongo fl-1996. billi ddaħħal il-minerali fir-Rwanda għall-esportazzjoni lejn is-swieq dinjija.
Hemm ukoll l-istorja. Ħafna Rwandiżi, inklużi uffiċjali fil-gvern, jemmnu li l-Lvant tal-Kongo huwa parti leġittima tar-Rwanda, meħuda meta s-setgħat kolonjali Ewropej qatgħu l-kontinent fl-1885 u għamlu dawk l-artijiet sinjuri u fertili parti mill-Kongo. Huma jaraw l-M23 bħala li tirranġa din l-inġustizzja storika, minkejja l-liġijiet internazzjonali għall-kuntrarju.
Il-Ministru tal-Affarijiet Barranin tar-Rwanda, Louise Mushikiwabo, enfasizzat simpatiji bħal dawn dan is-sajf meta bdiet laqgħa diplomatika privata, dwar is-suġġett tar-ribelljoni tal-M23, b’mappa tar-Rwanda tal-qedem li kienet tinkludi ħafna mill-Lvant tal-Kongo, skont diversi diplomatiċi li attendew għall-avveniment. Il-punt tagħha kien li l-istorja tar-reġjun hija kumplessa, iżda kien biss pass loġiku minn hemm biex tafferma li r-Rwanda eżerċitat xi dritt fuq l-art Kongoliża. Kagame, min-naħa tiegħu, baqa’ sieket b’mod stramba minn mindu ż-żieda ġdida ta’ vjolenza fuq il-fruntiera ta’ pajjiżu, għalkemm qabel irrifjuta l-allegazzjonijiet kollha li pajjiżu jappoġġja lir-ribelli. U Kagame s'issa, minkejja appelli internazzjonali, irrifjuta li jikkundanna r-ribelljoni tal-M23.
Ir-ribelli, madankollu, jinsistu li l-moviment tagħhom huwa purament Kongoliż. Kazarama, il-kelliem tal-M23, qalli li l-M23 qed jiġġieled "snin ta' governanza ħażina, nuqqas ta' servizzi pubbliċi, u nuqqas ta' sigurtà kostanti." Meta staqsejt minn fejn l-M23 kien kiseb it-tagħmir militari sofistikat tiegħu — in-NU nnutat li jippossjedi mortar ta’ 120 mm u anke nuċċalijiet ta’ viżjoni bil-lejl — Kazarama qal li kien xtarahom fis-“suq iswed f’Dubaj” u insista li l-armi “. ma kinux ġew mir-Rwanda.”
Ir-Rwanda, għalkemm tirċievi ammonti kbar ta’ għajnuna mill-pajjiżi tal-Punent, baqgħet forza deċiżiva fid-destabilizzazzjoni tal-Kongo. Il-maġġoranza l-kbira tat-territorju tal-Kongo, minkejja li huwa rikk fil-minerali u miftuħ għall-qtil minn ġirien oħra, huwa relattivament paċifiku. Iżda l-fruntiera tal-Kongo mar-Rwanda, il-ġar ċkejken tagħha, tibqa’ punt ta’ fjammabbiltà għal kunflitt ġdid.
Minkejja l-fatti fuq il-post, ir-Rwanda għandha storja ta' ċaħda rigward l-involviment tagħha fil-Kongo. Matul l-invażjoni tagħha tal-Kongo fis-snin 1990, ir-Rwanda ċaħdet l-akkużi tal-preżenza tagħha fuq l-art Kongoliża, anke hekk kif ħarġu ritratti ta’ Kabarebe, il-ministru tad-difiża attwali tar-Rwanda u kmandant operattiv ta’ dik l-invażjoni tal-Kongo, f’Kinshasa, li kien jinsab ħdejn il-president tal-Kongo ta’ dak iż-żmien, Laurent Kabila, li lilu. Ir-Rwanda kienet għenet biex titpoġġa fil-poter. Għal snin sħaħ, ir-Rwanda ċaħdet ukoll li appoġġjat il-forzi ribelli ta’ Nkunda, biss biex irażżnuh u żammewh b’mod sigriet fir-Rwanda, fejn għadu llum. U issa, il-President Kagame qed ikompli — anke b'rabja — jiċħad l-għajnuna tal-gvern tiegħu lill-M23.
Nhar it-Tlieta, hekk kif ir-ribelli tal-M23 ħadu l-kontroll tal-fruntiera tal-Kongo mar-Rwanda — avveniment li kellu jikkawża tħassib — l-aġenziji tal-aħbarijiet irrappurtaw li s-suldati u l-pulizija tar-Rwanda “ma dehrux partikolarment nervużi u l-ebda rinforz sinifikanti ma kien viżibbli.”
Il-komunità internazzjonali storikament għażlet li tieħu n-naħa tar-Rwanda fiċ-ċaħdiet vehementi tagħha ta’ indħil fil-Kongo, u kompliet tibgħat kważi $1 biljun kull sena lill-gvern tar-Rwanda, li għal kważi nofs il-baġit tiegħu jiddependi fuq għajnuna barranija.
F’Lulju, madankollu, diversi gvernijiet tal-Punent issospendew il-ħlasijiet ta’ għajnuna barranija lir-Rwanda wara li ħarġu rapporti li kienet qed tarma r-ribelljoni fil-Kongo. L-Istati Uniti tat it-triq, billi ssospendiet $200,000 simboliku f'assistenza militari (perċentwal żgħir tal-appoġġ reali tagħha għar-Rwanda). Iżda bosta mill-akbar finanzjaturi tar-Rwanda — inklużi l-Unjoni Ewropea, il-Bank Dinji, u l-Bank Afrikan għall-Iżvilupp, li ħafna minnhom jibagħtu flus direttament lejn it-teżor tar-Rwanda — komplew jagħtu u jislef il-flus tal-gvern u rrifjutaw li jikkundannaw pubblikament l-appoġġ tar-Rwanda. lir-ribelli, minkejja l-evidenza dejjem tikber.
F’Settembru, il-Gran Brittanja, li qabel kienet issospendiet il-pagamenti tagħha, reġgħet iddaħħal 16-il miljun lira f’għajnuna lill-gvern tar-Rwanda. L-eks-segretarju għall-iżvilupp internazzjonali tal-Gran Brittanja, Andrew Mitchell, li jgawdi relazzjoni mill-qrib ma' Kagame u li l-ħidma ta' karità tiegħu fir-Rwanda ġiet imfaħħar mill-president, ġie kkritikat bħala "ministru diżonest" mill-membri tal-Parlament Brittaniċi talli ffirmaw dik l-għajnuna fuqu. l-aħħar wara nofsinhar fil-kariga. Pajjiżi oħra, inkluż l-Istati Uniti, taw x’jifhem li sempliċement mhux se jagħmlu l-ebda impenn ta’ għajnuna “ġdida” lir-Rwanda, iżda li l-wegħdiet eżistenti - li jammontaw għal diversi mijiet ta’ miljun dollaru - se jkomplu jitwasslu.
Fi kliem sempliċi, il-komunità internazzjonali tidher riluttanti li tapplika pressjoni fuq ir-Rwanda biex tgħin ittemm il-kriżi umanitarja enormi li qed tiżvolġi fil-Kongo. Il-pajjiżi tal-Punent jsostnu li l-pressjoni fuq Kigali tista’ ġġib instabbiltà ġdida fir-reġjun — minkejja l-assurdità inerenti f’dan l-argument, minħabba l-influwenza destabilizzanti tar-Rwanda fil-Kongo kemm issa kif ukoll storikament.
Id-donaturi tal-għajnuna jibżgħu wkoll li jitilfu dak li jqisu bħala pajjiż mudell għall-iżvilupp fl-Afrika — għalkemm kunċetti bħal dawn ta’ suċċess tal-iżvilupp huma strettament ekonomiċi. Filwaqt li r-Rwanda rrapportat tkabbir ekonomiku impressjonanti mill-ġenoċidju tagħha fl-1994, il-gvern tagħha huwa ripressiv ħafna u juri ftit rispett għad-drittijiet fundamentali tal-bniedem.
L-aħħar attakk fuq Goma jenfasizza wkoll l-inadegwatezza tas-17,000 b’saħħtu Forza tan-NU, li hija mgħammra l-aktar b’suldati minn pajjiżi foqra — fil-Lvant tal-Kongo, prinċipalment suldati mill-Indja, il-Pakistan u l-Bangladexx — li jintbagħtu għal missjonijiet bħal dawn bħala premju għal servizz tajjeb fid-dar. Il-per diems tan-NU jirrappreżentaw, għal ħafna suldati, erba' darbiet is-salarji regolari tagħhom tal-armata. Dawk li jżommu l- paċi spiss qaluli li kienu qed jużaw il- ħidma tagħhom fil- Kongo biex jiffrankaw għal dar jew għall- edukazzjoni taʼ wliedhom — ma kinux “fil- Kongo biex imutu.”
In-NU qalet li ladarba l-armata Kongoliża kienet ħarbet minn Goma, ma waqqfitx lir-ribelli tal-M23 minħabba l-biża’ li tikkawża vittmi ċivili. Il-Ministru tal-Affarijiet Barranin Franċiż Fabius sadattant sejjaħ għal reviżjoni tal-missjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fil-Kongo, u qal li huwa “assurd” li r-ribelli kienu kapaċi jsiru ’l quddiem mill-għassa tal-paċi idle. Sadanittant, l-armati tal-Kongo u tar-Rwanda Allegatament bdew jibbumbardjaw lil xulxin, fl-ewwel ostilitajiet miftuħa bejn il-pajjiżi f’dawn is-snin.
It-tkomplija tal-ġlied din ir-rebbiegħa temm ftit snin ta’ progress gradwali fil-Lvant tal-Kongo, li fihom kienet stabbilita stabbiltà relattiva fiż-żoni madwar Goma għall-ewwel darba mill-1996. Il-famuż Park Nazzjonali tal-Virunga kien ra numru dejjem jikber ta’ turisti barranin ħerqana fuq iżuru l-gorilla tal-muntanji fil-periklu fl-abitat naturali tagħha. U Goma kien qed igawdi daqqa ta’ kostruzzjoni ġdida, l-aktar ta’ lukandi b’ħafna sulari.
Li jidher ċar issa hu li r-ribelli tal-M23 għamlu spinta deċiżiva biex jieħdu f’idejhom parti mill-Lvant tal-Kongo. L-istat tar-Rwanda jidher ukoll li qed jimxi b’konvinzjoni — mhux lura mill-appoġġ tiegħu għar-ribelljoni minkejja appelli internazzjonali ripetuti. U l-gvern ġie mħeġġa bl-offerta reċenti ta’ suċċess tiegħu għal siġġu fil-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU, minkejja evidenza kredibbli anke dak iż-żmien li kien qed jappoġġja l-M23. U issa qed titkellem fir-reġjun dwar l-emerġenza ta 'kważi pajjiż ġdid - annessjoni ta' stil tas-Sudan t'Isfel ta 'territorju rikk f'minerali fil-Kongo.
Tmiem paċifiku ta' dan il-kunflitt issa huwa diffiċli li wieħed jimmaġina, u huma ċ-ċivili tal-Kongo li se jsofru l-aktar, kif dejjem sofrew, l-aktar. Huwa improbabbli ħafna li r-ribelli tal-M23 jistgħu jerġgħu jiġu integrati fl-armata nazzjonali Kongoliża għal darb'oħra — il-fiduċja nkisret minn dan il-kunflitt. Iżda jekk l-M23 jiġu megħluba, is-sentimenti kontra l-minoranzi li jitkellmu bir-Rwanda fil-Kongo se jsiru saħansitra aktar vitrijoli u jistgħu jwasslu għal aktar vjolenza. Ir-ribelli, u r-Rwanda, huma bla dubju konxji tal-logħob kbir tagħhom.
