• ကြက်ဆင်
  • အနုပညာနှင့်ယဉ်ကျေးမှု
  • စီးပွားရေး
  • ရင်းနှီးမြှုပ်နှံ
  • သဘော
  • အားကစားဆိုင်ရာ
  • အတွေးအခေါ်နှင့်စာပေ
  • တာကီစတန်
  • ကမ္ဘာ့ဖလား
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့, ဇွန်လ 3, 2026
  • Login
တူရကီ Tribune
  • ကြက်ဆင်
  • ကမ္ဘာ့ဖလား
  • စီးပွားရေး
  • ခရီးသွား
  • သဘော
  • တာကီစတန်
အဘယ်သူမျှမရလဒ်
အားလုံးရလဒ် View
  • ကြက်ဆင်
  • ကမ္ဘာ့ဖလား
  • စီးပွားရေး
  • ခရီးသွား
  • သဘော
  • တာကီစတန်
အဘယ်သူမျှမရလဒ်
အားလုံးရလဒ် View
တူရကီ Tribune
အဘယ်သူမျှမရလဒ်
အားလုံးရလဒ် View

Winston Churchill and Gallipoli Campaign (18th March 1915) (အပိုင်း-၄)

TT English Edition by TT English Edition
ဧပြီလ 15, 2021
in မော်ကွန်းတိုက်
စာဖတ်ချိန် - ၃ မိနစ်ဖတ်ပါ
A A

Dardanelle ကို ရေတပ်တိုက်ခိုက်ခြင်း၏ အယူအဆ

               ၎င်းမှာ တူရကီနှင့် စစ်ပွဲဖြစ်ပွားစေခဲ့သော Churchill ဖြစ်သည်ဟူသော ဘုံအမြင်ဖြစ်သည်။ အဲဒီမှာ Churchill က တာ့တွေကို ဒေါသထွက်သွားတယ်။ ဩဂုတ်လ 17 ရက်နေ့တွင် ၀ န်ကြီးချုပ် Asquit မှ Goeben နှင့်သူမ၏ကြင်ယာတော်တို့ကိုနစ်မြုပ်ရန် Dardanelle မှတဆင့်တော်ပီဒို flotilla ကိုပေးပို့ခြင်းအတွက် Winston သည်အပြင်းထန်ဆုံးသောခံစားချက်ဖြင့်မှတ်ချက်ချခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း ဝန်ကြီးအဖွဲ့၏ သဘောထားမှာ စစ်အတွင်းဝန်နှင့် အိန္ဒိယအတွက် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးတို့၏ အမြင်များကြောင့် လွဲချော်ခဲ့ပြီး ဗြိတိန်သည် အော်တိုမန်အင်ပါယာကို ရန်လိုသူဖြစ်ပုံပေါ်စေရန် ထိခိုက်စေသည်ဟု စောဒကတက်ခဲ့သည်။ (၁) Churchill က ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် ဖိအားပေးခဲ့သည်။ စက်တင်ဘာလ ၁ ရက်နေ့တွင် စစ်ပွဲအတွင်း တူရကီကို တိုက်ခိုက်ရန် စီစဉ်ရန် ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်နှင့် စစ်ရုံးတို့အကြား ဝန်ထမ်းများ ဆွေးနွေးမှု စတင်ခဲ့သည်။ Dardanelles မှ Goeben နှင့် Breslau တို့ ပူးပေါင်း၍ တူရကီသင်္ဘောများကို နစ်မြုပ်စေမည့် ကက်ဘိနက်မှ အခွင့်အာဏာရရှိသည့်နေ့တွင် သူရရှိခဲ့သည်။ ဤခွင့်ပြုချက်ရရှိပြီးနောက် Dardanelles တပ်စုမှူးသည် တူရကီတော်ပီဒိုလှေကို စက်တင်ဘာ ၂၇ ရက်တွင် ရပ်တန့်ခဲ့သည်။ ဤရန်လိုသောဆန္ဒပြမှုတွင် Enver Pasha သည် Dardanelles ၏တူရကီကာကွယ်ရေးကိုကွပ်ကဲသောဂျာမန်အရာရှိအားရေလက်ကြားများကိုပိတ်ရန်နှင့်၎င်းတို့ကိုဖြတ်ကျော်မိုင်းခင်းများအပြီးသတ်သတ်မှတ်ရန်အမိန့်ပေးခဲ့သည်။ Dardanelle သည် ရုရှား၏ အနောက်ဘက်သို့ ရေခဲကင်းစင်သော ရေကြောင်းလမ်းကြောင်းတစ်ခုဖြစ်သောကြောင့် မဟာမိတ်ကုန်သွယ်သင်္ဘောကို ဖြတ်တောက်လိုက်ခြင်းဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့မှတစ်ဆင့် ရုရှားသည် ၎င်း၏ ပို့ကုန်ကုန်သွယ်မှု၏ ၅၀ ရာခိုင်နှုန်းကို အထူးသဖြင့် စစ်ပွဲအတွက် လက်နက်နှင့် ခဲယမ်းမီးကျောက်များ ဝယ်ယူရန် သူမ၏ ဂျုံသီးနှံကို ပေးပို့ခဲ့သည်။ ဒါဟာ Churchill ရဲ့ နောက်ထပ်အမှားတစ်ခုရဲ့ ရလဒ်တစ်ခုလည်း ဖြစ်ပါတယ်။

ဩဂုတ်လကုန်တွင် Churchill သည် တာ့ခ်ဆန့်ကျင်ရေးသမားတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။ သူနှင့် လွိုက်ဂျော့ခ်ျတို့သည် ဘော်လ်ကန်အဖွဲ့ချုပ်၏ စိတ်အားထက်သန်စွာ ထောက်ခံအားပေးသူများဖြစ်သည်။ ၃၁ ရက်နေ့st August Churchill သည် မဟာမိတ်များနှင့် ပူးပေါင်းရန် ဘူလ်ဂေးရီးယား၊ ဆားဘီးယား၊ ရူမေးနီးယား၊ မွန်တီနီဂရိုးနှင့် ဂရိနိုင်ငံတို့ ပူးပေါင်းဖွဲ့စည်းရန် ဘော်လကန်ခေါင်းဆောင်များထံ သီးသန့်စာတစ်စောင် ရေးသားခဲ့သည်။ စက်တင်ဘာ ၂ ရက်တွင် အော်တိုမန်အင်ပါယာကို ထိုးစစ်ဆင်ရာတွင် နှစ်နိုင်ငံကြား စစ်ရေးပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုပုံစံကို ဆွေးနွေးရန် ဂရိအစိုးရနှင့် သီးသန့်ဆွေးနွေးပွဲကို စတင်ခဲ့သည်။ ဗြိတိန်နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီး Sir Edward Grey ထံ စာရေးပြီး “ကျနော် မေးချင်တာက ခရစ်ယာန် ဘော်လကန်ပြည်နယ်တွေကြား ဘုံလုပ်ဆောင်မှု မှန်သမျှမှာ တူရကီရဲ့ အကျိုးစီးပွားနဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာကို ခင်ဗျားက ထည့်သွင်းစဉ်းစားမှာ မဟုတ်ဘူး” ဟု ဆိုသည်။ (၂) Churchill နှင့် ဗြိတိသျှနိုင်ငံရေးသမားအချို့က ရန်သူတစ်ဦးအတွက် အော်တိုမန်အင်ပါယာရှိခြင်းသည် ၎င်း၏အားသာချက်များရှိကြောင်း ၁၉၁၄ ခုနှစ် သြဂုတ်လတွင် ထောက်ပြခဲ့သည်။ နောက်ဆုံးတွင် အော်တိုမန်အင်ပါယာကို ဖြတ်တောက်ရန် အခမဲ့ဖြစ်ပြီး နောက်ဆုံးတွင် ငြိမ်းချမ်းရေးအခြေချချိန်တွင် အခြားနိုင်ငံများအား ၎င်း၏နယ်မြေအစိတ်အပိုင်းများကို ပေးဆောင်ရန်ဖြစ်သည်။ ယခုအခါ ဗြိတိန်သည် အီတလီနှင့် ဘော်လကန်နိုင်ငံများကို စစ်ပွဲထဲသို့ ဆောင်ကြဉ်းရန်အတွက် ပိုင်နက်အမြတ်အစွန်းများကို ဆွဲဆောင်နိုင်နေပြီဖြစ်သည်။ (၃)

အရှေ့ဘက်မြေထဲပင်လယ်တွင် ဗြိတိသျှတို့က အထူးအစီအစဉ်များဖြင့် ၎င်းတို့သိမ်းပိုက်ထားသည့် တူရကီနယ်မြေနှစ်ခုကို သေချာစေခဲ့သည်။ ဆိုက်ပရပ်စ် – ၁၈၇၈ ခုနှစ်ကတည်းက အငှားချထားသော အီဂျစ်နှင့် ၁၈၈၁ ခုနှစ်မှ အီဂျစ်- တူရကီတို့နှင့် စစ်တိုက်သောနေ့တွင် ၎င်းတို့လက်မှ သိမ်းယူခဲ့သည်။ နိုဝင်ဘာ ၉ ရက် ကက်ဘိနက်အစည်းအဝေးတွင် လွိုက်ဂျော့က “ပါလက်စတိုင်း၏ အဆုံးစွန်သော ကံကြမ္မာ” ကို ကိုးကားပြီး Grey အား ဂျူးနိုင်ငံတစ်ခု ဖွဲ့စည်းနိုင်ခြေနှင့် ပတ်သက်၍ ပြောကြားပြီးနောက် မစ္စတာ Churchill သည် Gallipoli ကျွန်းဆွယ်အား တိုက်ခိုက်ခြင်းကို အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းအဖြစ် ထောက်ခံခဲ့သည်။ အီဂျစ်နှင့် စူးအက်တူးမြောင်းကို ခုခံကာကွယ်နေသည့် ဆာဂျွန်မက်ဝဲလ်သည် ဘဂ္ဂဒက်မီးရထား ကုန်ကျစရိတ်နှင့် နီးသော အလက်ဇန်ဒက်ထတာ (Iskenderun) ကို တိုက်ခိုက်ခြင်းဖြင့် တူညီသောအဆုံးသတ်ကို ရရှိစေရန်အကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ Maxwell သည် တာ့ခ်များကို အရှက်ရစေမည့် “အလုံခြုံဆုံးနှင့် အထိရောက်ဆုံး” နည်းလမ်းဖြစ်သည်။ ဩဂုတ်လတွင် ဂရိတို့သည် Entente Powers အား သိမ်းပိုက်ရန် ရေတပ်နှင့် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ အရင်းအမြစ်များ အားလုံးကို ထားရှိရန် ကမ်းလှမ်းသောအခါ ရုရှား၏ ကန့်ကွက်မှုကြောင့် ငြင်းဆိုခဲ့ပြီး ဆီးရီးယားနှင့် ပတ်သက်သော ပြင်သစ်တို့၏ ရန်စမှုများကြောင့် Alexandretta ကို တိုက်ခိုက်ရန် စိတ်ကူးကို တစ်ကြိမ်ထက်မက ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။ (၄)

ဥရောပစစ်ပြဇာတ်တွင်၊ ကြီးမားကျယ်ပြန့်သော ရုရှားစစ်တပ်များသည် Tannenberg နှင့် MasurianLakes တို့တွင် ရှုံးနိမ့်ခဲ့ရသည်။ သူတို့သည် လက်နက်ခဲယမ်းမီးကျောက်ပုံစံဖြင့် အကူအညီကို လိုချင်ကြပြီး ကော့ကေးဆပ်တွင် ၎င်းတို့၏ လှုပ်ရှားမှုမှ တာ့များကို အာရုံလွှဲစေလိုကြသည်။ အကယ်၍ ရုရှား ပြိုလဲသွားပါက ဂျာမနီ၏ အဆိုးရွားဆုံး စိုးရိမ်စရာမှာ မျက်နှာစာနှစ်ဘက် စစ်ပွဲ ပျောက်ကွယ်သွားမည်ဖြစ်သည်။ ထိုအခြေအနေသည် Dardanelles ကို အတင်းအကြပ်အကြပ်ကိုင်ပြီး Istanbul ကိုသိမ်းပိုက်ရန် Winston Churchill ၏ အယူအဆဟောင်းကို ပြန်လည်အသက်သွင်းခဲ့သည်။ (5) 1915 ခုနှစ်အစတွင် Lord Kitchener သည်တူရကီမြေများကိုတိုက်ခိုက်ရန်အတွက်ရုရှားစစ်ဌာနချုပ်၏တောင်းဆိုမှုကိုလက်ခံရရှိသောအခါသူသည် Churchill ၏အဆိုပြုချက်နှင့်အပြိုင် Dardanelles ကိုဗြိတိသျှ၏တိုက်ခိုက်ခြင်းကိုလက်ခံခဲ့သည်နှင့်အလွန်အလားတူဖြစ်သည်။ ၁၉၁၅ ခုနှစ် ဇန်န၀ါရီလ ၃ ရက်နေ့ နံနက်တွင် ချာချီသည် ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး၏ အနီးနားအဖွဲ့နှင့် တွေ့ဆုံကာ စစ်ပွဲတွင် ရုရှားကို ထိန်းသိမ်းရန် အရေးကြီးသည်ဆိုသည်ကို ပြန်လည်စဉ်းစားရန်မှာ ရာနှုန်းပြည့် ရေတပ်စစ်ဆင်ရေးကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် အမှန်တကယ်ပင် မေးခွန်းထုတ်စရာ မလိုတော့ပေ။ ဟောင်းနွမ်းပြီး အသုံးစရိတ်သက်သာသော စစ်သင်္ဘောများကိုသာ အသုံးချရန် စိတ်ကူးပေါ်လွင်လာခဲ့သည်။ ပြီးတော့ စစ်အုပ်စုက သူ့အမြင်အတွက် နေရာကို တပ်မှူးကို မေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ 3 ခုနှစ်တွင် ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Duckwood ၏ဗြိတိသျှရေတပ်သည် အလားတူ လေ့ကျင့်မှုကို မအောင်မြင်ခဲ့ဘဲ တွေ့ကြုံခဲ့ရသည့် အခက်အခဲများကြားမှ တွေ့ကြုံခဲ့ရသည့် အခက်အခဲများကြားမှ Churchill သည် ဤအယူအဆကို အထူးစိတ်ဝင်စားခဲ့ပါသည်။ သင်္ဘောသည် တူရကီ ကမ်းစပ်ဘက်ထရီများကို ကျော်ဖြတ်ပြီး အတွင်းသို့ ဝင်ရောက်လာသောအခါ အယူအဆအရ၊ Marmara ပင်လယ်၊ ဂရိ၊ ဘူလ်ဂေးရီးယားနှင့် ရိုမေးနီးယားနှင့် အီတလီတို့သည် ၎င်းတို့၏ ကြားနေမှုကို စွန့်လွှတ်ပြီး တူရကီနှင့် ဘော်လကန်ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့တွင် ပါဝင်ရန် မျှော်လင့်ထားသည်။ Dardanelles နှင့် Marmara Sea of ​​Marmara တို့ကို လုံခြုံအောင်ထားခြင်းဖြင့် ပင်လယ်နက်မှ မြေထဲပင်လယ်သို့ ရုရှားသင်္ဘောများ ထပ်မံဖြတ်သန်းခွင့်ပြုပြီး ခဲယမ်းများကို ရုရှားနှင့် အနောက်မဟာမိတ်များထံသို့ ရုရှားဆန်စပါးများ ပေးပို့နိုင်စေမည်ဖြစ်သည်။(၆)

Dardanelles Admiral Sackville Carden အနီးရှိ ဗြိတိသျှရေတပ်တပ်၏ တပ်မှူးထံမှ အပြုသဘောဆောင်သော အဖြေကို ရရှိသောအခါ Churchill သည် စစ်ကောင်စီကို အတိုချုံးပြီး ပြင်သစ်တွင် တည်ငြိမ်သော အခြေအနေနှင့် ရုရှားအတွက် ဆိုးရွားစွာ ကျရောက်နေသည့် စစ်ပွဲကို အတိုချုံးရန်သော့ချက်ဖြစ်ကြောင်း စစ်ကောင်စီအား ယုံကြည်ခဲ့သည်။ ထို့အပြင်၊ ၎င်းသည် ဘော်လ်ကန်ပြည်နယ်အချို့ကို တားဆီးနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ Churchill ၏ ထက်မြက်သော စကားလုံးများနှင့် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော တင်ပြချက်သည် ရေတပ်သေနတ်ကြီးများနှင့် ကြီးမားသော ကျည်ခွံများသည် တူရကီခံတပ်များကို ဖြိုခွင်းနိုင်မည်ဟု စစ်ကောင်စီရှိ သူ၏အပေါင်းအပါများကို ယုံကြည်စေပေမည်။ လန်ဒန်သည် Admiral Carden ၏ အစီအစဉ်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ စစ်ပွဲတစ်ခုလုံး၏ တစ်ခုတည်းသော စစ်မှန်သော ဆန်းသစ်ဆန်းသစ်သော မဟာဗျူဟာ အယူအဆဟု ခေါ်ဝေါ်သည့် အဆိုပါ အစီအစဉ်သည် နိုင်ငံရေးသမားများနှင့် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်များ၏ သဘောတူညီချက်ဖြင့်၊ Kitchener ၏ခွင့်ပြုချက်သည် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ အရင်းအမြစ်အနည်းငယ်ကို မျှော်မှန်းထားသည်ဟူသောအချက်ကြောင့် သံသယဝင်စရာမရှိလောက်အောင် လွှမ်းမိုးခဲ့ပြီး ထို့ကြောင့် အနောက်တပ်ဦးတွင် တတ်နိုင်သမျှ အလျှော့အတင်းလုပ်မည်မဟုတ်ပါ။ အစ္စတန်ဘူလ်မှ ဗြိတိသျှရေတပ်၏ အသွင်အပြင်သည် တူရကီအစိုးရကို ပြိုလဲသွားစေနိုင်ပြီး တူရကီ၏တစ်ခုတည်းသော ခဲယမ်းစက်ရုံနှစ်ရုံသည် ရေတပ်ပစ်ခတ်မှုအကွာအဝေးအတွင်း ရှိနေသောကြောင့် တိုတောင်းသော ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုသည် တူရကီကို စစ်ပွဲအတွင်းမှ ထိထိရောက်ရောက် ဖယ်ရှားနိုင်သည်ဟု ယုံကြည်ရသည်။ အစီအစဉ် တိုးတက်လာသည်နှင့်အမျှ၊ လေ့လာရေးခရီးအတွက် ဗြိတိန်သင်္ဘော အရေအတွက် တိုးလာကာ ဗြိတိန်ရေတပ်တွင် သြဇာအရှိဆုံး သင်္ဘောတစ်စင်းဖြစ်သည့် HMS Queen Elizabeth အသစ်ကိုပင် ခွဲဝေပေးခဲ့သည်။ (၇)

ညနေစာစားပြီးနောက် Violet Asquit သည် Lord Kitchener နှင့်စကားပြောပြီး အောင်ပွဲခံထိုက်သူ Churchill ဖြစ်သည်ဟုပြောခဲ့သည်။ သူမပြောခဲ့သည်မှာ "Dardanelles သည် Winston မှထွက်ခွာပါကအပြည့်အဝနှင့်တစ်ဦးတည်းသောခရက်ဒစ်နီးပါးထိုက်တန်လိမ့်မည်။ ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Fisher နဲ့ တခြားသူတွေရဲ့ တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှုတွေ တစ်လျှောက်လုံးမှာ ဒီလို ရဲစွမ်းသတ္တိနဲ့ လိုက်လျောညီထွေရှိမှုကို သူပြသခဲ့တယ်။” Lord Kitchener က ဒေါသတကြီး ပြန်ဖြေတယ် “လုံးဝ မဟုတ်ဘူး။ ဒီစစ်ဆင်ရေးကို ကျွန်တော်အမြဲတမ်း ထောက်ခံအားပေးခဲ့တယ်။” (၈)

reference:

 

(၁) David Fromkin: A Peace The End All Peace, p.1-65 (Avan Books, New York-66)

(၂) D.Fromkin,p.2

(၂) D.Fromkin,p.3

(၄) Elizabeth Monroe: အရှေ့အလယ်ပိုင်းရှိ ဗြိတိန်အခိုက်အတန့် ၁၉၁၄-၁၉၅၆၊p.4-1914(London-1956)

(၅) Joseph Murray: Gallipoli As I Saw It, p.5 (London-11)

(၆) Philip J.Haythornthwhite၊ Gallipoli-6၊ တူရကီကို ရှေ့တန်းထိုးစစ်၊ p.1915-8 (လန်ဒန်-၁၉၉၁)၊

(၇) PJHaythornthwhite၊p.7

(၈) David Fromkin၊p.8-135

Tags: Gallipoli လှုပ်ရှားမှုWinston Churchill
ယခင် Post မှ

အခမဲ့တူရကီအမျိုးသမီးများသည် 'ဖိနှိပ်ခံအိမ်နီးချင်းများကို လှုံ့ဆော်ပေးသည်'

Next Post

တွေ့ဆုံမေးမြန်းချက်- အိုဘားမား၏ အရှေ့အလယ်ပိုင်းမူဝါဒ

TT English Edition

TT English Edition

Next Post

တွေ့ဆုံမေးမြန်းချက်- အိုဘားမား၏ အရှေ့အလယ်ပိုင်းမူဝါဒ

ကျေးဇူးပြု လော့ဂ်အင် ပါဝင်ဆွေးနွေးရန်

ဆောင်းပါးရှင်တစ်ဦး ဖြစ်လာပါ

သင့်အသံကို TT တွင်မျှဝေပါ။

  • ကြက်ဆင်
  • အနုပညာနှင့်ယဉ်ကျေးမှု
  • စီးပွားရေး
  • ရင်းနှီးမြှုပ်နှံ
  • သဘော
  • အားကစားဆိုင်ရာ
  • အတွေးအခေါ်နှင့်စာပေ
  • တာကီစတန်
  • ကမ္ဘာ့ဖလား
တူရကီ Tribune

© ၂၀၂၆ တူရကီထရီဗြွန်း။ မူပိုင်ခွင့်အားလုံးကို သိမ်းဆည်းထားသည်။

Turkey Tribune - တူရကီနိုင်ငံတကာအသံ

  • အကြောင်း ကျွန်တော်တို - CHG
  • ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ပေါ်လစီ
  • ဆက်သွယ်ရန်
  • ကျွွောငာ
  • ငါတို့အဘို့အရေးရန်
  • အခမဲ့စာအုပ်များ

ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ

ပြန်လည်ကြိုဆိုပါတယ်!

အောက်ပါသင်၏အကောင့် Login

မေ့လျော့ Password ကို?

သင့်ရဲ့စကားဝှက်ကို retrieve

သင့်ရဲ့စကားဝှက်ကို reset ရန်သင့်အသုံးပြုသူအမည်သို့မဟုတ်အီးမေးလ်လိပ်စာရိုက်ထည့်ပေးပါ။

လော့ဂ်အင်
အဘယ်သူမျှမရလဒ်
အားလုံးရလဒ် View
  • ကြက်ဆင်
  • အနုပညာနှင့်ယဉ်ကျေးမှု
  • စီးပွားရေး
  • ရင်းနှီးမြှုပ်နှံ
  • သဘော
  • အားကစားဆိုင်ရာ
  • အတွေးအခေါ်နှင့်စာပေ
  • တာကီစတန်
  • ကမ္ဘာ့ဖလား

© ၂၀၂၆ တူရကီထရီဗြွန်း။ မူပိုင်ခွင့်အားလုံးကို သိမ်းဆည်းထားသည်။

သင်၏စာသား