Necip YILDIRIM

Inu ndinu chiyembekezo changa, ndinu chilimbikitso changa; Dzukani! Mwana wanga, dzuka! Inu ndinu wolowa-ine mgonjetsi; Dzukani! Mwana wanga, dzuka! Dziwani za dziko. Khalani ndi mabuku. Khalani chitsanzo ndi makhalidwe anu. Dzukani! Mwana wanga, dzuka! Ngati ndikhala moyo; Langizo langa: Ngati ndifa; Kufuna kwanga, Musasiye kudziwa kwa mwana wamasiye,...

Malo andende ali kunja; zovuta zosapiririka! Khola lopanda chitseko; linga losafikirika; Ndi chomangira pakhosi pake, mkati mwa kapolo; Pincers pa mapazi; maunyolo; Cheni, njenjemera! diamondi; chikhasu. Ndende yopanda alonda, tsinya. Pa guillotine, zofewa ...

Kuwala kwa mwezi kumapita ku ungwiro; Mtunduwu ndi kachigawo kakang'ono, kopindika pakati. Kutsogolo kwa Hüsn u Cemal; Iye wawerama, nayang'ana pa kubwebweta. Ngati adzichepetsa yekha, musanyengedwe ndi anthu achinyengo; Muvi uli pachifuwa chake chobisika, uta wokhotakhota ukupindika pakati. Kugwadira...

Ngati masika anamvetsa chikondi; Kodi imakhala tulip ndi kutambasula? Ngati nyenyezi zimamva mwezi, kodi ungasinthe kukhala kachigawo kakang'ono ndi kutambasula? Chokongola; Iye amaugwira mtima wako uli mphukira, nkhwazi m’dzanja lako; Akadadziwa, fungo likadachoka; Kodi imayamba kukhala duwa ndi kutambasula? Wa munthu...

Ndi zoonekeratu kukhudza; Lilime limakhala lotopetsa pachifuwa. mawu okongoletsa galasi; Chete ndi nyumba yachifumu. Mu nkhondo ya "Ine ndi ndekha"; Lilime limakhala lobowoka pachibwano. Kulankhula kumavala zovala zapamwamba, mawu amavala chete! Kuwulukira utsi wambiri! Izi...

Mawu aukali ndi nkhani zochokera mumtima. Zokhumba za wokondedwa zimakhala zomveka kuposa kulengeza. Kupatukana kumayaka, kuswa mafupa. Imakhala kandulo ndikunjenjemera, mafuta ake amasokonezeka. Ngati mumva vuto lanu podula lemba ndi kalata, Mwinamwake mudzamvetsa phunziro la chinsinsi. Kulira nightingale, kuchokera ku khola ...

M'kati mwanga muli ine ndekha; Amapasa obadwa ndi ine. Anamanga hema m’chifuwa mwanga; Mapewa anga amakhala. Maonekedwe omwe amati "Nyamuka" nthawi iliyonse; Peep kuchokera pachizimezime changa. Mtima wanga uli m'nyengo yachisanu, Chigaza changa phiri. “Masitepe,” ndinatero, ndipo anathira; ku khutu kwanga...

Ağlamayı özledim; Yağmak chiralara. Gözlerini çizerdim; Islanan yanaklara. Ayrılığın yasında; Beterden beter varmış. Yaşlar kafa tasında, Akmaz, donar kalırmış. Kelimeler bitermiş, Teselli olmazmış söz, Mevsimler değişmezmiş, Renkleri görmezmiş göz.

Madontho awiri amisozi omwe adagwa pamtima wanga adapukuta mafuta olakalaka usiku uno. Moyo wako uli pa phewa lako, thupi langa ndi mwala. Dziko langa linazungulira mozungulira ndikuyima usikuuno. Kutali ngati Kehkeşanlar, wokondedwa. Imagunda mu mtima mwanga, ndaledzera ...

Lero ndi tsiku lomwe anthu akhala akuliyembekeza kwa nthawi yaitali! Bwerani, abwenzi, bwerani; Tiyeni tikondwere. Ndi zabwino zomwe zimamwetulira masiku onse! Tiyeni tiwone ndikusangalala, abwenzi. Ramadan wawonongedwa ndi machimo. Anasandutsa mdima kukhala kuwala. Mitima yachisoni...