ਵਿਲੀਅਮ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ ਦੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਨਾਟਕ, "ਹੈਮਲੇਟ," ਨੇ ਡੱਚ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਐਮਸਟਰਡਮ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਕੁਰਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਬਣਾਇਆ। ਦੀਯਾਰਬਾਕਰ ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਮਿਉਂਸੀਪਲ ਸਿਟੀ ਥੀਏਟਰ ਅਤੇ ਡੱਚ ਰਾਸਟ ਥੀਏਟਰ ਦੁਆਰਾ ਕੁਰਦੀ ਨਾਟਕ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਸਟੈਡਸਚੌਬਰਗ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ। ਨਾਟਕ ਰਾਸਟ ਥੀਏਟਰ ਦੁਆਰਾ ਦਿਯਾਰਬਾਕਿਰ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਇਸ ਉਮੀਦ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ "ਹੈਮਲੇਟ" ਦਾ ਇਹ ਰੂਪਾਂਤਰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੇ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਕੁਰਦ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨੂੰ ਲਿਆਏਗਾ।
ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਕੁਰਦ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਡੱਚਾਂ ਨੇ ਵੀ ਨਾਟਕ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦਿਖਾਈ। ਰਾਸਟ ਥੀਏਟਰ ਜਨਰਲ ਆਰਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਸੇਲਿਲ ਟੋਕਸੌਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ, ਨਾਟਕ ਵਿੱਚ ਯਾਵੁਜ਼ ਅਕੂਜ਼ੂ ਨੂੰ ਹੈਮਲੇਟ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਓਜ਼ਕਨ ਅਟੇਸ, ਏਲਵਾਨ ਕੋਸਰ, ਮੇਸੁਤ ਏਰੇਨੋਲ, ਮਹਿਮੇਤ ਐਮਿਨ ਯਾਲਚਿੰਕਯਾ, ਸੇਰਦਾਰ ਗੇਰੇਨ, ਇਸਮਾਈਲ ਓਯੂਰ, ਰੋਜਦਾ, ਗੁਲਸੇਵਨ ਮੇਦਾਰ ਅਤੇ ਅਲੀ ਟੇਕਬਾਸ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
"ਹੈਮਲੇਟ" ਦਾ ਕੁਰਦਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਾਵਾ ਨੇਮੀਰ ਦੁਆਰਾ "ਹੈਮਲੇਟ- ਹੇਬੂਨ ਐਨ ਨੇਬੂਨ" ਸਿਰਲੇਖ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਅਨੁਕੂਲਨ ਲਈ ਸੰਗੀਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਅਤੇ ਸਵੀਡਨ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਨਾਟਕ 9 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ ਦਿਯਾਰਬਾਕਿਰ ਵਿੱਚ ਖੇਡਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
(ਹੁਰੀਅਤ ਡੇਲੀ ਨਿਊਜ਼)
