२०१३ मा हुने जर्मन चुनाव कसले जित्ला क्युनेइड डिन्च*

सेप्टेम्बर २०१३ मा संघीय चान्सलरीमा को प्रवेश गर्नेछ? चुनावको एक वर्ष अगाडिको पूर्वानुमान कहिल्यै पनि १०० प्रतिशत सही नहुन सक्छ, तर यसले प्रवृत्ति र सम्भावित गठबन्धन विकल्पहरूको बारेमा संक्षिप्त चित्र प्रस्तुत गर्न सक्षम छ र जसको बारेमा अर्को १२ महिनासम्म जर्मन मिडियामा अत्यधिक छलफल हुनेछ।

यस चुनावका केही केन्द्रीय मुद्दाहरूको बारेमा पहिले कुरा गरौं। सबैभन्दा पहिले, बुन्डेस्ट्यागमा प्रतिनिधित्व हुने राजनीतिक दलहरूको संख्याको बारेमा प्रश्न छ। स्पष्ट कुरा के छ भने २०१३ मा १८ औं बुन्डेस्ट्यागमा कम्तिमा चार दलहरू हुनेछन्; सत्तारूढ क्रिश्चियन डेमोक्रेटिक युनियन (CDU), SPD, वातावरणवादीबाट वाम-उदारवादी पार्टीमा रूपान्तरित ग्रीन्स (ग्रुन), र समाजवादी वामपन्थी पार्टी (डाइ लिंके)। अर्कोतर्फ, विभिन्न सर्वेक्षणहरूको वास्तविक नतिजा अनुसार, वर्तमान गठबन्धन सरकारको कनिष्ठ साझेदार, फ्री डेमोक्रेटिक पार्टी (FDP) ले सबै मतको ४ प्रतिशत मात्र पाउनेछ र त्यसैले ५ प्रतिशतको चुनावी सीमा भित्र हुनेछ।

अर्को राजनीतिक दल जसको बुन्डेस्ट्यागमा प्रवेश अनिश्चित छ, त्यो पाइरेट्स पार्टी (पिराटेन) हो, जसले राज्य विरुद्ध इन्टरनेट प्रयोगकर्ताहरूको डेटा गोपनीयताको साथै थप उदार प्रतिलिपि अधिकार कानूनको वकालत गर्दछ। एक वर्ष अघि सबै सर्वेक्षणहरूले पाइरेट्सको मतको हिस्सा १३ प्रतिशत अनुमान गरेका थिए र केही विज्ञहरूले विश्वास गरेका थिए कि तिनीहरू नयाँ पुस्ताको पार्टी हुनेछन्, जसले युवा मतदाताहरूको पार्टीको रूपमा ग्रीन्सलाई प्रतिस्थापन गर्नेछ। यद्यपि, तिनीहरूका राजनीतिज्ञहरूको राजनीतिक अनुभवहीनता र तिनीहरूको अवास्तविक राजनीतिक विचारहरूले तिनीहरूको उल्का उदयलाई समाप्त पारेको छ र पाइरेट्सले चुनावी पक्ष गुमाएका छन्। सर्वेक्षणहरूले बताउँछन् कि तिनीहरूले सबै मतहरूको केवल ४ प्रतिशत मात्र पाउनेछन् र त्यसैले बुन्डेस्ट्यागमा प्रतिनिधित्व हुनेछैनन्। यो जानकारी, अवश्य पनि, यदि राष्ट्रिय चुनाव अर्को आइतबार भएको भए मान्य हुनेछ।

दलहरूको नाजुक सन्तुलन

अर्को बुन्डेस्ट्यागमा राजनीतिक दलहरूको संख्याको बारेमा यो महत्त्वपूर्ण प्रश्नले सम्भावित गठबन्धन नक्षत्रहरू र त्यसपछि जर्मनीको अर्को चान्सलर को हुनेछ भन्ने प्रश्न उठाउँछ। बहुमत, सबै जर्मनहरूको ५८ प्रतिशत, सरकार परिवर्तन चाहन्छन्, तर सबै जर्मनहरूको ६७ प्रतिशत पनि चान्सलर मर्केलको राजनीतिक कामबाट सन्तुष्ट छन्। यद्यपि, यदि अर्को आइतबार चुनाव भयो र लिबरलहरू संसदमा प्रवेश गर्न सके भने, सत्तारूढ क्रिश्चियन डेमोक्र्याटहरू र लिबरल गठबन्धनले फेरि गठबन्धनसँग शासन गर्न पर्याप्त मत पाउने छैनन्। यद्यपि, सर्वेक्षण परिणामहरूले यो पनि बताउँछ कि सोशल डेमोक्र्याटहरू र ग्रीन्स बीचको गठबन्धनले पनि गठबन्धन स्थापना गर्न पर्याप्त मत पाउने छैन। यसको अर्थ सेप्टेम्बर २०१३ मा चुनावको रात पछि नयाँ गठबन्धन विकल्पहरूको खोजी हुनेछ। यदि CDU ले FDP सँग गठबन्धन बनाउन सक्दैन भने वा SPD ले ग्रीन्ससँग गठबन्धन बनाउन सक्दैन भने सम्भावित विकल्पहरू के के छन्? पहिलो, CDU र SPD ले २००५-२००९ मा जस्तै मर्केलको चान्सलरशिप अन्तर्गत फेरि तथाकथित "ठूलो गठबन्धन" बनाउन सक्छन्।

तैपनि, चार वर्ष विपक्षमा रहेपछि SPD सरकारमा कनिष्ठ साझेदारको भूमिका निर्वाह गर्न तयार छ कि छैन भन्ने कुरामा शंका छ। SPD ले मर्केलको नौ वर्षको शासन अन्त्य गर्ने इच्छाका साथ चुनावी अभियान सुरु गरिरहेको छ। स्टेनब्रुक र SPD ले मर्केलको नयाँ चान्सलरशिप रोक्न गठबन्धन विकल्पहरू खोज्नेछन्। त्यसैले तिनीहरू SPD, ग्रीन्स र लिबरल्स बीचको दोस्रो सम्भावित गठबन्धनको पक्षमा छन्, तथाकथित "ट्राफिक ल्याम्प गठबन्धन", किनभने तीन दलहरूको रङ रातो (SPD), पहेंलो (FDP) र हरियो (ग्रीन्स) हो।

तैपनि, यो विकल्पमा केही गम्भीर समस्याहरू छन्। पहिलो कुरा, अर्को बुन्डेस्ट्यागमा FDP को प्रतिनिधित्व हुनेछ कि छैन भन्ने कुरा कसैलाई पनि निश्चित छैन। दोस्रो, यदि FDP संसदमा प्रवेश गर्छ भने, ग्रीन्स उनीहरूसँग गठबन्धनमा प्रवेश गर्न तयार छन् कि छैनन् भन्ने कुरा अझै पनि शंकास्पद छ। यस दृष्टिकोणबाट, स्टेनब्रुकसँग आफ्नै पार्टीको चुनावी अभियानको नेतृत्व गर्ने मात्र होइन, तर FDP र ग्रीन्स दुवैसँग वार्ता सुरु गर्ने, सम्भावित गठबन्धनको लागि तयार गर्ने जटिल काम छ। SPD को लागि FDP र ग्रीन्सको राजनीतिक विकल्प अवस्थित छैन। SPD ले समाजवादी वामपन्थी पार्टीसँगको कुनै पनि गठबन्धनको प्रतिरोध गर्छ, किनभने दुवै दलहरूले एकअर्कालाई घृणा गर्छन्। राजनीतिक विश्वसनीयताको कमीको कारणले गर्दा यसले समुद्री डाकूहरूसँग कुनै पनि गठबन्धन खोज्ने छैन।

मर्केलको लागि पनि अवस्था उस्तै छ, किनभने एसपीडीसँगको "ठूलो गठबन्धन" को विकल्प उनको लागि पनि अवस्थित छैन। सीडीयू, एफडीपी र ग्रिन्स बीचको "ठूलो गठबन्धन", तथाकथित "जमैका गठबन्धन" को लागि मर्केलको मनपर्ने विकल्प, पाइप सपना नै रहनेछ किनभने ग्रिन्सले अन्य दुई दलहरूसँग सामेल हुने अवधारणालाई अस्वीकार गर्दछ।

यद्यपि, मर्केलको फाइदा भनेको उनको लोकप्रियता र मतदाताहरूमाझ उनको कामप्रतिको सम्मान हो, जबकि स्टाइनब्रुकको अर्थमन्त्रीको रूपमा आफ्नो कार्यकालमा निगम-मैत्री नीतिका कारण आफ्नै पार्टीका सदस्यहरूमाझ विश्वसनीयताको कमी छ। त्यसैले, SPD ले CDU विरुद्ध वाम विकल्पको रूपमा आफूलाई कसरी प्रस्तुत गर्नेछ र त्यसपछि ग्रीन्स र FDP सँग गठबन्धन स्थापना गर्नेछ भन्ने कुरामा शंका छ। यी तथ्यहरूलाई विचार गर्दा र राजनीतिक दलहरूको वास्तविक मतदान परिणाम नाटकीय रूपमा परिवर्तन हुनेछ भन्ने शंका गर्दै, हामी अनुमान गर्न सक्छौं कि मर्केलको चान्सलरशिपमा CDU र SPD बीच गठबन्धनको सम्भावना धेरै उच्च छ। यसरी, नयाँ र पुरानो चान्सलर फेरि मर्केल हुनेछन्।

नयाँ चान्सलर मर्केल वा चान्सलर स्टेनब्रुकको नेतृत्वमा सरकार परिवर्तनको अर्थ युरोप र टर्कीको लागि के हो? युरोपको लागि, मर्केलको चान्सलरको निरन्तरताले ग्रीस, स्पेन, पोर्चुगल, आदिलाई आफ्नो मितव्ययिता नीति जारी राख्न दबाब बढाउनेछ। जर्मनी र मर्केल यी देशहरूमा घृणित व्यक्तित्व हुनेछन्। नयाँ केन्द्र-वामपन्थी सरकारले परिवर्तन सुरु गर्न सक्छ। फ्रान्समा फ्रान्कोइस ओलान्डसँग मिलेर, स्टेनब्रुकले यी देशहरूको जनसंख्या सन्तुलित राष्ट्रिय बजेटको खातिर झन् झन् गरिब हुँदै गइरहेको स्वीकार गर्नुको सट्टा यी देशहरूका जनताको क्रयशक्तिलाई उत्तेजित गरेर वास्तविक वित्तीय संकटसँग लड्न EU मा नयाँ आर्थिक नीति सुरु गर्न सक्छन्।

अर्कोतर्फ, निकोलस सार्कोजीसँगै, मर्केल टर्कीमा EU उम्मेदवारी प्रक्रियालाई रोक्ने प्रमुख शक्ति थिइन् जसले acquis communautaire को नयाँ अध्यायहरूको सुरुवातलाई रोकेर। फ्रान्ससँग मिलेर जर्मनीमा नयाँ केन्द्र-वामपन्थी सरकारले निद्रामा परेको उम्मेदवारी प्रक्रियालाई पुनर्जीवित गर्न सक्छ, यदि अवश्य पनि टर्की पनि प्रक्रियाको पुनरुत्थानमा रुचि राख्छ भने।

माथि उल्लेखित बुँदाहरूले के देखाउँछन् भने २०१३ मा जर्मनीमा हुने चुनावले जर्मन राजनीतिमा मात्र प्रभाव पार्नेछैन। युरोपमा र विशेष गरी वास्तविक आर्थिक संकटको समयमा जर्मनीको अग्रणी भूमिकाले यो चुनावलाई अन्य देशहरूको भविष्यको लागि पनि महत्त्वपूर्ण बनाउनेछ। हुनसक्छ सरकार परिवर्तनको सम्भावना अहिले उच्च छैन, तर १२ महिनामा जे पनि हुन सक्छ। त्यसकारण, हामीले आगामी १२ महिनाको चुनावी अभियान र यस चुनावको नतिजालाई ध्यानपूर्वक अवलोकन गर्नुपर्छ।

*Cüneyd Dinç सुलेमान साह विश्वविद्यालयको समाजशास्त्र विभागका सहायक प्राध्यापक हुन्।