Forskere fra Tyrkia har laget et kompendium som presenterer livene og arbeidet til Mardins musikere etter fem år med møysommelig arbeid.
Mardin er kjent over hele Tyrkia som et av de eldste og mest kulturelt mangfoldige stedene i Tyrkia; denne bevisstheten har imidlertid lenge vært ledsaget av en tilsvarende mangel på kunnskap om rikdommen av musikere som har blitt produsert av den sørøstlige provinsen.
Ahmet Çınarbaş, forfatteren av en ny bok, "Mardin Musicians from the Past to the Present" søker å gi provinsen sin musikalske forpliktelse – sluttresultatet av fem års forskning og utallige intervjuer med Mardin-musikere uansett hvor de befinner seg nå.
"Det var en stor [mangel på kunnskap om] Mardin. Vi hører på Mardin-sanger, men vi vet ikke hvem som sang dem. Jeg bestemte meg for å forske på dette. Dette var en enorm innsats og det var vanskelig, sa Çınarbaş, og la til at den sørøstlige provinsen var et viktig senter i Tyrkias musikalske historie.
Boken ble støttet av Mardin Music Foundation; etter å ha fått vite at styrelederen, Hasan Çuha, også forsket på provinsens musikk, bestemte Çınarbaş seg for å forfølge prosjektet i samarbeid.
Duoen prøvde å nå alle distriktene i Mardin, så vel som Mardin-fødte musikere i Antalya, Gaziantep, Istanbul, İzmir, Ankara.
«Boken dekker alle musikerne fra Mardin fra 1860; vi startet fra Sırrızade Ali Rıza Efendi, som ble født i 1860," sa Çınarbaş og la merke til at det fortsatte frem til Zeynel Çaktır, som ble født i 1986.
"For øyeblikket inneholder boken vår 167 musikere. Imidlertid vet vi at det er totalt 600 musikere fra Mardin, sa Çınarbaş.
Duoen klarte imidlertid ikke å avsløre de fullstendige livshistoriene til alle 600 musikere. "Det er derfor vi ikke skrev dem alle," sa Çınarbaş.
Mens duoen utarbeidet boken, gjorde ikke duoen noen diskriminering basert på religion og språk, noe som betyr at leserne kan lære om muslimen Hafız Abde rett ved siden av den berømte syriske trekkspilleren Fehmi Çuha eller en av hans medreligionister, Mihail. "Det er mange muslimske, syriske og armenske musikere i boken," sa han.
Boken inneholder også kjente kurdiske musikere som Şivan Perwer og Ciwan Haco, samt musikere som synger på arabisk, sa han.
Gjennom det hele sa Çınarbaş at det var veldig vanskelig å nå slektningene til musikerne, men la til at de hadde klart å lykkes.
To musikere gjorde til slutt en enorm innvirkning, sa han. «Den ene er Ahmet Mirzaoğlu. Han mistet familien, men han ga aldri opp musikken, og den andre er Berdan Mardini. Mardini nektet å ta musikktimer, og lærte alt selv.»
Oppdage musikerne
Hasan Çuha sa i mellomtiden at de alltid hadde lurt på livene til musikerne som de hadde lyttet til i så mange år. "Vi lurte på hvordan disse menneskene levde og hvordan de så ut. Vi har bare hørt stemmene deres i årevis.»
Stiftelseslederen sa at de begynte arbeidet med å samle fotografier, og la til at de senere forsøkte å nå musikernes slektninger.
Generelt er det ingen som kjenner musikerne bortsett fra stemmene deres, sa han. "Mens jeg tenkte på hva jeg skulle gjøre, møtte jeg Ahmet Çınarbaş, og vi begynte å reise for å finne slektningene og avsløre deres livshistorier."
De første kvinnelige musikerne
Duoen sa at de lærte en rekke interessante fakta om musikerne i Sørøst-Anatolia.
«Vi lever i et land som er fullt av farger. Vi møtte mange forskjellige musikalske språk, som tyrkisk, kurdisk, arabisk,” sa Çuha og la til at de første kvinnelige musikerne fra det sørøstlige Anatolia kom fra Mardin, inkludert Meryem Han og Ayşe Şan. Forskerne sa at leserne ville få sjansen til å lære om to musikere, Bedri Orcan og Nezih Şenses, for første gang med boken.
Også inkludert er Beşir Manço, som er kjent for å være den første personen til å bringe vestlig musikk til Mardin. Çınarbaş, sa at de nå planlegger å starte et nytt prosjekt for å undersøke livene til religiøse skikkelser.
(For den originale historien, vær så snill klikk)
Rapportert av Hürriyet Daily News
