"ਕੁਚੁਕ ਸਾਹਨੇ ਟੈਕਸੀਮ" ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰੂਸੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਓਲੇਸੀਆ ਡੇਸਟੇ ਦੁਆਰਾ ਮੰਚਿਤ ਇੱਕ ਨਾਟਕ "ਮੰਡਟ" ("ਮੈਂਡੇਟ") ਨੇ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਿਆ ਹੈ।
ਰਸ਼ੀਅਨ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਆਫ਼ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਐਂਡ ਕਲਚਰ ਕੋਲਾਬੋਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਮੁਖੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਰੂਸੀ ਨਾਗਰਿਕ ਨਾਟਕ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਏ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਉੱਚ ਦਰਜਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਨਾਟਕ 1925 ਵਿੱਚ ਐਨ.ਆਰ. ਏਰਡਮੈਨ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਭੜਕਾਊ ਸਮੱਗਰੀ ਕਾਰਨ ਮਨਾਹੀ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।
ਡਰਾਮਾ ਓਪਨ ਸਟੂਡੀਓ ਥੀਏਟਰ DOST ਨੇ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਨਾਟਕ ਦਾ ਮੰਚਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਤੁਰਕੀ ਦੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਨਾਟਕ ਦੇਖਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਰਕੀ ਵਿੱਚ ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਵੀ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਅਭਿਨੇਤਾਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਕੇ ਤਾੜੀਆਂ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ 8 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਗਰਭਵਤੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਓਲੇਸੀਆ ਡੇਸਟੇ ਨੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਅਤੇ ਨਾਟਕ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕੀਤਾ। ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਗਲਾ ਨਵਾਂ ਨਾਟਕ 8 ਮਈ ਨੂੰ ਹੋਵੇਗਾ।
ਉਸਨੇ ਬੋਲਿਆ: "ਅਸੀਂ, ਰੂਸੀ, ਜੋ ਇਸਤਾਂਬੁਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਕਲਾ ਦੇ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਮੁੱਲ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਸਮੇਂ ਸਮੇਂ ਤੇ ਤੁਰਕੀ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਦੋਵੇਂ ਕਲਾਕਾਰ ਸਾਡੇ ਨਾਟਕਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਦੋਵਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਦੇਖਣਾ ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ 8 ਮਈ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਸਾਡਾ ਨਵਾਂ ਨਾਟਕ ਮੰਚਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਨਾਟਕ:
1925 ਵਿੱਚ ਐਨਆਰ ਏਰਡਮੈਨ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੀ ਗਈ “ਮੈਂਡੇਟ” ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨੂੰ ਮਨ੍ਹਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਨੂੰ ਭੜਕਾਊ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਇਹ ਨਾਟਕ ਇਤਫ਼ਾਕ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਅਣਪਛਾਤੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਲਗਭਗ ਭੁੱਲੇ ਹੋਏ ਅਸਲ ਜੀਵਨ ਦੇ ਪਾਤਰਾਂ ਨਾਲ ਵਾਪਰੀਆਂ। ਇਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਦੁਖਦਾਈ ਅਤੇ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਪਹਿਲੂਆਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਸੋਵੀਅਤ ਸਮਾਜਕ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਆਈ ਸੀ ਅਤੇ ਅਣਪਛਾਤੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ ਦੇ ਸੰਪੂਰਨ ਰੂਪਾਂਤਰ ਨੂੰ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ।
