सेलिम इभिसी द्वारा निर्देशित नयाँ फिल्मले 1920 को दशकमा टर्की र ग्रीस बीचको जनसंख्या आदानप्रदानका कारण आफ्नो घर छोड्नुपर्यो भन्ने कथा बताउँछ। फिल्म गोकसेडा टापुमा आधारित छ।
टर्कीको उत्तरपश्चिमी भागमा रहेको गोकेडा टापुको मौन इतिहास अब सेलिम इभिसी द्वारा निर्देशित फिल्मको लागि रजत स्क्रिनमा आवाजको लागि सेट गरिएको छ।
अंग्रेजी उपशीर्षकको साथ जुन २१ मा रिलिज हुने फिल्म “Rüzgarlar” (Winds) ले सन् १९२० को जनसङ्ख्या आदानप्रदान (Mübadele) का कारण टापु छाड्नु पर्ने गोक्सेडा ग्रीकहरूको कथा प्रस्तुत गरिएको छ।
फिल्मको मुख्य पात्र टापु नै हो; अन्य पात्रहरू मुरात हुन्, जसले टापुमा आवाजहरू रेकर्ड गर्छन्, र म्याडम स्टाइलियानी।
Hürriyet डेली न्यूजसँग कुरा गर्दै, Evci ले फिल्म शूट गर्ने निर्णय गर्नुको कारण बताउनुभयो, यसो भन्नुभयो: "जब म धेरै वर्ष अघि फोटो शूटको लागि गोकेडा गएको थिएँ, मैले परित्याग गरिएका घरहरू साथै फर्निचर र चेस्टहरू अझै पनि राखिएको देखें। छाना समेत नभएका घर । यी वस्तुहरूले मानिसहरू हतारमा घर छोडेको देखाउँछन्। 'के कारणले यी मानिसहरूलाई यसरी घर छोड्न बाध्य बनायो?' मैले सोचें।"
Evci, यो प्रश्नको जवाफ खोज्ने प्रयास गर्दै, फिल्म बनाउने निर्णय गरे। अन्तर्राष्ट्रिय नीतिका कारण जनताले ठूलो पीडा भोग्नु परेको ऐतिहासिक विडम्बना हो,’ उनले भने ।
"1923 मा हस्ताक्षर गरिएको लुसेन सन्धि अनुसार, पश्चिमी थ्रेसमा बस्ने मुस्लिम मानिसहरू र इस्तानबुलमा बस्ने ग्रीकहरूलाई जनसंख्या आदानप्रदानबाट बहिष्कृत गरियो। Gökçeada (Imbros) र Bozcaada (Tenedos) लाई विशेष दर्जा दिइयो। तर 1964 मा साइप्रस घटनाहरूको परिणाम स्वरूप लागू गरिएको नीतिहरूको कारण, टापुका ग्रीकहरू बसाइँ सर्न बाध्य भए," उनले भने। फिल्मको छायांकन टापुको Tepeköy (Agridya), Zeytinliköy (Hagia Todori) र Kaleköy (Castro) गाउँ र इस्तानबुलमा पाँच हप्ताको अवधिमा गरिएको थियो।
टापुको आवाज
फिल्मको मुख्य पात्रको रूपमा, टापु आफैं, इभिसीले भने: "हामी फिल्ममा टापुको आवाजहरू एक व्यक्ति मार्फत हाइलाइट गर्छौं जसले यी आवाजहरू सुन्छ र रेकर्ड गर्दछ। मेरो लागि, परित्याग गरिएको ग्रीक गाउँहरूमा खाली घर भर्ने आवाज र हावा कुनै समय त्यहाँ बस्नेहरूको आवाज थियो। यसको दुखद कथानक र मुख्य पात्रको एक्लोपनको बावजुद, यो फिल्म आशा बन्न र आफ्नो पहिचानको लागि लडिरहेकाहरूलाई बल दिनको लागि बनाइएको थियो। उनले टापु छाडेर गएकाहरुलाई घाटा भएको बताए । ‘यसबाट हामीले पाठ सिक्नुपर्छ। 8,500 मा टापुमा लगभग 1923 ग्रीकहरू बसिरहेका थिए; अहिले सङ्ख्या २३० पुगेको छ।” तर, फिल्म देखाउनका लागि सिनेमा हल पाउनै समस्या भएको इभिसीले बताए ।
Vercihan Ziflioğlu द्वारा
