د ویلیم شکسپیر مشهوره ډرامه "هېملېټ" د هالنډ په پلازمینه امستردام کې د خپلې کردي ژبې مخکښه شوه. د دیارباکر میټروپولیټین ښاروالۍ ښار تیاتر او د هالنډ راسټ تیاتر لخوا د کردانو د لوبې پرانېستنه د سټادسکوبورګ تیاتر کې ترسره شوه. دا ډرامه د راسټ تیاتر لخوا د دیارباکر د کلتوري څانګې په همکارۍ چمتو شوې وه په دې هیله چې د "هملټ" دا تطبیق به د کرد کلتور د پراخه نړیوالو لیدونکو پام ځانته راولي.
په هالنډ کې د کردانو سربیره، هالنډیانو هم د لوبې سره ډیره علاقه ښودلې. د رست تیاتر د هنر عمومي رییس سیلیل توکسوز لخوا لارښود شوی ، دا ډرامه یاووز اککوزو د هیملیټ په توګه کار کوي او همدارنګه د اوزکان اتیس ، ایلوان کوسر ، میسوت ایرنول ، مہمت ایمین یالنکایا ، سردار ګیرین ، اسماعیل اویور ، روجدا ، ګلسین میدار او علي ټیکبای هم شامل دي.
"هېملېټ" کرد ته د کاوا نیمیر لخوا د "هېملېټ – هیبون این نیبون" په سرلیک سره ژباړل شوی او موسیقي په ځانګړي ډول د دې موافقت لپاره جوړه شوې وه. د هالنډ او سویډن له سفر وروسته، دا لوبه به د نومبر په نهمه په دیاربکر کې ترسره شي.
(حریت ورځپاڼه)
