टर्की 'टिभी श्रृंखला वसन्त' जारी छ

टर्कीको टिभी शृंखला क्षेत्रमा हालैका घटनाक्रमहरूले दर्शकहरूको वृद्धिलाई प्रकट गर्दछ। प्रत्येक नयाँ उत्पादन विदेशी देशहरूमा बेचिन्छ। कान्सको MIPCOM मेलाले पछिल्लो अवस्थाको पर्दाफास गर्छ।

गत हप्ता म कान्समा थिएँ, फ्रान्सको दक्षिणमा सबैभन्दा सुन्दर तटीय शहरहरू मध्ये एक। हामी कान्स फिल्म फेस्टिभलको लागि कान्सलाई चिन्छौं, र यो फेस्टिभलले अब टर्की अभिनेत्रीहरू र कलाकारहरूलाई रेड कार्पेटमा हिंड्ने मेजबानी गर्दछ, साथै टर्की निर्देशकहरूले गोल्डेन पामलाई पुरस्कृत गरे वा उत्सवमा निर्णायकहरू बनाए।

फिल्म फेस्टिभलसँगै, कान्सले वर्षभरि धेरै अन्तर्राष्ट्रिय कार्यक्रमहरू आयोजना गर्दछ। यी मध्ये सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण MIP हो, जसलाई "प्रसारकहरूको मेला" भनिन्छ। वर्षमा दुई पटक भेला हुने, MIPCOM र MIPTV ले यस क्षेत्रका सबै सदस्यहरूलाई एकै ठाउँमा ल्याउँदछ: प्रसारकहरू, उत्पादकहरू, मिडिया संस्थाहरू, वितरकहरू र "नयाँ मिडिया" का प्रतिनिधिहरूले या त आफ्नो सम्पत्ति विक्रेताको रूपमा बेच्ने प्रयास गर्छन् वा "सामग्री" को स्थितिमा खोज्छन्। 5-दिन म्याराथनको समयमा खरिदकर्ता। मेरो सहकर्मी Ozan Onat संग, म त्यहाँ मेरो टिभी च्यानलको लागि "क्रेता" को रूपमा वृत्तचित्रहरू खोज्न गएको थिएँ। म त्यहाँ मेरा प्रतिद्वन्द्वीहरूलाई हराउन र रिपोर्टरहरूले जस्तै उत्कृष्ट वृत्तचित्रहरू फेला पार्न थिएँ। तर यहाँ मैले वृत्तचित्रहरू कसरी खोजे भन्ने बारेमा कुरा गर्न चाहन्न, म MIPCOM मा टर्कहरूको बारेमा कुरा गर्न चाहन्छु।

टर्कीहरू जताततै छन्

एक टर्की व्यक्तिको रूपमा, मैले स्वीकार गर्नैपर्छ कि मेरो ध्यान आकर्षित गर्ने र मलाई गर्व महसुस गराउने पहिलो कुरा हो जुन मैले मेला क्षेत्रमा, सडकहरूमा र क्याफेहरूमा भेटेको विभिन्न टर्की टिभि शृङ्खलाका विशाल बिलबोर्डहरू र ब्यानरहरू थिए। हाम्रो टिभी शृङ्खलाका अंग्रेजी अनुवादहरूले मलाई ती ब्यानरहरूमा सबैभन्दा बढी आकर्षित गर्‍यो: टाइम गोज बाई (ओयल बिर गेसर जमान की), म्याग्निफिसेन्ट सेन्चुरी (मुहतेशेम युजिल), फातमागुल (फातमागुल'उन सुकु ने?), फलेन एन्जल (कोटु योल)। , मेरो साझेदार थाहा छ (बेन बिल्मेम Eşim Bilir)।

यद्यपि, Kuzey Güney, शाब्दिक अर्थ उत्तर र दक्षिण, अनुवाद गरिएको थिएन र यसको सट्टा टर्कीमा छ जस्तो छोडियो।
केही वर्ष अघिसम्म, आधिकारिक टर्की रेडियो र टेलिभिजन (TRT) बाहेक MIP मा कुनै पनि टर्की टेलिभिजन स्टेशन स्ट्यान्डहरू फेला परेनन्, बिलबोर्डहरू र ब्यानरहरू छोड्नुहोस्। धेरै छोटो समयमा चीजहरू परिवर्तन भएको छ। यस वर्ष मेलामा स्ट्यान्डसहित पाँचवटा टर्किस टिभि च्यानलहरू थिए: TRT, Kanal D, Show TV, Star, र ATV। साथै, विभिन्न स्वतन्त्र उत्पादन र वितरण कम्पनीहरूको प्रतिनिधित्व थियो। जब वितरकहरूले दिनको समयमा सक्रिय रूपमा बिक्रीलाई जोड दिइरहेका थिए, तिनीहरूले रातमा कूल पार्टीहरू आयोजना गरे, जुन धेरै लोकप्रिय थियो।

'टर्की श्रृंखला वसन्त'

2007 मा "Gümüş" को साथ आउँदै विदेशमा विस्तार गर्ने पहिलो प्रयासको साथ, टर्की टिभी शृंखलाले पहिलो पटक अरब संसारको स्क्रिनमा आक्रमण गर्यो। आज, लगभग 150 टर्की श्रृंखला 'एसिया, युरोप र अफ्रिकाका 73 देशहरूमा निर्यात भइरहेको छ। यिनीहरूको बिक्री 100 मा मात्र 1 मिलियन डलरबाट वार्षिक 2007 मिलियन डलर पुग्ने अनुमान गरिएको छ।

गत हप्ताको MIPCOM यात्रा पछि, टर्कीहरूले आफ्नो प्रभावको क्षेत्र अझ विस्तार गर्न निश्चित छन्। यस वर्ष, हाम्रो शृङ्खलाले सुदूर पूर्वको ध्यान पनि आकर्षित गर्‍यो, कोरिया र चीनबाट आएका मागहरू। अमेरिकी कम्पनी NBC युनिभर्सलले ल्याटिन अमेरिकामा वितरण गर्नको लागि "Aşk-ı Memnu" को ढाँचा अधिकारहरू खरिद गर्यो, जुन कुनै समय सबैभन्दा प्रमुख श्रृंखला निर्यातकर्ता थियो।

हामीले "Umutsuz Ev Kadınları" सँग ढाँचा अधिकार र अनुकूलनको उत्कृष्ट उदाहरणहरू मध्ये एक सेट गर्यौं, अन्तर्राष्ट्रिय रूपमा परिचित अमेरिकी श्रृंखला Desperate Housewives को Kanal D को रूपान्तरण। यो टर्की दर्शकहरूको स्वाद अनुरूप एक सफल अनुकूलन थियो।

हाल, टर्की शृंखलाहरू प्रति एपिसोड 5,000 र 125,000 डलर बीचको रकममा विदेशमा बिक्री भइरहेको छ। यसको मतलब 100 एपिसोडहरू भएको "एक महँगो शृङ्खला" विदेशी प्रसारकको लागि 12.5 मिलियन डलर खर्च हुन्छ। अर्कोतर्फ, ढाँचा मूल्यहरू निकै कम छन्। एक एपिसोडको ढाँचा मूल्य सामान्यतया 5,000 र 10,000 डलरको बीचमा हुन्छ।