မေလ ၈ ရက်နေ့တွင် အီတလီနှင့် တူရကီအစိုးရတို့သည် ၎င်းတို့၏ ဒုတိယအကြိမ် ထိပ်သီးအစည်းအဝေးကို ရောမမြို့တွင် ကျင်းပခဲ့သည်။ နိုင်ငံခြားရေးနှင့် ဥရောပရေးရာ ဝန်ကြီးများ၊ ပြည်ထဲရေး၊ စီးပွားရေး၊ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်နှင့် ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးများနှင့်အတူ ဝန်ကြီးချုပ် Mario Monti နှင့် Recep Tayyip Erdoğan တို့သည် နှစ်နိုင်ငံ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု အခြေအနေကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခဲ့ကြသည်။တခါတရံတွင် Villa Madama တွင်ကျင်းပသည့်ပွဲကဲ့သို့သော ပွဲများသည် ခိုင်မာသောတိုးတက်မှုများနှင့်ပတ်သက်ပြီး အနှစ်သာရမရှိသော ရိုးရှင်းသော အခမ်းအနားပွဲများဖြစ်လာသည်။ သို့သော်လည်း အီတလီ-တူရကီ ထိပ်သီးအစည်းအဝေးတွင် ယင်းကဲ့သို့ မဟုတ်ခဲ့ပေ။ ရောမမြို့၌ တွေ့ဆုံမှုများသည် ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံကြား ဆက်ဆံရေး မည်မျှရင်းနှီးပြီး နယ်ပယ်စုံတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုသည် မည်မျှ နက်ရှိုင်းကြောင်း ပြသခဲ့ကြောင်း၊ လွန်ခဲ့သည့် နှစ်များအတွင်း ခိုင်မာမြဲမြံသော ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှု ကြောင့် နှစ်ရှည်လများ ခိုင်မာလာခဲ့သည်။ အပြန်အလှန်လေးစားမှုနှင့် တစ်ဖက်သား၏အမြင်အပေါ် စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် နားလည်မှုသည် ဤဆက်ဆံရေး၏လျှို့ဝှက်ချက်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံများသည် မဟာဗျူဟာမြောက် မိတ်ဖက်ဆက်ဆံရေးကို တည်ဆောက်ရန် သဘောတူညီခဲ့ကြပြီး ရောမထိပ်သီးအစည်းအဝေးသည် ဤပန်းတိုင်အတွက် ခိုင်ခိုင်မာမာ အထောက်အကူပြုခဲ့သည်။
စီးပွားရေးရှုထောင့်မှကြည့်လျှင် တူရကီ-အီတလီ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုသည် ခိုင်မာမှုနှင့် အနာဂတ်အတွက် အခွင့်အလမ်းများအတွက် ထူးခြားသောဥပမာကို ကိုယ်စားပြုသည်။ 21.3 ခုနှစ်တွင် $2011 ဘီလီယံကျော်လွန်သောနှစ်နိုင်ငံကုန်သွယ်မှုနှင့်အတူ, အီတလီနှင့်တူရကီကုမ္ပဏီများသည်တတိယစျေးကွက်များတွင်လည်း၎င်းတို့၏ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအားကောင်းစေရန်နည်းလမ်းအသစ်များကိုရှာဖွေနေကြသည်။ ယနေ့ခေတ်တွင် အီတလီ-တူရကီ ဖက်စပ်လုပ်ငန်းများသည် ဝါဆောတွင် မြေအောက်ရထား၊ စိန့်ပီတာစဘတ်လေဆိပ်သစ်နှင့် အိုမန်ရှိ အဝေးပြေးလမ်းတို့၌ ပါ၀င်လျက်ရှိသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ထုတ်လုပ်မှုစနစ်များသည် အချင်းချင်း ဖြည့်စည်းပုံနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ အသေးစားနှင့် အလတ်စား စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ—ကျွန်ုပ်တို့၏ အမျိုးသားစက်မှုလုပ်ငန်း၏ ကျောရိုးဖြစ်သည့် — သည် ထူးခြားပြီး တက်ကြွသော မိတ်ဖက်ဆက်ဆံရေးကို ပုံဖော်လျက်ရှိသည်။ ရောမမြို့တွင် ပြုလုပ်သော ဆွေးနွေးပွဲအတွင်း၊ ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲ အရင်းအမြစ်များမှသည် မဟာဗျူဟာကျသော အခြေခံအဆောက်အဦ စီမံကိန်းများ၊ စွမ်းအင်ထိရောက်မှုမှ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများကို ပံ့ပိုးပေးသည့် ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ ကိရိယာများအထိ၊ လက်ရှိ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို အားကောင်းစေမည့် အခွင့်အလမ်းသစ်များစွာကို မီးမောင်းထိုးပြခဲ့ပါသည်။
သို့သော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘုံနေတိုးအဖွဲ့ဝင်အဖြစ်နှင့် နိုင်ငံတကာ တည်ငြိမ်ရေးနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကတိကဝတ်များတွင် အဓိကမဏ္ဍိုင်ကို တွေ့ရှိသည့် ကျွန်ုပ်တို့၏ မဟာဗျူဟာမြောက် မိတ်ဖက်ဆက်ဆံရေးကို ပုံဖော်နေသည့် စီးပွားရေးမဟုတ်ပေ။ ကိုဆိုဗို၊ အီတလီနှင့် တူရကီတို့ကဲ့သို့ အာဖဂန်နစ္စတန်တွင် လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်အားလုံးတွင် ဘုံအမြင်တစ်ခု တူညီကြပြီး ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် တိကျစွာ ပါဝင်ကူညီရန် လက်တွဲလုပ်ဆောင်နေကြသည်။ အကြမ်းဖက်မှု တိုက်ဖျက်ရေးသည် အကြီးမားဆုံး ဦးစားပေးအဖြစ် ဆက်လက်တည်ရှိနေပြီး ဤနယ်ပယ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏နှစ်နိုင်ငံ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုသည် နေ့စဉ်နှင့်အမျှ ပိုမိုပြင်းထန်လာသည်။
အထူးသဖြင့် မြေထဲပင်လယ်တွင် ၂၀၁၁ ခုနှစ်ကတည်းက ဖြစ်ပွားနေသည့် လက်ရှိ နိုင်ငံတကာ ရှုမြင်ပုံသည် ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံများကို ဒေသတွင်း အခြေအနေတွင် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု အားကောင်းစေရန် တွန်းအားပေးနေသည်။ အီတလီနှင့်တူရကီတို့သည် မြေထဲပင်လယ်ဒေသတွင် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုများကြောင့် တိုက်ရိုက်ထိခိုက်မှုအရှိဆုံးနိုင်ငံနှစ်နိုင်ငံဖြစ်သည်။ လက်ရှိဖြစ်ပေါ်နေသော အကျပ်အတည်းများနှင့် ပတ်သက်၍ နိုင်ငံခြားရေး ၀န်ကြီး Ahmet Davutoglu နှင့် Giulio Terzi တို့ကြား ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်မှု အဆင့်သည် ယခင်က မကြုံစဖူး ပြင်းထန်သည့် အခြေအနေသို့ ရောက်ရှိနေပြီ ဖြစ်သည်။ တူရကီနှင့် အီတလီနိုင်ငံတို့သည် တည်ငြိမ်အေးချမ်းပြီး ဒီမိုကရေစီပတ်ဝန်းကျင်ကို ဖန်တီးရန်အတွက် ယဉ်ကျေးမှုကွဲပြားမှုများနှင့် လူမှုစီးပွားဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုများနှင့် ကိုက်ညီသည့် မြေထဲပင်လယ်တွင် ဘုံအမြင်တစ်ခု မျှဝေထားသည်။ လွတ်လပ်သော၊ ဗဟုဝါဒနှင့် ဒီမိုကရက်တစ်လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် နေထိုင်ရန် ဒေသတွင်းရှိ ပြည်သူများ၏ တရား၀င်ဆန္ဒကို ကျွန်ုပ်တို့ အပြည့်အဝ ထောက်ခံပါသည်။ ဤရည်ရွယ်ချက်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ သန္နိဋ္ဌာန်သည် အကန့်အသတ်မရှိပေ။
မဟာဗျူဟာမြောက် မိတ်ဖက်ဆက်ဆံရေး၊ နေတိုးအတွင်း ခိုင်မာသောမဟာမိတ်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ဒေသအပေါ် ဘုံအမြင်ဖြင့်၊ ယခုအချိန်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆက်ဆံရေး၏ နောက်ဆုံးအပိုင်းဖြစ်သည့်- EU တွင် တူရကီ၏ အပြည့်အဝအဖွဲ့ဝင်ဖြစ်မှု ပဟေဋ္ဌိကို အပြီးသတ်ရန် အချိန်ကျရောက်ပြီဖြစ်သည်။ အီးယူသို့ တူရကီဝင်ရောက်မှုသည် နှစ်ဘက်စလုံးအတွက် ရလဒ်ကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ရောမမြို့တွင်ကျင်းပသော ထိပ်သီးအစည်းအဝေးတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ခေါင်းဆောင်များပြောဆိုခဲ့သည့်သတင်းစကားသည် ဤအချက်နှင့် ပတ်သက်၍ ပိုမိုကျယ်လောင်ရှင်းလင်းစွာပြောဆိုနိုင်ခြင်းမရှိသေးပါ- အီးယူအဖွဲ့ဝင်ခြင်းသည် တူရကီအတွက် အန္တိမပန်းတိုင်ဖြစ်ပြီး အီတလီက ၎င်းအား အပြည့်အဝထောက်ခံရန် သန္နိဋ္ဌာန်ချထားပါသည်။
တူရကီရှုထောင့်မှကြည့်လျှင် အီးယူသို့ဝင်ရောက်ခြင်းသည် နိုင်ငံ၏သမိုင်းနှင့်ယဉ်ကျေးမှုတွင် နက်ရှိုင်းစွာအမြစ်တွယ်နေသည့် ၎င်း၏တရားဝင်ဆန္ဒများကို ဖြည့်ဆည်းပေးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ အီးယူသို့ ဝင်ရောက်ခြင်းသည် မြန်မာနိုင်ငံတွင် ကာလရှည်ကြာစွာ တွေ့ကြုံနေရသော ခေတ်မီပြီး တက်ကြွသော ဒီမိုကရက်တစ် လူ့အဖွဲ့အစည်းအဖြစ် လူမှုစီးပွားဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးနှင့် ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်၏ နောက်ဆုံးလုပ်ငန်းစဉ်ကို ကိုယ်စားပြုမည်ဖြစ်သည်။ တဆက်တည်းတွင်၊ ၎င်းသည် စီးပွားရေး၊ လူမှုရေးနှင့် ယဉ်ကျေးမှုနယ်ပယ်များတွင် တူရကီနိုင်ငံသားများနှင့် စွန့်ဦးတီထွင်သူများအတွက် မကြုံစဖူးအခွင့်အလမ်းများကို ဖွင့်ပေးမည်ဖြစ်ပြီး နိုင်ငံရေးဘက်တွင် နိုင်ငံ၏ကမ္ဘာ့အခြေအနေအပေါ် ခန့်မှန်းချက်ကို ချဲ့ထွင်ကာ နိုင်ငံရေးဘက်တွင် ချဲ့ထွင်မည်ဖြစ်သည်။ တူရကီမှာလည်း ဥရောပသမဂ္ဂကို ကမ်းလှမ်းမှုတွေ အများကြီးရှိတယ်။ ဥရောပ၊ အာရှနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်းကြားတွင် အားကောင်းသည့် အချက်အချာကျပြီး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်သော စီးပွားရေးနှင့်အတူ တူရကီသည် ဘုံစိန်ခေါ်မှုများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရာတွင် အရေးကြီးသော ပံ့ပိုးမှုဖြင့် အီးယူကို ပံ့ပိုးပေးနိုင်သည်- ဒေသတွင်းတည်ငြိမ်ရေး၊ စွမ်းအင်လုံခြုံရေး၊ စီးပွားရေးပြိုင်ဆိုင်မှု၊ အကြမ်းဖက်မှုကို တိုက်ဖျက်ရန်။ သို့သော်လည်း အီးယူသို့ တူရကီ၏ ပံ့ပိုးကူညီမှုသည် ယုံကြည်ရလောက်သော ဝင်ခွင့်လုပ်ငန်းစဉ်မှ ပေါက်ဖွားလာသော ၎င်း၏အဖွဲ့ဝင် အပြည့်အ၀ဖြင့်သာ ထိရောက်မှုရှိမည်ဖြစ်သည်။
တူရကီအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံသည် ဥရောပစီမံကိန်းတည်ဆောက်ရေးတွင် အဓိကအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအဖြစ် ပါဝင်သည်ဟု သဘောကျသောကြောင့် အီတလီသည် တူရကီအတွက် ဥရောပသမဂ္ဂဝင်ရောက်ရေးဆိုင်ရာ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုများကို ပြန်လည်အားကောင်းလာစေရန်အတွက် ခိုင်မာသောခြေလှမ်းများနှင့်အတူ ဥရောပကော်မရှင်နာ ချဲ့ထွင်ရေးကော်မရှင်နာနှင့် ဥရောပအိမ်နီးနားချင်းမူဝါဒ Stefan Füle အဆိုပြုသည့် အပြုသဘောဆောင်သော အစီအစဉ်များနှင့်အညီ ခိုင်မာသောခြေလှမ်းများဖြင့် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်သွားရန် သန္နိဋ္ဌာန်ချထားပါသည်။ အီးယူ-တူရကီ ဆက်ဆံရေးတွင် အရှိန်အဟုန်အသစ်ရရှိရန် အဓိကပြဿနာမှာ တူရကီနိုင်ငံသားများအတွက် ဗီဇာဖြေလျှော့ပေးခြင်းဖြစ်ပြီး ဥရောပနှင့်တူရကီလူ့အဖွဲ့အစည်းများ တဖြည်းဖြည်းနီးကပ်လာစေရန် အစွမ်းထက်သည့်ကိရိယာဖြစ်သည်။ ဗီဇာများကို ဖျက်သိမ်းခြင်းသည် သာမန်လူများအတွက် ဥရောပအိမ်မက်ကို မြင်သာထင်သာဖြစ်စေရန် ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။ ဖြစ်နိုင်သမျှ အတိုဆုံးအချိန်အတွင်း အပြည့်အဝဖြေလျှော့မှုရရှိရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ဤလုပ်ငန်းစဉ်ကို အရှိန်မြှင့်ရန် ဦးစားပေးလုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
၂၁ ရာစု၏ ဒုတိယဆယ်စုနှစ်သည် လက်ရှိဖြစ်ပေါ်တိုးတက်မှုများမှ မသေချာမရေရာမှုများစွာဖြင့် စိန်ခေါ်မှုများစွာရှိသည့်အချိန်ဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြနေသည်။ ရှုပ်ထွေးသောစိန်ခေါ်မှုများသည် အလွှာပေါင်းစုံမှ အဖြေများလိုအပ်ပြီး မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မှ အဖြေရှာရန် ဟန်ဆောင်နိုင်မည်မဟုတ်ကြောင်း အီတလီနှင့်တူရကီတို့ နားလည်သည်။ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများ ပေါင်းစပ်ခြင်းနှင့် နှစ်နိုင်ငံ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု အားကောင်းလာစေရေးသည် ရှေ့ခရီးလမ်းဖြစ်ရာ အီတလီနှင့် တူရကီတို့ကြား မဟာဗျူဟာမြောက် မိတ်ဖက်ဆက်ဆံရေး၊ ယနေ့ခေတ် လက်တွေ့ဘဝနှင့် အနာဂတ်အတွက် လမ်းညွှန်ချက်တစ်ရပ်ဖြစ်ကြောင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြသနေပါသည်။
*Hakkı Akil သည် အီတလီနိုင်ငံဆိုင်ရာ တူရကီသမ္မတနိုင်ငံ သံအမတ်ကြီးဖြစ်သည်။
** Gianpaolo Scarante သည် တူရကီနိုင်ငံဆိုင်ရာ အီတလီသမ္မတနိုင်ငံ သံအမတ်ကြီးဖြစ်သည်။
(ယနေ့ ဇမန်)
