အကြွေးထဲနစ်နေတဲ့ အန္တရာယ်တွေအကြောင်း ဥရောပလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို ဟောပြောပို့ချပေးခဲ့တဲ့ စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးသမားအဖြစ် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းကမြင်ရတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ဦးအတွက် Angela Merkel ရဲ့ အံ့သြစရာအကောင်းဆုံးအရာကတော့ သူမရဲ့ လှောင်ပြောင်ရယ်မောစရာပါပဲ။ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းလို လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ပြီး ဧည့်သည်များကို ဧည့်ခံရန် ကော်ဖီအိုးထက် မပိုဘဲ ကြွားလုံးထုတ်ကာ ရုံးခန်းတံခါးဝတွင် ဂျာမနီအဓိပတိထံမှ သင်မျှော်လင့်ထားရမည့်အရာဖြစ်သည်။
အရှေ့ဂျာမနီတွင် ကွန်မြူနစ်အုပ်ချုပ်မှုအောက်တွင် ကြီးပြင်းလာခဲ့သည့် ပရိုတက်စတင့် ခရစ်ယာန်ဓမ္မဆရာ၏သမီးဖြစ်သူ သိပ္ပံပညာရှင်ဟောင်းသည် ယခုအခါ သူမ၏ပြန်လည်ပေါင်းစည်းသော မွေးရပ်မြေ၏ ပြည်တွင်းနိုင်ငံရေးကိုသာမက EU ၏ အကျပ်အတည်းစီမံခန့်ခွဲမှုကို လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်ထားကာ အေးဆေးစွာ ထိန်းချုပ်ထားသည်။ သူမသည် မေးခွန်းများမဖြေမီ သေချာစဉ်းစားပြီး သူ့စကားအားလုံးကို ချိန်ဆသည်။
ဥရောပတောင်ပိုင်းရှိ ဂရိ၊ ပေါ်တူဂီနှင့် စပိန်ကဲ့သို့သော နိုင်ငံများတွင် ဂျာမနီအဓိပတိအား ပြင်းထန်သောခြိုးခြံချွေတာမှုအစီအမံများကို အပြစ်တင်နေသည့်အတွက် သူမအား ဒေါသူပုန်ထနေသော နာဇီသမားများအဖြစ် ဒေါသတကြီး ရှုံ့ချခဲ့ကြသည်။ သို့သော် ဥရောပမြောက်ပိုင်းတွင် အိမ်နီးချင်း ပြင်သစ်အပါအဝင် နိုင်ငံအများအပြားတွင် သူမသည် ၎င်းတို့၏ ပြည်တွင်းနိုင်ငံရေးသမားများထက် လေးစားခံရကြောင်း မကြာသေးမီက စစ်တမ်းတစ်ခုအရ သိရသည်။
သူမသည် တစ်နည်းနည်းဖြင့် သတိမထားမိပုံရသည်။ သူမအား ဂျာမနီရှိ Machtfrau ဟုခေါ်တွင်သော ပါဝါရှိအမျိုးသမီးတစ်ဦး—သည် အမျိုးသားများကြီးစိုးသည့်ကမ္ဘာတွင် အပြင်လူတစ်ဦးအဖြစ် ထိပ်တန်းသို့တက်လှမ်းနိုင်ကာ အလားအလာရှိသော ပြိုင်ဘက်အားလုံးကို ဖယ်ရှားကာ အခြားနိုင်ငံရေးသမားတို့ထက် လူကြိုက်များမှုအဆင့်သတ်မှတ်ချက်များတွင် ပေါ်ပြူလာဖြစ်နေသည်။ မြေ၌။ သို့သော် သူမသည် ကြီးမားသော ရူပါရုံများကို ထုတ်မပြတတ်သလို စိတ်ခံစားမှုဆိုင်ရာ ဟောပြောချက်များကိုလည်း မပြုလုပ်တတ်ပေ။
သူမအကြိုက်ဆုံးအသုံးအနှုန်းက "တစ်ဆင့်ပြီးတစ်ဆင့်" ဖြစ်သည်။ “အခြားရွေးချယ်စရာမရှိ” ဟူသည်မှာ အခြားတစ်ခုဖြစ်သည်။ ပြီးခဲ့သော သုံးနှစ်အတွင်း သူမ၏ မှတ်သားဖွယ်စကားမှာ “ယူရိုကျရင် ဥရောပက ကျရှုံးလိမ့်မယ်” တဲ့။ ယူရိုဇုန်တွင် အကျပ်အတည်းကို ပြုပြင်ခြင်းသည် သူမ၏ နိုင်ငံရေးအသက်မွေးဝမ်းကြောင်း တစ်ခုလုံး၏ မှတ်တိုင်ဖြစ်လာသည်။ ၎င်းသည် သမိုင်းဝင်စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုဖြစ်သော်လည်း၊ ၎င်းကို သိပ္ပံနည်းကျပြဿနာတစ်ခုအဖြစ် ခေါင်းမာစွာနှင့် တသမတ်တည်းဖြေရှင်းရမည့် အခြေခံပြဿနာအဖြစ် သူမက ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခဲ့သည်။ ယူကေဝန်ကြီးချုပ် ဒေးဗစ်ကင်မရွန်က တစ်လုံးကို ပညာမဲ့စွာ တောင်းဆိုသောအခါ “ဘာဇူကာကြီးကြီးမားမား မရှိပါဘူး” ဟု အခိုင်အမာ ပြောကြားခဲ့သည်။ ကြွေးမြီအကျပ်အတည်းကို ပုံဖော်ရန် နှစ်ပေါင်းများစွာ အချိန်ယူခဲ့ရပြီး ဖြေရှင်းရန် နှစ်ပေါင်းများစွာ အချိန်ယူရမည်ဟု သူမက ဆိုသည်။ "တစ်ဆင့်ပြီးတစ်ဆင့်"။
လက်ဝဲယိမ်းမဂ္ဂဇင်း Der Spiegel တွင် လွန်ခဲ့သည့်အပတ်က သူမအား ရှေးရိုးစွဲနိုင်ငံရေးသမားများကို အလွန်အထင်ကြီးလေးစားခြင်းမရှိသော—“မဆုတ်မနစ်သောအမှန်တရား” အဖြစ် ဖော်ပြခဲ့သည်။ ကြယ်သီးရောင် ဘလာဇာနှင့် ဘောင်းဘီရှည်တို့ကို တူညီစွာ တွဲလျက် အမြဲဝတ်ဆင်ထားသော သူမ၏ အများသူငှာ ပုံရိပ်နှင့် လိုက်ဖက်ပါသည်။ သူမကတော့ ဖက်ရှင်ကို သိပ်ဂရုမစိုက်ပါဘူး။
သို့သော် ရယ်မောသံများက သူမ၏မျက်လုံးများကို ဝိုင်းစက်ကာ ရယ်စရာကောင်းသော ဘဝဘက်ခြမ်းကို မြင်ရန် အမြဲမပြတ် သွေးဆောင်မှုကို သစ္စာဖောက်သည်။
။ ။ ။
ဘာလင်မြို့လယ်ရှိ Reichstag ရှိ လေပြင်းတိုက်ခတ်နေသော ရင်ပြင်ကို သူမ၏ရုံးခန်းတွင် မြင်နေရကာ၊ သူမ၏ ခရစ်ယာန်ဒီမိုကရက်တစ်ယူနီယံ၏ ပါတီခေါင်းဆောင်အဖြစ် ပြန်လည်အရွေးခံရခြင်းအတွက် အဓိပတိကို ဂုဏ်ပြုကြောင်း - ဟန်နိုဗာတွင် ကျင်းပသော နှစ်ပတ်လည် ပါတီညီလာခံတွင် ဆန္ဒမဲ ၉၈ ရာခိုင်နှုန်းနီးပါး ရရှိခဲ့သည်။
အရမ်းကောင်းပြီး မမျှော်လင့်ထားပါဘူးလို့ သူမက ဆိုပါတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ သူမ အတိအကျ ရှက်တာမဟုတ်ဘူး။ သူမသည် "တုန်လှုပ်ချောက်ချား" ခဲ့သည်။
ဒါပေမယ့် နိုင်ငံရေးသမားတော်တော်များများက ပါတီညီလာခံတွေကို ကြောက်ပြီး ဝေးဝေးနေဖို့ ဘာမဆိုလုပ်မယ်လို့ အကြံပေးတဲ့အခါ သူမက တစ်ချက်တစ်ချက် အမြန်ပြန်လာခဲ့တယ်- “အင်း၊ မင်း ပါတီဥက္ကဋ္ဌဖြစ်ရင် တော်တော်ခက်တယ်။” ကြည်လင်သော မီးခိုးရောင် မျက်လုံးများမှ အလွန်ဖြောင့်စင်းသော အကြည့်နှင့် ပြုံးနေသည့် အရိပ်အမြွက်။
သူမ၏ ဟာသသည် ရိုင်းစိုင်းနိုင်သည်။ သူမကို အသိဆုံးသူတွေရဲ့ အဆိုအရ၊ သူမဟာ ပြင်သစ်သမ္မတဟောင်း Nicolas Sarkozy၊ ပြင်သစ်သမ္မတဟောင်း၊ ဒါမှမဟုတ် Barack Obama တို့လို သူသိတဲ့ တခြားနိုင်ငံရေးသမားတွေနဲ့ ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်တွေကို (သီးသန့်) ဖြုတ်ချရတာ ဝမ်းသာပီတိဖြစ်ရပါတယ်။
သူမရဲ့ အတ္ထုပ္ပတ္တိဆရာ Margaret Heckel က “သူမဟာ အလွန်ခြောက်သွေ့တဲ့ ဟာသဉာဏ်ရှိတယ်။ "ပုဂ္ဂလိကအားဖြင့်၊ သူမသည်အလွန်ရယ်မောနိုင်သည်။ တစ်ခန်းလုံးကို သူကိုယ်တိုင် ဖျော်ဖြေပေးနိုင်ပါတယ်။”
Merkel သည် သူမ၏ ရယ်စရာကောင်းသော ခံစားချက်ကို ဆိုးရွားစွာ ထိခိုက်စေနိုင်သည် ။ မနှစ်က ဘရပ်ဆဲလ်မှာ ပြုလုပ်တဲ့ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာ သူမကို အီတလီဝန်ကြီးချုပ် Silvio Berlusconi က ယုံကြည်လားလို့ မေးတဲ့အခါ သူမဟာ ဘာမှမပြောဘဲ မျက်နှာကျက်ကို မော့ကြည့်လိုက်ပါတယ်။ သူမသည် တခစ်ခစ်ရယ်နေသော သူ့အနားရှိ ဆာကိုဇီကို ညစ်ညမ်းသော အပြုံးဖြင့် လှည့်ပြီးနောက် သံတမန်ရေးအရ သတိထားကာ တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။ ဘာလူစကိုနီသည် ခြောက်ရက်အကြာတွင် ရာထူးမှ နုတ်ထွက်ခဲ့သည်။
ယနေ့ Merkel သည် ဥရောပတွင် သြဇာအရှိဆုံး နိုင်ငံရေးသမားဖြစ်သည်ကို မည်သူမျှ အလေးအနက် မငြင်းခုံကြပေ။ Forbes မဂ္ဂဇင်းက သူမကို သမ္မတ အိုဘားမားပြီးရင် ကမ္ဘာမှာ ဒုတိယ သြဇာအကြီးဆုံး ပုဂ္ဂိုလ်အဖြစ် ကြေငြာလိုက်ပါတယ်။ သူမသည် သင့်လျော်စွာ မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချသည်။ ဥရောပရှိ အကြီးဆုံးစီးပွားရေး၏ အစိုးရခေါင်းဆောင်တစ်ဦးအနေဖြင့် ၎င်းသည် သူမ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်များအတွက် တိကျသေချာသော အလေးချိန်ကို ပေးသည်ဟု သူမက ဆိုသည်။ ဒါပေမယ့် သူမဟာ အဲဒီလို စစ်တမ်းတွေကို သိပ်အလေးအနက်မထားပါဘူး။ ၎င်းတို့သည် သူမ၏ နိုင်ငံရေးလှုပ်ရှားမှုနှင့် မသက်ဆိုင်ကြောင်း သူမက ထပ်မံပြုံးပြသည်။
ဘားရက်အိုဘားမားနှင့် အခြားကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်များနှင့် မေလတွင် ချီကာဂို၌ ကျင်းပသော နေတိုးထိပ်သီးအစည်းအဝေးတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။
ဂျာမန်အဓိပတိအဖြစ် ခုနစ်နှစ်ကြာ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ပြီး ခရစ်ယာန်ဒီမိုကရက်တစ်သမဂ္ဂ၏ ခေါင်းဆောင်အဖြစ် အန်ဂျလာမာကယ်သည် ၎င်း၏အာဏာကို အမြင့်ဆုံးတွင် ရောက်နေပါသည်။ သူမသည် ထိုအလုပ်များထဲမှ နှစ်ခုစလုံးကို ကိုင်ဆောင်သည့် ပထမဆုံးအမျိုးသမီးဖြစ်ပြီး သူမလုပ်ဆောင်နေသည့် ယောက်ျားများကို အဆက်မပြတ် အံ့အားသင့်စေခဲ့သည်။ သူမသည် လူဇင်ဘတ်နိုင်ငံမှ Jean-Claude Juncker ပြီးနောက် ဥရောပသမဂ္ဂတွင် ဒုတိယသက်တမ်းအကြာဆုံး အမျိုးသားခေါင်းဆောင်လည်းဖြစ်သည်။
“Anglo-Saxon ကမ္ဘာကြီးက သူ့ကို နားမလည်သလို ရလဒ်အနေနဲ့ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ အဆင့်မသတ်မှတ်ပါဘူး” ဟု ဘရပ်ဆဲလ်ရှိ ဥရောပကောင်စီ၏ သမိုင်းပညာရှင် ပီတာလူဒ်လိုးက ဆိုသည်။ “ဒါပေမယ့် လူတွေက သူမအနားမှာ အချိန်အကြာကြီး ရှိနေတာကို တဖြည်းဖြည်း နားလည်လာပြီး ကြိုးတွေအားလုံးကို ဆွဲထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။”
သူမ၏ လွှမ်းမိုးမှု၏ လျှို့ဝှက်ချက်သည် ရိုးရှင်းသော အတွေ့အကြုံမဟုတ်ပေ။ “မင်းက စားပွဲမှာ ဉာဏ်အမြော်အမြင်အရှိဆုံးဖြစ်ပြီး အကောင်းဆုံးပြင်ဆင်ထားရင် ကူညီပေးမှာပါ” ဟု အကြီးတန်းဥရောပသံအမတ်ဟောင်းတစ်ဦးကဆိုသည်။ ၎င်းသည် သိပ္ပံပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သူ Margaret Thatcher နှင့် မျှဝေထားသော အရည်အသွေးတစ်ခုဖြစ်သည် (Baroness Thatcher သည် ဓာတုဗေဒဘာသာရပ်၊ Merkel သည် ရူပဗေဒဘာသာရပ်ကို လေ့လာခဲ့သည်)။ ဒါပေမဲ့ အဓိပတိကတော့ အဲဒီလို နှိုင်းယှဥ်မှုတွေကို မနှစ်သက်ပါဘူး။ သူမသည် ရှေးရိုးဆန်သော အယူဝါဒနည်းသူဖြစ်ပြီး၊ ၎င်း၏အရင်ဗြိတိသျှခေတ်ကထက် အလွန်နည်းသည်။
Merkel သည် Horst နှင့် Herlind Kasner ၏အကြီးဆုံးသမီးဖြစ်ပြီး 1954 ခုနှစ်တွင် အနောက်ဂျာမနီနိုင်ငံ ဟမ်းဘတ်တွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။ သူမ၏ဖခင်သည် ဘာလင်မှဖြစ်ပြီး သူမ၏မိခင် Silesia မှ ယခုပိုလန်တွင် လာပါသည်။ ဒါပေမယ့် ဓနရှင်အနောက်ကနေ ကွန်မြူနစ်အရှေ့ကို ပြောင်းရွှေ့ဖို့ ဖခင်ဖြစ်သူက အဲဒီနေရာမှာ ဘုန်းကြီးတွေ ရှားပါးလာတာကြောင့်ပါ။ သူ့သမီးက ခြောက်ပတ်ပဲရှိသေးတယ်။
သူမ၏ အရှေ့ဘက်တွင် ကြီးပြင်းလာမှုနှင့် သူမ၏ သိပ္ပံပညာရှင် လေ့ကျင့်သင်ကြားမှုတို့သည် နိုင်ငံရေးသမားတစ်ဦးအနေဖြင့် သူမကို ကွဲပြားစေပြီး အောင်မြင်မှုရစေသည့် အချက်နှစ်ချက်ဖြစ်သည်။ Heckel က “သူမက အရမ်းသံသယဖြစ်စရာကောင်းတယ်။ “အဲဒါက အရှေ့ဂျာမနီတစ်ယောက်အနေနဲ့ သူမရဲ့ နောက်ခံကို ပြန်ခြေရာခံနိုင်ပါတယ်။ အာဏာရှင်စနစ်မှာ ကြီးပြင်းလာရတဲ့ လူတွေက သူတို့ရဲ့ အိမ်မှာ သီးသန့်ပြောကြတာတွေက အများသူငါပြောနေတာနဲ့ လုံးဝကို ကွဲပြားသွားတတ်တယ်။”
ယနေ့အချိန်အထိ အဓိပတိသည် သူမ၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဘဝကို ဤမျှသာ သီးသန့်ထားခဲ့သည်။ ဟုတ်ပါတယ် သူမကို အဖေနဲ့အမေက လွှမ်းမိုးခဲ့တယ်၊ ငါတို့အားလုံး။ ဒါပေမယ့် သူ့အဖေရဲ့ လွှမ်းမိုးမှုက ပြတ်ပြတ်သားသား မထင်ပါဘူး။ သူ့အမေဆီက ဟာသဥာဏ်တွေရခဲ့တယ်။ အိမ်ဘဝနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သူမ အမြတ်နိုးဆုံး သတိရမိတာကတော့ အလုပ်နဲ့ မိသားစုကို တစ်နေရာတည်းမှာ ပေါင်းစပ်ထားတာပါပဲ။ သူ့အဖေက ရုံးတက်ဖို့ အိမ်ကနေ မသွားဘူး။ အရွယ်ရောက်ပြီးသော စကားဝိုင်းသည် ကလေးများ၏ ဘဝ၏ အစိတ်အပိုင်းများစွာ ဖြစ်ပေသည်။ Templin တစ်ဝိုက်ရှိ Uckermark ၏ ဗလာကျင်းနေသော ရှုခင်းသည် သူမအိမ်တွင် အများဆုံးခံစားရသည့်နေရာဖြစ်သည်။
ကျောင်းမှာ သူမဟာ အမြဲတမ်း အတန်းထဲမှာ ထိပ်ဆုံးကနေ ရုရှားအတွက် ဆုတွေ ရခဲ့ပါတယ်။ သူမသည် ကွန်မြူနစ်လူငယ်လိဂ်ဖြစ်သော Freie Deutsche Jugend သို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ သူမ၏ပါတီတွင်းရှိ ရှေးရိုးစွဲဝါဒီအချို့အတွက်၊ ယင်းသည် ယနေ့တိုင် သံသယဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည်။
အသက် 1977 နှစ်အရွယ် 23 ခုနှစ်တွင် Ulrich Merkel နှင့် ကျောင်းသူလေး Ulrich Merkel နှင့် လက်ထပ်ခဲ့ပြီး 1981 ခုနှစ်တွင် အရှေ့ဘာလင်သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သော်လည်း အိမ်ထောင်ရေးပြိုကွဲသွားခဲ့သည်။ သူမသည် ၎င်း၏လက်ရှိခင်ပွန်း Joachim Sauer နှင့် 1984 ခုနှစ်ကတည်းက ရှိနေခဲ့သော်လည်း ၎င်း၏အမည်ကို ဆက်လက်ထားရှိခဲ့သည်။ သူတို့တွင် သားသမီးမရှိသော်လည်း ယခင်အိမ်ထောင်မှ အရွယ်ရောက်ပြီးသား သားနှစ်ယောက်ရှိသည်။ သူသည် ထင်ရှားသော ကွမ်တမ်ဓာတုဗေဒပညာရှင်နှင့် ပါမောက္ခတစ်ဦးဖြစ်သည်၊ သို့သော် ၎င်းတို့နှစ်ဦးစလုံးသည် နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း Bayreuth ရှိ Wagner ဂီတပွဲတော်သို့ တက်ရောက်ကြပြီး Tyrol တွင် လမ်းလျှောက်အားလပ်ရက်များယူကြသော်လည်း ဇနီးဖြစ်သူနှင့်အတူ လုပ်ဆောင်ချက်များတွင် ရှားရှားပါးပါး မြင်တွေ့ရသည်။
Merkel ၏ အနီးကပ်အကြံပေးဟောင်းတစ်ဦးမှ အဓိပတိနှင့် လက်တွဲရခြင်း၏ အကြီးမားဆုံး ပျော်ရွှင်မှုမှာ သူမသည် ပြဿနာများကို အခြေခံကျကျ နားလည်လိုခြင်းဖြစ်သည်— နိုင်ငံရေးတွင် နောက်ထပ် သီတင်းပတ်တစ်ခု အသက်ရှင်နေထိုင်ရန် သူမ သိထားရမည့်အရာများသာမကဘဲ၊ သူမသည် အလွန်အလုပ်ကြိုးစားသူဖြစ်ပြီး မနက်စာမစားမီနှင့် ညစာစားပြီးနောက် ကောင်းမွန်စွာ စာတိုပေးပို့တတ်သူလည်းဖြစ်သည်။ Bundestag စကားစစ်ထိုးပွဲများအလယ်တွင် သူမ၏လက်ဆွဲအိတ်ထဲတွင် သူမ၏လက်ကိုင်အိတ် (ဂျာမန်ဖုန်းတစ်လုံးအတွက်) ကိုရှာဖွေရန် မကြာခဏဆိုသလို သူမကို မကြာခဏတွေ့မြင်နိုင်သည်။
သို့သော် သူမအကြောင်း သိသမျှအတွက်၊ Angela Merkel သည် ဘာလင်နှင့် ဘရပ်ဆဲလ်တို့တွင် စကားဝှက်အဖြစ် ကျန်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
။ ။ ။
နိုင်ငံရေးစိတ်မ၀င်စားတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်လို့ အမြဲမပြတ် ကဲ့ရဲ့ရှုံ့ချမှုတွေနဲ့ နေထိုင်ရမယ်ဆိုတဲ့ ဒီဝန်ကြီးချုပ်ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်က ဘာလဲ။” ဟန်နိုဗာမြို့ရှိ ပါတီကွန်ဖရင့်တွင် သူမ၏အောင်ပွဲပြန်လည်အရွေးခံရပြီးနောက် လေးစားရသော Frankfurter Allgemeine Zeitung ၏ ပင်တိုင်ဆောင်းပါးရှင် Berthold Kohler ကို မေးမြန်းခဲ့သည်။
ဒီမေးခွန်းက Merkel ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဒေါသထွက်စေပါတယ်။ လေ့လာသူများကိုယ်တိုင် ဆုံးဖြတ်ရန်သာ ဖြစ်သည်ဟု သူမက ဆိုသည်။ သူမ၏ နိုင်ငံရေး “အကြောင်းအရာများ” သည် မည်သူမဆို အသိအမှတ်ပြုနိုင်သည်- သူမသည် “ကိလေသာ” ဟူသော စကားလုံးကို မသုံးပါ။ ဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်း၏ စိန်ခေါ်မှုမှာ တစ်ခုတည်းဖြစ်ပြီး ၎င်းကို ဖြည့်ဆည်းရန် အထူးသဖြင့် ဥရောပတွင် ပိုမိုယှဉ်ပြိုင်နိုင်စွမ်းရှိရန် လိုအပ်ပါသည်။
သူမသည် ၁၉၈၉ ခုနှစ် ဘာလင်တံတိုင်းပြိုကျခဲ့သည့် ထူးခြားသောအခိုက်အတန့်ကို ပြန်ကြည့်ကာ ရင်ဖွင့်လာသည်။ “စစ်အေးတိုက်ပွဲက ကျွန်တော့်ဘဝအတွက် ကြီးမားတဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှုတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။ အာဏာရှင်စနစ်နဲ့ လွတ်လွတ်လပ်လပ် အောင်ပွဲခံတဲ့ အမှတ်အသားပါ။” ဂျာမန်ဒီမိုကရက်တစ်သမ္မတနိုင်ငံ၌ ကွန်မြူနစ်အုပ်ချုပ်မှု ပြိုလဲမှုတွင် သူမမြင်ခဲ့ရသည့်အရာမှာ ထိုအချိန်မှစ၍ သူမ၏တွေးခေါ်ပုံကို အတိအကျ ပုံဖော်ခဲ့သည်။ "GDR နဲ့ ဆိုရှယ်လစ်စနစ်တစ်ခုလုံးမှာ အပြိုင်အဆိုင်မရှိတော့တဲ့ စီးပွားရေးတစ်ခုက လူတွေရဲ့ သာယာဝပြောမှုကို ငြင်းပယ်ပြီး နောက်ဆုံးမှာ ကြီးကျယ်တဲ့ မတည်မငြိမ်ဖြစ်မှုကို ဦးတည်နေကြောင်း ကျွန်တော်တို့ မျက်မြင်တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။"
အဲ့ဒါကြောင့် နိုင်ငံရေးထဲ ဝင်ခဲ့တာလား။ အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။ သူမသည် ကွန်မြူနစ်အမိန့်ကို ဖြုတ်ချသည့် “လူထုလှုပ်ရှားမှု” တွင် အလွန်တက်ကြွစွာ ပါဝင်ခဲ့ဖူးသူမဟုတ်ပေ။ တံတိုင်းကြီးကျလာသောအခါ သူမသည် ချွေးပေါက်ခန်းသို့သွားခဲ့သည်။ သူမ၏ကိုယ်ပိုင်အကောင့်အရ၊ သူမသည် Democratic Awakening (ထိုအချိန်က ဖွဲ့စည်းခဲ့သည့် ရှေးရိုးစွဲချာ့ခ်ျအခြေပြုလှုပ်ရှားမှုများထဲမှတစ်ခု) တွင် သူမသည် ၎င်းတို့၏ကွန်ပျူတာများကို ချိတ်ဆက်ခြင်းဖြင့် သူ့ကိုယ်သူ အသုံးဝင်လာခဲ့သည်။ အနောက်တိုင်းကွန်ပြူတာများကို အရှေ့ပိုင်းနှင့် မည်သို့အလုပ်လုပ်စေရမည်ကို အခြားမည်သူမျှနားမလည်နိုင်ပါ။
ဂျာမဏီ အရှေ့ပိုင်းမှာ နိုင်ငံရေး မလှုပ်ရှားဖူးတဲ့ ပါလီမန်မှာ လူပိုလိုအပ်တယ်လို့ ယုံကြည်တာကြောင့် နိုင်ငံရေးလောကထဲကို ဝင်ခဲ့တာလို့ သူက ပြောပါတယ်။ သူမသည် အတွေ့အကြုံကြောင့်လည်း ချန်ပီယံဖြစ်ခဲ့၏။ “ပြန်လည်ပေါင်းစည်းတဲ့ ဂျာမနီနိုင်ငံရဲ့ ပထမဆုံးပါလီမန်အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ရတာ စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းပါတယ်။ ဂျာမန် Bundestag ၏ လွတ်လပ်စွာ ရွေးကောက်တင်မြှောက်ခံထားရသော အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်ခြင်းကြောင့် မိန့်ခွန်းပြောခြင်းမှာ ကျွန်တော့်အတွက် ကြီးမားသော ခြေလှမ်းတစ်ခု ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ နောက်ဆက်တွဲဖြစ်လာမယ့် အကြောင်းကိုတော့ အဲဒီအချိန်မှာ ကျွန်တော် မတွေးခဲ့မိပါဘူး။”
သူမသည် ဂျာမန်အဓိပတိဖြစ်လာရန် အိပ်မက်မမက်ခဲ့ပေ။ သူမအား အရှေ့မျက်နှာများကို ရှာဖွေနေသည့် အဓိပတိ Helmut Kohl မှ အစိုးရအဖွဲ့အတွင်း အငယ်တန်းအလုပ်တစ်ခု ကမ်းလှမ်းခံရပြီး သူမအား “das Mädchen”—မိန်းကလေးဟု အပုပ်ချပြောဆိုခဲ့သည်။ သူမသည် ၎င်းကို လက်လွတ်မခံခဲ့ဘဲ သူမသည် အရှေ့တိုင်းရှိ အမျိုးသားများ မဟာလူမျိုးကြီးဝါဒကို ကျင့်သုံးခဲ့သောကြောင့်ဟု တစ်ချိန်က ပြောခဲ့ဖူးသည်။ Bonn တက္ကသိုလ်မှ နိုင်ငံရေး ပါမောက္ခ အခြား Merkel အတ္ထုပ္ပတ္တိနှင့် နိုင်ငံရေး ပါမောက္ခ Gerd Langguth ၏ အဆိုအရ ထိုအချိန်က သူငယ်ချင်းတစ်ဦးအား Merkel က “ဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အမျိုးသမီးတွေရဲ့ အလုပ်မဖြစ်ဖို့ ကျွန်တော် မျှော်လင့်ပါတယ်။ သူမသည် အမျိုးသမီးများနှင့် လူငယ်များအတွက် အမှုဆောင်ဖြစ်လာခဲ့သည်။ “သူမ မပျော်ဘူး” ဟု Langguth ကဆိုသည်။
ထိုအချိန်တွင်၊ အရှေ့ဂျာမနီတစ်ယောက်အနေဖြင့် သူမသည် “အမျိုးသမီးရေးရာမူဝါဒ” ကို မလိုအပ်ကြောင်း ကောင်းစွာမြင်မိပေမည်။ GDR တွင် အရွယ်ရောက်ပြီးသူ အမျိုးသမီးများ၏ ၈၉ ရာခိုင်နှုန်းသည် အနောက်နိုင်ငံမှ ၅၅ ရာခိုင်နှုန်းနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် အလုပ်လုပ်ကြသည်။ ထိုအချိန်မှစ၍ Merkel သည် ပိုမိုတက်ကြွသော အမျိုးသမီးများ၏မူဝါဒကို စာနာစိတ်မရှိသူဖြစ်ကြောင်း စွပ်စွဲခံထားရသည်။ မကြာသေးမီလများအတွင်း၊ သူမ၏ပါတီနှင့် အတိုက်အခံများ—သည် အမျိုးသမီးများ ကုမ္ပဏီဒါရိုက်တာများအတွက် တရားဝင်ခွဲတမ်းသတ်မှတ်ရန် အီးယူ၏ အစပျိုးမှုကို ဆန့်ကျင်ခြင်းကြောင့် အနည်းဆုံး မျက်နှာစာနှစ်ခုတွင် အမျိုးသမီးများက ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်ခံခဲ့ရသည်။ Bavaria အခြေစိုက် Christian Social Union - သူမ၏ CDU ၏ညီအစ်မပါတီ - အိမ်တွင်နေနေသောမိခင်များအတွက် ပိုမိုကောင်းမွန်သော ကလေးထိန်းစရိတ်စနစ်တစ်ခုကို မိတ်ဆက်ပေးရန်အတွက် Bavaria အခြေစိုက် Christian Social Union မှ ရှေးရိုးဆန်သောလှုပ်ရှားမှုကို ထောက်ခံအားပေးခြင်း။
Merkel သည် လာမည့်သြဂုတ်လတွင် အသက်သုံးနှစ်အောက် ကလေးများအားလုံးအတွက် ကလေးထိန်းကျောင်းနေရာ အာမခံချက် အပါအဝင် အစပျိုးမှုများစွာကို ပယ်ချခဲ့ပြီး ဝေဖန်မှုများကို ပယ်ချခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် လူဇင်ဘတ်နိုင်ငံမှ Yves Mersch ကို ဥရောပဗဟိုဘဏ်၏ အမှုဆောင်ဘုတ်အဖွဲ့တွင် ခန့်အပ်ခြင်းကို ပိတ်ပင်ရန် ဥရောပပါလီမန်တွင် သူမသည် အဘယ်ကြောင့် ဆန့်ကျင်ခဲ့သနည်း။ ဘုတ်အဖွဲ့တွင် အမျိုးသမီးတစ်ဦးတည်း သို့မဟုတ် ECB ၏ အုပ်ချုပ်မှုကောင်စီတွင် မရှိပါ။
"Mesch တွင် ECB သည် အရေးတကြီးလိုအပ်နေသည့်အရည်အချင်းများရှိသည်" ဟုသူမကဆိုသည်။ သူသည် မိန်းမမဟုတ်သောကြောင့် အဘယ်ကြောင့် စွန့်ပစ်သင့်သနည်း။ "ဂျာမနီတွင်၊ ဖက်ဒရယ်ဘဏ္ဍာရေးကြီးကြပ်မှုအာဏာပိုင်အဖွဲ့၏အကြီးအကဲအဖြစ် Bundesbank ဒုတိယဥက္ကဋ္ဌသည်အမျိုးသမီးဖြစ်သည်။ ဒီနမူနာတွေက အမျိုးသမီးတွေဟာ ထိပ်တန်းရာထူးတွေကို သိမ်းပိုက်ထားပြီးသားဖြစ်ပြီး သူတို့ရဲ့ခြေရာကို လိုက်လျှောက်ရမယ်ဆိုတာ ပြသနေပါတယ်။” ဥရောပဘဏ်လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ ကြီးကြပ်ရေးမှူးအသစ်ကို EU ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးများ ညှိနှိုင်းနေဆဲဖြစ်သည့် ဥရောပဘဏ်လုပ်ငန်းသမဂ္ဂ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် တည်ထောင်သည့်အခါ အမျိုးသမီးများအတွက် ထိပ်တန်းအလုပ်အကိုင်များ ပိုမိုရရှိလာမည်ဖြစ်ကြောင်း သူမက ပြောကြားခဲ့သည်။
အဖြေမှာ တရားဝင်ခွဲတမ်းသတ်မှတ်ခြင်းမဟုတ်သော်လည်း အမျိုးသမီးများကို အလယ်အလတ်တန်းစားရာထူးများအထိ မြှင့်တင်ရန် အမျိုးသမီးများသည် နိုင်ငံ့အတွင်းရေးမှူးများ—အငယ်တန်းဝန်ကြီးများ—အမျိုးသမီးအရေအတွက်ကို မရုပ်သိမ်းမီ ထိပ်တန်းအလုပ်များအထိ အဆင့်ဆင့်တက်လှမ်းရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေမည်ဖြစ်သည်။ အစိုးရ- ခြောက်ခု၊ ခုနစ်ခု၊ အရင်က မရှိဘူး။
ဂျာမနီရှိ အမျိုးသမီးရေးရာမူဝါဒ၏ အခြားပြဿနာကြီးတစ်ခုမှာ - ကုမ္ပဏီဘုတ်အဖွဲ့များတွင် အမျိုးသမီးများအတွက် ပြဋ္ဌာန်းဥပဒေ သို့မဟုတ် ဆန္ဒအလျောက် ခွဲတမ်းများ သတ်မှတ်ခြင်းရှိမရှိ - Merkel သည်လည်း သူမ၏မြေပြင်သို့ ပြောင်းလဲသွားပုံရသည်။ ဟန်နိုဗာ ကွန်ဖရင့်တွင် သူမသည် ပုဂ္ဂလိကကဏ္ဍမှ ဆန္ဒအလျောက် လုပ်ဆောင်မှု ကင်းမဲ့ခြင်းကြောင့် စိတ်ရှည်မှု မရှိတော့ကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။ မြန်မြန်ဆန်ဆန် မတုံ့ပြန်ရင် ဥပဒေတွေ ပြဌာန်းရဦးမယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။
Merkel ၏ဝေဖန်သူများသည် သူမသိမီတွင် မူဝါဒအသေးစိတ်အချက်များစွာကို သူမသိမီတွင် နက်နဲသိမ်မွေ့သော နိုင်ငံရေးခံယူချက်မရှိခြင်း၏ ဂန္ထဝင်အရိပ်အယောင်တစ်ခုအဖြစ် Merkel ၏ဝေဖန်ရေးသမားများက သူမအား မူဝါဒအသေးစိတ်အချက်အလက်များကို မဖော်ပြမီတွင် အလွန်အကျွံစာလုံးပေါင်းခြင်းမှ ရပ်တန့်သွားစေသည်။ CDU စီးပွားရေးကောင်စီ ဥက္ကဌ Kurt Lauk သည် အထူးသဖြင့် ယူရိုဇုန်၏ အကျပ်အတည်း စီမံခန့်ခွဲမှုအပေါ် သူမ၏ မူဝါဒများ (နှင့် စိတ်အားထက်သန်မှုများ) ကို ပိုမိုရှင်းလင်းစွာ ရေးပြရန် ငြင်းဆိုခြင်းကို ကာလရှည်ကြာ ရှုတ်ချခဲ့သည်။ “ဥရောပမှာ၊ သူမဟာ ဘယ်တော့မှ ခိုင်မာမှုမရှိပါဘူး။ ဒါဟာ သူမရဲ့ ကြံ့ခိုင်မှုနဲ့ အားနည်းချက် နှစ်ခုလုံးပါပဲ” လို့ ဆိုပါတယ်။ “သူမ ဘယ်ကိုသွားချင်တယ်ဆိုတာ ရှင်းပြမထားပေမယ့် လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ကနေ နောက်ကွယ်ကနေ တွန်းအားပေးနေပါတယ်။ ဒါကြောင့် ဘယ်သူမှ မယုံကြဘူး။
“သူမက ဥရောပကို မကြုံစဖူး အချိုးအစားကျတဲ့ ဖွဲ့စည်းပုံ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး အစီအစဉ်တစ်ခုအဖြစ် တွန်းအားပေးခဲ့ပေမယ့် တစ်ချိန်တည်းမှာ ဘယ်ကိုသွားမယ်ဆိုတဲ့ မျှော်မှန်းချက်တော့ မရှိပါဘူး။ ရူပါရုံဖြင့် တိုင်းတာရလိမ့်မည်။"
သို့သော် ဂျာမနီမဲဆန္ဒရှင်များကို ဆွဲဆောင်နိုင်ပုံရပြီး လာမည့်စက်တင်ဘာအထွေထွေရွေးကောက်ပွဲတွင် သူမအား အထောက်အကူဖြစ်စေမည့် ယူရိုဇုန်အကျပ်အတည်းကို တွန်းလှန်ရန် Merkel ၏ အဆင့်ဆင့်ချဉ်းကပ်မှုမှာ အတိအကျပင်ဖြစ်ပါသည်။ "သူမ၏ဥရောပပေါ်လစီကြောင့်ထင်မြင်ချက်စစ်တမ်းများကိုတိတိကျကျရရှိသည်" ဟုဘာလင်ရှိဥရောပသံအမတ်ကပြောကြားခဲ့သည်။ “သူမဟာ ဥရောပလိုလားသူဖြစ်နိုင်ပြီး ဂျာမနီရဲ့အကျိုးစီးပွားကို ခုခံကာကွယ်နေသူလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ အဲဒါကို ဂျာမန်မဲဆန္ဒရှင်တွေက လိုလားတယ်။ ရွေးကောက်ပွဲ ရှုထောင့်ကနေကြည့်ရင် ယူရိုဇုန် အကျပ်အတည်းကို ဆက်လုပ်ဖို့ လိုတယ်” ဟု ဆိုသည်။
အိမ်တွင် Merkel ၏ လူကြိုက်များမှုကြောင့် သူမ၏ပါတီသည် အဓိက အတိုက်အခံ ဆိုရှယ်ဒီမိုကရက်များထက် ကိုးမှတ်အသာဖြင့် ပြေးနေသည်။ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ကျော်ကြားမှုအရ 60 ရာခိုင်နှုန်းက သူမကို ပျော်ရွှင်ကြပြီး 48 ရာခိုင်နှုန်းက သူမ၏ အဓိက စိန်ခေါ်သူ Peer Steinbrück နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။
သို့သော်လည်း Merkel တွင် သိသာထင်ရှားသော ညွန့်ပေါင်းမိတ်ဖက်တစ်ဦးမှမရှိပါ- လစ်ဘရယ် FDP သည် 5 ရာခိုင်နှုန်းအောက် ပြေးနေပြီး Bundestag တွင် မည်သည့်နေရာမဆို အနိုင်ရရန် အနည်းဆုံးဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် သူမအား SPD နှင့် "မဟာညွန့်ပေါင်း" သို့ အတင်းအကြပ်ဖြစ်စေ သို့မဟုတ် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးဝါဒီ Green ပါတီနှင့် မစမ်းသပ်ရသေးသော မဟာမိတ်ဖြစ်နိုင်သည်။ နှစ်ခုလုံးက ခက်မယ်။ Merkel ကတော့ လုံးဝ စည်းကမ်းမထုတ်ပါဘူး။
ဂျာမန်နိုင်ငံရေးသည် အများဆန္ဒနှင့် ညွန့်ပေါင်းတည်ဆောက်ရေးတို့နှင့် ပတ်သက်ကြောင်း သူမ ကောင်းကောင်းသိသည်။ ထို့ကြောင့် သူမသည် မထုတ်နိုင်တော့သည့် မူဝါဒများကို မကြာမီတွင် သူမကိုယ်တိုင် ကတိကဝတ်ပြုခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ရသည့် အကြောင်းရင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဒေါသထွက်သော်လည်း ထိရောက်သည်။ သူမသည် သဘောတူညီမှုတစ်ခုမပေါ်ပေါက်မီအထိ “ထိုင်” ရန် Helmut Kohl ထံမှ သင်ယူခဲ့သည်။
“ဂျာမနီက လူတွေအတွက် လူမှုစည်းလုံးညီညွတ်မှုက အရမ်းအရေးကြီးပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဖက်ဒရယ်စနစ်ဆိုသည်မှာ ဂျာမနီတွင် ဖက်ဒရယ်အဆင့်နှင့် Länder [ဖက်ဒရယ်ပြည်နယ် 16 ခု] အကြားတွင် အရည်အချင်းများကို ဖြန့်ဝေသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ တစ်ခါတစ်ရံ နိုင်ငံရေးကို ခက်ခဲစေသည်ဆိုသော်ငြားလည်း ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံ၏ အားသာချက်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည့် ပြဿနာများအတွက် ကောင်းမွန်သော အဖြေရှာနိုင်မှုနှင့် ဂျာမနီအတွက် ပါတီလမ်းကြောင်းတစ်လျှောက်တွင် ရှိနေပါသည်။
နိုင်ငံရေး ပါတီများကို ရန်သူအဖြစ် အလိုအလျောက် ရှုမြင်ခြင်း မဟုတ်ဘဲ အလားအလာရှိသော မိတ်ဖက်များအဖြစ် အမြဲတမ်း အဆုံးသတ်သွားနိုင်သည့် စနစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ GDR မှ သူမသည် သူမ၏ အတွင်းစိတ်ခံစားချက်များကို ဖုံးကွယ်ရန် သင်ယူခဲ့ပြီး ၎င်းသည် မည်သည့်အမျိုးအစား၏ ဝါဒကိုမဆို နက်ရှိုင်းစွာ မကြိုက်သဖြင့် သူမအား ချန်ထားခဲ့သည် ဟု Gerd Langguth ကဆိုသည်။
သူမတွင် “မိန်းကလေးများစခန်း” ဟု (အမျိုးသား) မီဒီယာဝေဖန်သူများက မှိုချိုးမျှစ်ချိုးရည်ညွှန်းပြောဆိုသော လူယုံအစစ်များ၏ အလွန်ကျဉ်းမြောင်းသော စက်ဝိုင်းတစ်ခုရှိသည်။ အရေးအပါဆုံးအဖွဲ့ဝင်များမှာ ၁၉၉၂ ခုနှစ်ကတည်းက သူမ၏ကိုယ်ပိုင်ရုံးအကြီးအကဲ Beate Baumann နှင့် တစ်ချိန်က CDU ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ Eva Christiansen တို့ဖြစ်ပြီး ယခုအခါ အဓိကအကြံပေးပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။
Margaret Heckel သည် သိပ္ပံပညာရှင်တစ်ဦးအဖြစ် အဓိပတိ၏နောက်ခံသည် သူမ၏နိုင်ငံရေးသမားများနှင့်မတူကြောင်း ယုံကြည်သည်။ “သူမက ရှေ့ကို ဆက်တွေးပြီး တခြားနိုင်ငံရေးသမားတွေထက် ဘယ်လိုရွေးချယ်ခွင့်တွေရှိလဲဆိုတာကို စူးစမ်းပါတယ်။ သူမသည် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ရွေးချယ်မှုများအားလုံးကို ပြင်ဆင်ရန် အမှန်တကယ် ကြိုးစားနေပါသည်။ ဒီလိုမျိုးလုပ်နေတဲ့ အမျိုးသားနိုင်ငံရေးသမားတွေလည်း မသိဘူး။”
အဓိပတိကတော့ နိုင်ငံရေး လုပ်ငန်းစဉ်ကို နှစ်သက်တုန်းပဲလို့ အခိုင်အမာ ပြောပါတယ်။ နိုင်ငံရေးမှာ ဘာပျော်စရာကောင်းလဲ။ “မနက်က ညနေ ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ မသိသေးဘူး။ အဖြစ်အပျက်များသည် သင့်အား အခြေအနေသစ်များနှင့် အမြဲတစေ ထိပ်တိုက်တွေ့နေရသည်ဟူသော အချက်ဖြစ်သည်။ မင်းက လူသစ်တွေနဲ့ တစ်ချိန်လုံးတွေ့ပြီး ငါက လူတွေကို အရမ်းစိတ်ဝင်စားတယ်။ သိပ္ပံပညာရှင်တစ်ယောက်ဖြစ်ခြင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မကြိုက်ဖူးတဲ့တစ်ခုတည်းသော အရာက နေ့ခင်းဘက်တွေမှာ တခြားသူတွေကို စကားပြောဖို့ အခွင့်အရေးအများကြီး မရှိပါဘူး။”
နိုင်ငံရေးတွင် သူမ၏ အခြားသော ဝါသနာသည် “ပြဿနာများကို ... စိတ်စေတနာကောင်း နှင့် တီထွင်ဖန်တီးမှုအချို့ဖြင့် ဖြေရှင်းခြင်းဖြစ်သည်”။
Angela Merkel သည် သူမ၏ ပါတီကို လွှမ်းမိုးခဲ့ဖူးသော အမျိုးသားအများအပြားမှ “အရှေ့မှ မိန်းကလေး” အဖြစ် မြင်နေဆဲဖြစ်သည်။ သူမသည် ပါတီစံနစ်ကို ဘယ်တုန်းကမှ မကျင့်သုံးခဲ့သော ပြင်ပလူတစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူ့မှာ အခြေခံလူတန်းစား မရှိဘူး။ “သူမကို လေးစားတယ်၊ မချစ်ဘူး” ဟု Langguth ကဆိုသည်။ “သူမဟာ အဓိပတိအဖြစ် ဆုံးရှုံးတဲ့နေ့မှာ ပါတီခေါင်းဆောင်အဖြစ်ကနေ မြန်မြန်ဆန်ဆန် ထုတ်ပယ်ခံရလိမ့်မယ်”
ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာတော့ သူမဟာ Machtfrau ဖြစ်ပေမယ့် သူမရဲ့ ပါဝါကန့်သတ်ချက်တွေကို စူးရှစွာ ခံယူထားပါတယ်။ “ဂျာမဏီရဲ့ နိုင်ငံရေးစနစ်မှာ အာဏာက ဆက်စပ်နေတယ်” ဟု သူမက ဆိုသည်။ “အရာအားလုံးဟာ တခြားသူတွေကို ဆွဲဆောင်နိုင်တဲ့ စွမ်းအားပေါ်မှာ အခြေခံတယ်။ နိုင်ငံသားတွေ၊ ငါ့ပါတီနဲ့ မဟာမိတ်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို ငါအမြဲတမ်း ယုံကြည်နေရမယ်။"
ဒါကလည်း ဥရောပနိုင်ငံရေးမှာ အရမ်းထိရောက်တဲ့ အကြောင်းရင်းတစ်ခုပါပဲ။ သူမသည် ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးဘဲ ဆုတ်ယုတ်မှုကို ရှုံးနိမ့်မှုအဖြစ် ဘယ်တော့မှ မမှတ်ယူပါ။
(CNN International)
