Den anerkjente tyrkiske regissøren Ferzan Özpetek, som har blitt en av de mest suksessrike skikkelsene innen italiensk film, forbereder seg på å sette opp den berømte italienske komponisten Guizeppe Verdis opera «La Traviata» i Europas eldste teater, Teatro di San Carlo i Napoli.
Dette vil være den andre teaterregiopplevelsen for Özpetek, som også regisserte Verdis berømte opera "Aida" ved åpningen av den 74. Maggio Musicale-festivalen i Firenze for to år siden.
Regissøren vil sette opp «La Traviata» ved åpningen av sesongen på San Carlo 5. desember. Han sa at etter å ha satt opp «Aida», kalte teatret ham vedvarende til å sette opp «La Traviata».
Özpetek sa at San Carlo var et unikt teater. “Dette stedet er et virkelig fristed. Det er det eldste og viktigste teateret i Europa. De største sopranene og regissørene var her. Jeg er stolt av det. Jeg føler at en tyrker grep teatrets helligdom.»
Tyrkisk regissør Ferzan Özpetek (R) forbereder seg på å bringe
Verdis 'La Traviata' til scenen på Europas eldste teater
San Carlo den 5. desember. AA-bilde
"Det tar all energi"
Regissøren sa at prøvene hadde begynt for nesten to uker siden. – Det er veldig vanskelig, men hyggelig. Jeg mener at jeg ikke blir særlig sliten når jeg lager kino. Det tar all energi fra deg."
Özpetek sa at "La Traviata" var verket Verdi elsket mest. «Det viktigste er at du ikke er fri; det er ikke din egen produksjon, det er skrevet av en annen person, et geni. Dette er grunnen til at du ikke kan røre noe, men du bør legge til din egen tolkning til det.»
Özpetek sa at det var tradisjon i Italia å ha kinosjefer iscenesatt opera. «Det er et privilegium for meg, en veldig god følelse. Italiensk kino benytter seg av internasjonalt kjente regissører i sine operaer. Det er viktig å lykkes med dette oppdraget, for jeg kjenner mange regissører som har engasjert seg i denne prosessen en gang og aldri prøvd igjen. Det bør gjøres med lidenskap."
Regissøren sa at han ønsket å inkludere Tyrkia i alt han gjorde. «Jeg vil avsløre min tyrkiske side. For å vise den tyrkiske effekten på denne operaen brukte jeg orientalske elementer fra den franske romanforfatteren Marcel Prousts berømte roman "In Search of Lost Time". Vi ønsket å bruke den osmanske effekten i Paris på 1910-tallet.»
Özpetek sa at han elsket scenene i «La Traviata» der to eller tre personer står på scenen og koret ikke spiller. «Vi felte tårer under noen øvinger. Jeg husker tyrkiske filmer fra barndommen mens jeg jobbet med operaen. Spesielt Violettas lidelse og smerte. Orkestersjefen og artistene er overrasket og sier at jeg har så frekke ideer. Det er dette jeg liker."
Özpetek sa at etter Napoli ville stykket settes opp i Hong Kong, fordi det solgte godt der. "Denne forestillingen vil selge godt. Jeg skulle ønske det kunne selges i Tyrkia også, men det er ingen etterspørsel fra Tyrkia.»
Özpetek synes Napoli er en fantastisk by å jobbe i. «Jeg er påvirket av byens interesse for meg. Mine ni forskjellige filmer vises på forskjellige kinoer i byen. Det er et Ferzan Özpetek-retrospektiv.
Folk kjenner meg overalt; de snakker til meg. De sier jeg gjør dem stolte.»
(For den originale historien, vær så snill klikk)
Rapportert av Hürriyet Daily News
