Het Instituut voor Turkse Studies, dat onlangs werd geopend aan de Universiteit van Stockholm, organiseerde dit weekend een paneldiscussie over de impact van Turkse tv-series in het buitenland.
In de Zweedse hoofdstad Stockholm vond afgelopen weekend een paneldiscussie plaats over Turkse tv-series, die in veel landen erg populair zijn. Georganiseerd in Stockholm Zita Movie Theatre onder de titel ‘Turkse golf in televisieserie’ het panel werd georganiseerd door het Instituut voor Turkse Studies, onlangs geopend aan de Universiteit van Stockholm.
De moderator van het panel was de voorzitter van het instituut, Dr. Paul T. Levin. Turkse Ay Productions-directeur Kerem Çatay, PR- en marketingverantwoordelijke voor de Zweedse televisie Magdelana Löfström, Istanbul Kadir Has Universiteitshoofd van de afdeling Radio, Televisie en Film Universitair hoofddocent Melis Behlil en lid van de afdeling Nieuwe Media Eylem Yanardağoğlu en Sparks Network Sales Director Fredric af Malmborg waren onder meer de speakers.
Tijdens het panel scènes uit populaire Turkse tv-series “Med Cezir” (Eb en vloed), “20 Dakika” (20 minuten) en “Ezel” werden getoond. Ook een deel van de documentaire “Kismet,” waarin de veranderingen te zien zijn, werden ook de opvattingen en het dagelijkse leven van kijkers in landen in het Midden-Oosten, veroorzaakt door Turkse series, getoond.
Bij het openen van het panel zei Levin dat Turkse tv-series voor de wereld toegankelijk waren “Gümüş” (Noor) en vandaag werden ze getoond in veel landen in het Midden-Oosten, de Balkan, Rusland en het Verre Oosten. Hij zei “Zoon” (het einde) werd vertoond op de Zweedse staatstelevisie SVT en trok grote belangstelling.
Hij zei dat Turkse artiesten in de serie grote fans hadden in het land. Levin zei dat Turkse tv-series goede hulpmiddelen zijn voor de promotie van Istanbul en Turkije. “Met deze series wordt het imago van Turkije positief gepromoot.” De Turkse Ay Productions-directeur Çatay zei dat Turkse tv-series zijn gemaakt op verzoek van Turkse tv-kanalen en dat deze geen enkele politieke propaganda bevatten. “Deze series zijn gemaakt zodat mensen ze op televisie kunnen bekijken. We produceren de serie met het oog op het Turkse publiek. De succesvolle exemplaren worden verkocht aan het buitenland”, zei hij.
Impact van Yesilçam op tv-series
Professor Behlil noemde de gewoonte van Turkse mensen om naar oude Turkse films te kijken, en voegde eraan toe dat die oude films ook belangstelling trokken in landen in het Midden-Oosten. Ze zei, “Tv-series zijn geïnspireerd op deze films en worden geproduceerd. De cultuur van de landen in het Midden-Oosten ligt heel dicht bij de onze en ze tonen interesse in onze films.”
Behlil zei dat de impact van de tv-serie naar verwachting de komende jaren zal aanhouden. “De groei in de tv-seriesector stopt misschien een tijdje later, maar ik denk niet dat deze helemaal zal stoppen, omdat we veel goede acteurs hebben en zij hun werk serieus nemen.”
Een andere spreker in het panel, Yanardağoğlu, sprak over de resultaten van het onderzoek van hun universiteit onder kijkers van Turkse tv-series in Palestina en Egypte in 2011. Ze zei dat ze aan vrouwen in beide landen hadden gevraagd waarom ze naar Turkse series keken, en dat ze veel voorkomende antwoorden kregen.
“Deelnemers vestigden de aandacht op de toenemende kwaliteit van Turkse series. Turkse filmmaatschappijen hechten belang aan vernieuwing van filmtechnieken. Ook liggen de Turkse cultuur en religie dicht bij deze landen.
Een andere reden is de Turkse verandering in het buitenlands beleid. Dit zorgde ervoor dat Turkse series meer belangstelling trokken. Ze beseffen ook de effecten van de modernisering in het land. Ze vinden sommige kwaliteiten van Turkije te westers. Man-vrouw relaties zijn interessant voor hen”, zei ze.
Yanardağoğlu zei dat de impactvolle verhalen van Turkse tv-series een reden zijn waarom ze ook populair zijn in Europa.
Löfström, de ambtenaar van de SVT-televisie, die vorig jaar uitzond "Het einde," zeiden na de Amerikaanse tv-serie dat ze voor het Turkse “The End” kozen en dat trok grote belangstelling van Zweedse kijkers.
Sparks Network Sales Director Malmborg zei dat ze andere Turkse tv-series konden brengen omdat de eerste zoveel belangstelling trok. Malmborg gaf geen informatie over deze series, maar er werd gemeld dat de gesprekken na januari van volgend jaar doorgingen met het uitzenden van “20 Minutes” op de Zweedse televisie.
HDN
