मेरो हृदयमा म मात्र छु; मसँगै जन्मेको जुम्ल्याहा।
उसले मेरो छातीमा पाल टाँगेको छ; उसको ब्यारेक मेरो काँधमा छ।
हरेक क्षण "उठ" भन्ने त्यो नजरले मेरो क्षितिजबाट पछाडिको दृश्य देखाउँछ।
मेरो मुटु वसन्त ऋतुमा हिउँद ऋतु जस्तै छ, मेरो खोपडी पठार जस्तै छ।
"मेरो नाम," मैले भने, अनि उसले मेरो कानमा प्रार्थनाको आह्वान दियो;
नक्साहरू काँपिए; सिमाना जलेर खरानीमा परिणत भयो!
मैले भने, "मेरो मातृभूमि," र यसले मेरो विवेकको लागि एउटा भाँडो बनायो,
कारण उम्लिँदै उम्लिँदै गयो; आशा फुल्दै गयो र पोखियो!
जब म सानो थिएँ, म मातेको र खुसी भएर बछेडा जस्तै हिँड्थें!
उसले मलाई ढाडमा हिर्कायो र भन्यो, "कुहेलान; गाजा!"
उसले मेरो हातबाट सबै खेलौनाहरू छुटायो;
बाघले मलाई छोडेर भन्यो, "हरिण, मलाई समात!"
विजयको प्रतिज्ञा बोकेको पत्र; आशाको छाप बोकेको पत्र;
मरुभूमिमा चिसो महसुस गराउने बरफ नै दुःख हो जसले खुशीले रुवाउँछ।
नर्कटहरूमा बगिरहेको हावा, सूर्य ताराको ध्रुव।
बाँझो ठाउँमा पानी पर्नु घाउमा नुन बग्नु जस्तै हो।
जतिबेला म उनीसँग डराउथेँ, म भाग्थेँ, किताबतिर भाग्थेँ।
मैले मेरो दिमागमा भएका आवाजहरूलाई पाना-पाना दबाएँ!
एकान्त रातहरूमा, आगो बलिरहेको बेला;
मैले भूतहरूलाई परास्त गरें, मैले टोलीलाई पराजित गरें...
मोहक नक्कलीपन, हृदयस्पर्शी फलाम;
कागले मेरो छातीबाट आफ्नो आवाज गुन्जाउँछ, त्यो आवाज स्वर्गबाट गुन्जिन्छ!
त्यो आगो जसले तपाईंलाई समात्न बाध्य बनाउँछ, त्यो आदेश जसले तपाईंलाई जमिनबाट हाम फाल्न बाध्य बनाउँछ;
"पुनरुत्थान! पुनरुत्थान!" यसले भन्छ; यो मेरो नाडीबाट कराइरहेको छ!
रातहरू, ओहो रातहरू... निरन्तर हिसाब माग्दै;
विशाल नोटबुकबाट, एक एक गरी; "भूत, भविष्य, आदर्श..."
कसाईले भेडाको मासु त्यति पातलो काट्दैन;
प्रत्येक प्रश्न एउटा भारी तोपको गोला हो, हजारौं कारभानहरूको भारी!
दुःखको देशमा जीवन; कसको छिमेकी को हो?
छायाँ; "दौड!" भन्ने कोर्रा प्रकाश; "आउनुहोस्!" भन्ने अँगालो।
शिकार, शिकारी, रंगशाला, पासो... कसको लागि दौड हो?
या त आत्मसमर्पण गर या त मार! नहाँस, ऐना कुना!
धूर्त, दुष्ट नजर र जुँगामुनि मुस्कान सहित,
तपाईं सफल हुनुहुन्न भनेर उसले कहिल्यै गनगन गर्न छोड्दैन।
उनको कोमल र मायालु आवाजले मेरी आमालाई जस्तै माया गर्छ;
म सधैं आफ्नो ढाड थप्पड लगाउँछु र भन्छु तिमी सफल हुनेछौ।
उनले भने, यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने, अनिद्राबाट सुरक्षित रहनुहोस्।
आफ्नो लागि स्लेजह्यामर र एभिल ल्याऊ, यहाँ एउटा गद्दा र सिरक छ।
काश, संसारमा मेरो भन्दा गाह्रो शत्रु अरु कोही छैन:
आत्माको घाँटीमा बाँधिएको फाँसी, यस युद्धमा जिन्हार बाहिर निस्कने छैन।
ऐना, के यो सम्भव छ? के यो मेरो ताजा अनुहार हो?
मेरो भित्री मन भताभुङ्ग छ, तैपनि मेरा आँखा धुवाँले घेरिएका छन्!
चाँदनीको रातमा, एउटा उज्यालो अनुहार खस्छ;
पवित्र आदेशले मेरा भत्केका पर्खालहरूलाई स्याहार्छ!
ओहो, विचारहरूको यातना, कारण भनिने पीडा;
पवित्र जनहरूको नाममा, तपाईंलाई कसले सन्देशवाहकको रूपमा रोज्यो?
हे गएकाहरूको खबर; कारभानको पर्खाइमा रहेको सरायको मालिक;
तिमीलाई सभ्यताको पहरेदार कसले नियुक्त गर्यो?
बिजुली चम्किएझैं, दुष्ट नजर मेरो मुटुमा पर्यो।
मैले मुख्य खेलाडीहरूलाई हेरेँ; आँखा बिनाको देख्ने क्षमता छ।
मृत्यु हुनुभन्दा पहिले मर्नु, पुनरुत्थानको ठाउँ चिहान हो।
साक्षी दिन आउनुहोस्, साक्षी दिन आउनुहोस्; जीवन बिनाको हिँडाइ पनि छ!
जब म मेरा थकित औंलाहरूले मन्दिरहरू समात्छु;
आश्चर्यको आकर्षण हाँस्यो र मेरो संसारमा प्रकाश पार्यो।
म अब बुझ्दिन, मैले मेरा कान गुमाइसकेको छु;
अचम्ममा मेरो जिब्रो तालुमा टाँसियो।
मेरा नसाहरूले मातृभूमिको हरेक कुनालाई घेरेका छन्।
मेरो छालामा रगत बगिरहेको छ; ताल, पानी, समुद्र।
लेखिने महाकाव्य, छाप लगाउँदै, साष्टांग प्रणाम गर्दै,
मेरो निधारमा रेखाहरू छन्; दाग कुँदिएको छ
ऐना भएको सराय त्यहाँ छ; आत्मा र प्रियजन त्यहाँ छन्।
उसले के गर्न सक्छ? पृथ्वीको चन्द्रमा र सूर्यको प्रकाश उसमा छ।
आङ्काको रहस्य उसमा छ, र उसैसँग उसको नामको प्रसिद्धि पनि छ।
उसले काफ पर्वतलाई के गर्न सक्छ? सिनाई पर्वत त्यसमाथि छ।
अन्तरिक्ष सपनाहरूको बादल हो; समय एउटा बिन्दु हो, एउटा क्षण हो।
ब्रह्माण्ड एउटा विशाल शून्यता हो; ब्रह्माण्ड यसको प्रत्येक कण हो।
तिमी सपना देख्ने जीवन हौ, तिम्रो जीवन सपनाको एक क्षण हो।
अन्त्य ब्यूँझनु भएकोले, यसको स्थान र अवधि खाली छ।
अनन्तबाट आउने सास, अनन्तसम्म जाने प्रवाह।
छ पक्षीय कफिन; जीवनभर बस्न मिल्ने ठाउँ।
महान् गुरुको हातले पानीमा कोरेको कढ़ाई।
क्षितिज र भित्री संसारको यात्रा, बाटोविहीन यात्रा, जताततै।
रत्नमाथि रत्न, बाटो, यात्रीको यात्रा..
भिसाललाई किन सम्झनु पर्छ? हामी कहिल्यै अलग भएनौं!
रातमा लुकेको बिहानी, यसको अनुहार, यसको आवरण, यसको बाटो...
किन सेमललाई अवलोकन गर्नुपर्छ? हामीले अरू केही देखेका छैनौं!
हामी भाग्यमा एकताबद्ध छौं, तरवारले हामीलाई काटेर के फाइदा हुन्छ?
तिमी र म अब एक हौं, हाम्रो गतिरोध खुल्ने छैन।
यो कहिल्यै फर्कन नसक्ने अभियानको अन्तिम सिपाही हामी हौं भने कस्तो लाजमर्दो कुरा;
एउटा उत्कृष्ट उद्देश्यको लागि हाम्रो अथक प्रयास।
