တူရကီဗိသုကာလမ်းများ

Sibel Bozdoğan နှင့် Esra Akcan တို့၏ 'တူရကီ- သမိုင်းတွင် ခေတ်မီဗိသုကာလက်ရာများ'
Reaktion Books၊ 2012၊ 40TL၊ pp 344

ခေတ်သစ်တူရကီဗိသုကာပညာ၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို လေ့လာရန် တစ်နည်းအားဖြင့် ခေတ်သစ်တူရကီသမ္မတနိုင်ငံသမိုင်းကို လေ့လာရန်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ဆင်ခြင်တုံတရား၊ အကောင်းမြင်ဝါဒနှင့် ယူတိုပီယံ အတွေးအခေါ်များကို ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် ဖွင့်ပေးထားသည့် centrifugal စွမ်းအားများဖြင့် နောက်ဆုံးတွင် ပြန်လည်သတ်မှတ်ကာ ပြန်လည်ပုံဖော်ခြင်းအား မည်ကဲ့သို့ တင်းကျပ်သည့် ဇာတ်လမ်းဖြစ်သည်။ နယ်ပယ်တွင်းရှိ ပညာရှင်နှစ်ဦးမှ ရေးသားထားသော ဤပူးတွဲရေးသားသည့်စာအုပ်သည် ၎င်း၏ဗိသုကာလက်ရာ၏ ပရစ်ဇမ်ကိုဖြတ်၍ တူရကီရှိ "ခေတ်သစ်ခေတ်သစ်စီမံကိန်း" ကို ခြေရာခံရန် အကောင်းဆုံးအလုပ်ဖြစ်သည်။

စာရေးဆရာများသည် ခေတ်သစ်တူရကီဗိသုကာပညာကို အခြေခံအဆင့်သုံးဆင့်ခွဲကာ ပထမအဆင့်အနေဖြင့် အစောပိုင်း Kemalist သမ္မတနိုင်ငံကို ရောင်ပြန်ဟပ်ခဲ့ပြီး ယင်းတွင် ကြီးကျယ်ခမ်းနားသောဗိသုကာလက်ရာကို အမျိုးသားရေးအသုံးအနှုန်း၏ မရှိမဖြစ်ပုံစံအဖြစ် ရှုမြင်ကြပြီး အသိအမှတ်ပြုခံရသောအတိတ်ကို ပြတ်ပြတ်သားသား ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်လာစေရန်အတွက် ဖြစ်သည်။ ရီပတ်ဘလစ်ကန် အစောပိုင်းနှစ်များတွင် ဗိသုကာအလေ့အထကို စွဲလမ်းစေခဲ့သော အမျိုးသားရေးဝါဒီဇာတ်ကြောင်းအရ၊ ထိုအချိန်က တူရကီတွင် အလုပ်လုပ်ကိုင်နေသော အရေးအကြီးဆုံး ဗိသုကာပညာရှင်အားလုံးနီးပါးသည် နိုင်ငံခြားသားများဖြစ်ကြသည်ဟူသည့် ဝိရောဓိဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ ယင်းတို့အနက်မှ သြဇာအရှိဆုံးတစ်ခုမှာ မြို့တော်သစ် အန်ကာရာကို ဒီဇိုင်းဆွဲရန် နိုင်ငံတကာပြိုင်ပွဲတွင် အနိုင်ရခဲ့သော ဘာလင်ဖွား Hermann Jansen ဖြစ်သည်။ ထိုအချိန်က မြို့ပြစီမံကိန်းများစွာကဲ့သို့ပင် Jansen's သည် အန်ကာရာကို တင်းကြပ်ပြီး ယုတ္တိနည်းကျကျ နယ်နိမိတ်သတ်မှတ်ထားသော ဇုန်များအဖြစ် ပိုင်းခြားရန် ရည်မှန်းချက်ကြီးပြီး စနစ်ကျသော အစီအစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ သို့သော်လည်း မြို့တော်၏ ဤရူပါရုံ၏ အရိပ်အယောင်များ ကျန်ရှိနေဆဲဖြစ်သော်လည်း ယနေ့ခေတ်တွင် ကျယ်ပြောလှပြီး ဖရိုဖရဲဖြစ်နေသော မြို့တော်ကို သွားရောက်လည်ပတ်ခြင်းသည် ခေတ်သစ်တည်ထောင်သူများ၏ ယုတ္တိဗေဒ-ဆင်ခြင်တုံတရားအခြေခံမူများမှ မည်မျှဝေးကွာသွားသည်ကို သင်ခန်းစာယူရန်ဖြစ်သည် (ဤသဘောအရ၊ အန်ကာရာသည် တူရကီသမ္မတနိုင်ငံကိုယ်တိုင်၏ သင်္ကေတတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။)

ခေတ်သစ်တူရကီ၏ ဒုတိယ၊ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်နောက်ပိုင်းအဆင့်တွင် အရင်းရှင်များ အရှိန်မြှင့်ချဲ့ထွင်မှု၊ စက်မှုထွန်းကားမှု၊ ပါတီစုံရွေးကောက်ပွဲများ အသွင်ကူးပြောင်းမှု၊ စစ်အေးကာလ ပထဝီဝင်နိုင်ငံရေးဆိုင်ရာ တွန်းအားပေးမှုများ ပြင်းထန်လာမှုကို မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။ ၎င်းသည် မြို့ပြနေရာများကို ပြင်းထန်စွာ ပြန်လည်ပုံဖော်ခြင်း၊ အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဖြိုဖျက်မှုများ၊ အဆောက်အဦသစ်စီမံကိန်းများနှင့် လျင်မြန်စွာ မြို့ပြအသွင်ကူးပြောင်းရေးကာလ ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများအတွက် အစုလိုက်အပြုံလိုက် အိမ်ရာပုံစံဖြင့် နောက်ပိုင်းတွင် လုံလောက်သော အစီအစဥ်မရှိခြင်း - မြို့ပြကြီးပွားတိုးတက်မှု၏ ပထမဆုံးသော အသွင်အပြင်ရလဒ်များသည် အဓိကမြို့ကြီးများအားလုံးတွင် ပြန့်ပွားနေသော "gecekondu" ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်များတွင် ကိုယ်တိုင်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ နောက်ပိုင်းတွင်၊ ၎င်းတို့ကို ယနေ့ တူရကီတွင် အလွန်ရင်းနှီးသော အမည်မသိ အထပ်မြင့် တိုက်ခန်းများ “ဆောက်လုပ်ရောင်းချခြင်း” ဖြင့် တဖြည်းဖြည်း အစားထိုးခဲ့သည်။ ဤလုပ်ငန်းစဉ်ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားခြင်းဖြင့်၊ မြို့ပြတိုးတက်မှုကို နောက်ဆုံးတွင် ထည့်သွင်းဖော်ပြခဲ့သော ဗိသုကာပညာရှင်များနှင့် မြို့သစ်စီမံကိန်းရေးဆွဲသူများ၏ ထိရောက်သော နှုတ်ထွက်မှုအပေါ် ဤစာအုပ်သည် အထူးကောင်းမွန်ပါသည်- “နှစ်ဆယ်ရာစုနှောင်းပိုင်းရှိ ကမ္ဘာ့မြို့ကြီးများသည် မြို့ပြဖွံ့ဖြိုးမှုကို စီစဥ်ထားနိုင်သည် သို့မဟုတ် ကြိုတင်ခန့်မှန်းနိုင်သည်ဟူသော ခေတ်သစ်အယူအဆကို စိန်ခေါ်ခဲ့သည်… [သူတို့] အမည်မသိ နှင့် အမည်မဲ့ အဆောက်အဦများ ပြန့်ပွားမှုဖြင့် သီးသန့်ပုံဖော်ထားသောကြောင့် ဒီဇိုင်နာ-ဗိသုကာပညာရှင်ကို ဖယ်ရှားပစ်သည်။" ထို့ကြောင့် နှစ်ဆယ်ရာစု၏ ဒုတိယနှစ်ဝက်တွင် "ဗိသုကာပညာရှင်၏အသံနှင့်တူရကီမြို့များကို ထိန်းချုပ်ခြင်းအား ဖယ်ရှားပစ်ခြင်း" ကို သက်သေပြခဲ့သည် - အစောပိုင်းရီပတ်ဘလစ်ကန်ဗိသုကာပညာရှင်များ၏ Utopian စံနှုန်းများနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော ထူးထူးခြားခြားပြောင်းလဲမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

စာအုပ်တွင်ဖော်ပြထားသော တတိယအဆင့်မှာ တူရကီ၏ ဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်းနှင့် 1980 ခုနှစ်များနောက်ပိုင်းတွင် ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုနှင့် လစ်ဘရယ်လက်သစ်စီးပွားရေးမူဝါဒများကို အသစ်တဖန်လုပ်ဆောင်သည့် ကတိကဝတ်များဖြင့် လက္ခဏာရပ်ဖြစ်သည်။ စာရေးဆရာများသည် ဗိသုကာဆိုင်ရာ သဘောထားများကို ဤအချက်များပေါ်တွင် သက်ရောက်နေသည့်အတွက် ၎င်းတို့၏စိတ်ပျက်စရာများကို ဖုံးကွယ်ရန် ရုန်းကန်နေရကာ ယခင်က လက်ခံကျင့်သုံးခဲ့သော နိုင်ငံရေးစနစ်ဆိုင်ရာ လေသံကို စွန့်လွှတ်ခဲ့သည်။ ထိုသို့လုပ်ဆောင်ရာတွင်၊ ၎င်းတို့သည် ၁၉၆၀ နှင့် ၇၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအတွင်း နိုင်ငံရေးတွင် အကြီးအကျယ်ပါဝင်ခဲ့သည့် တူရကီဗိသုကာပညာရှင်၏ ပြောင်းပြန်လမ်းကြောင်းကို လိုက်လျှောက်နေကြသော်လည်း ၁၉၈၀ နောက်ပိုင်းတွင် နိုင်ငံရေးအရ ရှုတ်ချလာကြသည်။ စာအုပ်တွင် တူရကီဗိသုကာပညာရှင်များကို အလေးပေးဖော်ပြထားသည်။ လွန်ခဲ့သည့် အနှစ် 1960 တွင် ခေတ်မီခြင်း၏ အစဉ်အလာ Paternalistic Kemalist နားလည်မှုမှ ခွဲထွက်ကာ လွှမ်းမိုးနေသော ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပို့စ်မော်ဒန် သဘောထားများနှင့် အပြည့်အဝ ထိတွေ့ဆက်ဆံခဲ့သည်။ ၎င်းတို့၏လုပ်ငန်းကို နိုင်ငံတော်အတွက် ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော အမှတ်အသား အထိမ်းအမှတ် အဆောက်အအုံများဟု သတ်မှတ်ခြင်း မရှိတော့ဘဲ မြို့တွင်း ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော ပရောဂျက်များ၊ ဈေးဝယ်စင်တာအသစ်များနှင့် မြို့တွင်း အိမ်ရာတည်ဆောက်မှုများ၊ ဤသည်မှာ သံသယဖြစ်ဖွယ်မှန်သော်လည်း၊ Taksim Square နှင့် Çamlıca Hill တို့ကဲ့သို့ Istanbul ၏ သင်္ကေတနယ်မြေများတွင် ကြီးမားသောဗလီအသစ်များ တည်ဆောက်ရန် လက်ရှိအစိုးရ၏ အစီအစဉ်များနှင့်ပတ်သက်၍ စာရေးသူပြောလိုသည်ကို ကြားချင်ပါသည်။ ထိုကဲ့သို့သော ပရောဂျက်များသည် ရှေးခေတ် Kemalist Republican အထိမ်းအမှတ် အဆောက်အအုံများထက် လွှမ်းမိုးကြီးစိုးသော နိုင်ငံတော် သြသဒေါ့၏ ဖော်ပြချက်တစ်ခု မဟုတ်တော့ဘဲ တစ်ခုတည်းသော ကွာခြားချက်မှာ ဤပြည်နယ်၏ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက် ပြောင်းလဲသွားခြင်း ဖြစ်သည်။

အဆုံးတွင်၊ ဤစာအုပ်သည် ခေတ်သစ်တူရကီဗိသုကာပညာ (မမျှော်လင့်ဘဲဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်) စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ခေတ်သစ်တူရကီဗိသုကာပညာကို ဖန်တီးပေးသည့် စာအုပ်ကောင်းတစ်အုပ်ဖြစ်သည်။ အထူးကုများအတွက် ရည်ရွယ်သော်လည်း ၎င်းသည် ပျော်ရွှင်စွာ ဗန်းစကားကင်းစင်ပြီး ခေတ်သစ်တူရကီသမိုင်းကို စိတ်ပါဝင်စားသူတိုင်းအတွက် အကြံပြုနိုင်ပါသည်။ သို့တိုင် စာရေးဆရာများ၏ လက်ဝဲနိုင်ငံရေးစာနာမှုကို မျှဝေမည်ဆိုပါက အထူးကြည်နူးဖွယ်ကောင်းသော ပုံပြင်မဟုတ်ပေ။