De Turkse tv-serie “Muhteşem Yüzyıl” (Magnifieke Eeuw), die tot nu toe 201 miljoen kijkers in 40 landen heeft bereikt, zal in China worden uitgezonden. Het aantal kijkers zal naar verwachting zes keer groter zijn en 1.2 miljoen bereiken.
De bekende serie zal te zien zijn op de Chinese staatstelevisie CCTV. Naar verluidt heeft CCTV meer dan 1 miljard kijkers.
Volgens een schriftelijke verklaring van het Turkse Beijing Promotion Office in Beijing zijn de inspanningen voor het nasynchroniseren van Chinees en ondertiteling bijna voltooid. Ondersecretaris van het Beijing Promotion Office, İlknur Yiğit, zei dat ze al jaren met Chinese functionarissen praten om Chinese kijkers te bereiken.
“Eindelijk is het ons gelukt. Dit is een grote kans om Turkije te promoten bij Chinezen van alle lagen en leeftijden”, zei ze.
Yiğit zei dat de Chinese staatstelevisie nog nooit een Turkse tv-serie of film heeft uitgezonden, en voegde eraan toe: “Chinezen hebben grote belangstelling voor historische films. Ze vinden overeenkomsten tussen het Ottomaanse tijdperk en hun dynastie. Daarom verwachten wij dat het in China grote aandacht zal trekken. We hebben de weg vrijgemaakt voor de uitzending van andere Turkse tv-series in China.”
Yiğit zei dat de belangstelling voor Turkije zou toenemen met ‘Magnificent Century’, en vervolgde: ‘De Chinese televisie heeft een quotum voor buitenlandse tv-series en strikte censuur. We hebben al deze dingen overtroffen. We gaan de serie promoten met CCTV. We zullen tourpakketten met een seraglio-thema promoten, waaronder Istanbul en het Topkapi-paleis.”
HDN
