ਬੀਰ ਸੇਵਦਾਦਿਰ ਤੁਰਕਸੇ!

İlk ninnisi annemin; ਬਾਬਾਮਦਾਨ ਕਲਾਂ ਪੁੱਤਰ söz.
Aşk ilanından güzel; Türkçe yazılan her söz.

Ey muhteşem lisanım; ey sultanlar nişânı!
İhtişâmında dehşet; ey haşmetliler şânı!

ਕਾਮੁਸੁਜ਼ ਨਾਂਮੁਸ ਓਲਮਾਜ਼; konuşmaz sensiz vicdan.
ਬੀਰ ਟੇਕ ਕੇਲਿਮੇਨ ਆਈਸੀਨ; geçeriz serden, candan!

Konuşulduğun her yer; vatandır bizler için.
Duymak için sesini; yanarız için için.

Kazak, Kırgız ve Özbek; marşsız kalırlar sensiz.
ਤਾਤਾਰ, ਯਾਕੁਤ ਵੇ ਉਇਗੁਰ; hür mü kalırlar sensiz!

Türkmenlere sevdasın! Aşksın Başkurdistan'a!
ਸੇਸੀਨ ਏਕਦਾਡਿਨ ਸੇਸੀ; fermansın Lehistan’a!

Vatansız ਬਾਜਰੇ olmaz; vatansın Turkistan’a!
Olmaz bayraksız vatan; bayraksın Turkistan’a!

ਸੈਂਸੀਨ ਕਿਮਲੀਕ ਮੁਹਰੁਮਜ਼, ਬਿਜ਼ਲੇਰੇ ਬਾਗਲਾ ਬਿਜ਼ੀ.
ਬਿਜ਼ੀ ਬਿਜ਼ ਯਪਨ ਇਕਸਿਰ; imanla dağla bizi.

ਦੁਆਸਿਂ ਦੁਆਕਲਰਦਾ! ਹਰਪਲਰਦੇ ਸਨਸਿਨ ਨਾਰਾ!
Senin uğrunda Türkçe; ਗਿਦਰਿਜ਼ ਫਿਰਤ ਫਿਰਦਾ ਦਾਰਾ!

Yaşarken nasihatsin; Ölurken vasiyyetsin.
Sen vazgeçilmez sevda! Şeref ve haysiyetsin.

Keşfedip ufukları derlerdin kelimeler
Fethedip gönülleri seslendirdin nağmeler.

Arapça kelimeler, sana geldiler gelin.
ਬੁ ਈਵ ਗਿਰੇਨ ਹਰ ਕੀਜ਼, ਨਮਸਤੂਰ ਆਰਟਿਕ, ਬਿਲੀਨ।

ਫਾਰਸਕਾ'ਦਾਨ ਤਮਲਾਮਲਰ, ਸਨਾ ਏਟੀਲਰ ਹਿਕਰੇਟ।
Seni vatan seçenler, göremez bizden nefret.

ਬੂ ਨਸੀਲ ਬੀਰ ਲਿਸਨ ਕੀ; cihana sürmüş huküm!
Çekse de binbir çile, demez ağırdır yüküm!

“Eski” ਅਤੇ “Yeni” Türkçe; bu nasıl bir bölünme!
Düşman mı etti işgal! Dil niçin uğrar zulme!

Türkçe konuştu ecdat; ਬਿਲਮੇਡੀ ਓਸਮਾਨਲਿਕਾ!
ਯੋਕ öyle ayrı ਬੀਰ ਦਿਲ; bu nasıl kandırmaca!

En yakın dostlarınla, kurmaz oldun irtibat!
Anlamaz artık seni, Bakü, Tebriz, Aşkabat

ਸੋਨਰਾਦਨ ਉਯਦੂਰਮਕਲਾ; “öz” Türkçe olmaz ki söz!
Uydurukça sözlerle, nasıl kanacak bu göz!

Öz dediğin berraktır: köklerden coşup çağlar!
Geçmişiyle kendini, aşk ve imanla bağlar!

Kabîle dili değilsin; çadıra dönme Türkçe!
ਏਯ ਮੇਦਨਿਯਤ ਦਿਲੀ; küçülüp kalma Türkçe!