د پیسو په ورکولو سره د انسانانو ښکار: د بوسنیا د جګړې پر مهال 'د سپنر ګرځندوی'
د سارایوو محاصره، چې له ۱۹۹۲ څخه تر ۱۹۹۶ پورې یې دوام وکړ، د عصري اروپا په تاریخ کې د تر ټولو اوږده او تر ټولو ظالمانه ښاري محاصرې په توګه ګڼل کیږي. له لسو زرو څخه ډیر ملکي وګړي ووژل شول؛ ښار ورو ورو د توپخانې د ډزو او د شاوخوا غونډیو او لوړ پوړو ودانیو کې د ځای پر ځای شویو سنایپرانو د وژونکي صبر لاندې وځپل شو. اصلي بولیوارډ - چې ډیر ژر د سنایپر ایلي په نوم پیژندل کیږي - په یوه دهلیز بدل شو چیرې چې د تیریدو هره هڅه د وژونکي سکې غورځولو سره ورته وه.
په دې وروستیو کې، د دې ویجاړونکي تاریخ یوه تیاره او مخکې نه څېړل شوې طبقه بیا راڅرګنده شوې ده. په ایټالیا کې نوي قانوني اقدام هغه تورونه بیا راژوندي کړي دي چې د محاصرې په جریان کې، شتمن بهرني سیلانیان د سارایوو څخه د لیدو لپاره د سنائپر پوستو ته لیږدول شوي وو او د پیسو لپاره یې په ملکي خلکو ډزې کولو ته اجازه ورکړې وه - چې د انسان ژوند یې د "سنائپر سفاري" په بڼه بدل کړ. دا ادعاوې د 2022 مستند فلم سارایوو سفاري وروسته بیا راپورته شوې، او تر 2025 پورې دوی د میلان څارنوالۍ دفتر لخوا د رسمي جرمي تحقیقاتو موضوع ګرځیدلې.
دا مقاله د دې تورونو تر شا شواهد څیړي، د دوی تاریخي لاره تعقیبوي، او بحث کوي چې دا ډول عمل - که تایید شي - په قانوني او اخلاقي دواړو شرایطو کې به څه معنی ولري.
"سارایوو سفاري" څه شی دی؟ اسناد، شهادتونه، او لومړني راپورونه
د سارایوو سفاري اصطلاح په پراخه کچه د سلووینیا د ډایرکټر میران زوپانیچ لخوا د 2022 مستند فلم له لارې عامه شعور ته ننوتله. دا فلم د پخوانیو بوسنیایي سرب سرتیرو او اشخاصو سره مرکې وړاندې کوي چې ادعا کیږي د بهرنیو "میلمنو" سره د لومړۍ کرښې سنائپر پوستونو ته په سفر کې ښکیل وو. د دې حسابونو له مخې، شتمن ملکي وګړي - د راپورونو له مخې د ایټالیا، متحده ایالاتو، کاناډا او روسیې څخه - د محاصره شوي سراجیوو څخه پورته پوستو ته د لیږدولو لپاره پیسې ورکړې، چیرې چې په اوسیدونکو ډزې د تفریح د یوې عجیبې بڼې په توګه وړاندې کیدې.
دا تورونه په بشپړه توګه نوي نه دي. د ۱۹۹۰ لسیزې په نیمایي کې، څو ایټالوي ورځپاڼې، په شمول د کوررییر ډیلا سیرا، اوازې خپرې کړې چې د ایټالیا ښي اړخي افراطیان بوسنیا ته سفر وکړ او د سنایپر واحدونو سره یوځای شول، په ملکي خلکو یې ډزې وکړې. په هغه وخت کې، دا ډول ادعاوې په رسمي ډول نه وې څېړل شوې.
په ۲۰۰۷ کال کې د پخوانۍ یوګوسلاویا لپاره د نړیوالې جنایي محکمې (ICTY) د محاکمې په جریان کې یو ډیر مشخص حواله راڅرګنده شوه. یو امریکایی پخوانی سمندري او اور وژونکی، جان جورډن، د حلف په توګه شاهدي ورکړه چې هغه "غیر محلي لیدونکي" لیدلي چې د "میلمنو" په توګه د سنائپر پوستونو ته راوړل شوي وو، چې د دوی شتون ته تفریحي یا تادیه شوي اړخ معنی لري.
په لنډه توګه، تاریخي لاره عبارت ده له:
• په ۱۹۹۰ لسیزه کې اوازې خپرې شوې
• په ۲۰۰۰ لسیزه کې د ICTY لخوا ثبت شوي رسمي شهادتونه
• مستند مرکې په ۲۰۲۲ کال کې خپرې شوې
• د بوسنیا د څارنوالانو لخوا ورو ورو څېړنه
• او بالاخره، د ۲۰۲۵ کال یوه ایټالوي جنایي قضیه اوس د ځانګړو اشخاصو او کړنو د پیژندلو هڅه کوي
په ګډه، دا عناصر یوه داسې نمونه جوړوي چې په بشپړه توګه د ردولو لپاره خورا دوامداره وي، مګر لاهم نیمګړې او د ناڅرګندتیا سره محاصره وي.
د ایټالیا څېړنه: د "انساني سفاري" قانوني تعقیب
د ۲۰۲۵ کال په نومبر کې، لوی نړیوال رسنۍ - چې مشري یې د ګارډین - راپور ورکړ چې د میلان څارنوالۍ دفتر د جګړې پرمهال په بوسنیا کې د ادعا شوي "سنایپر ګرځندوی" په اړه د وژنې تحقیقات پیل کړي دي.
دا قضیه د ایټالوي ژورنالیست ایزیو ګاوازیني او پخواني قاضي ګیدو سالویني لخوا د وړاندې شوي مفصل جرمي شکایت سره پیل شوه. د دوی د ۱۷ مخونو دوسیه ادعا کوي چې څو ایټالوي اتباع په ۱۹۹۰ لسیزه کې له ټریسټ څخه بلګراد ته لیږدول شوي وو، بیا د سارایوو په لور د سنائپر پوستو ته لیږدول شوي وو، چیرې چې دوی په ملکي خلکو ډزې کولې. ځینې راپورونه ادعا کوي چې دا "کڅوړې" نن ورځ د ۸۰،۰۰۰-۱۰۰،۰۰۰ یورو معادل لګښت لري، او دا چې په ماشومانو ډزې حتی لوړې "قیمت" درلودې - توضیحات دومره عجیب دي چې دوی د عدلي څیړنې غوښتنه کوي.
ایټالوي رسنیو هم داسې شواهد خپاره کړي دي چې ادعا کوي دا "سیاحتي سنائپران" ځینې وختونه د ښکار ټوپکونو سره لیدل شوي، ملکي جامې یې اغوستې وې، او د سرب سرتیرو یا نیمه پوځيانو لخوا بدرګه شوي وو.
هغه څه چې دا څېړنه په ځانګړي ډول د پام وړ ګرځوي د هغې قانوني اساس دی: څارنوالان ادعا شوي عملونه د ظلم سره ترسره شوي د سختو، قصدي قتلونو په توګه طبقه بندي کوي، یو جرم چې د ایټالیا د قانون له مخې هیڅ محدودیت نلري او کولی شي د عمر قید پایله ولري.
که چیرې شواهد مشخص اشخاص د دې کړنو سره تړاو ولري، ایټالیا کولی شي د دریو لسیزو څخه ډیر دمخه ترسره شوي جنګي جرمونه محاکمه کړي.
د نړیوالو رسنیو غبرګون: یوه نوې محاسبه یا بله حساسه څپه؟
دا تورونه په چټکۍ سره د نړیوالو بحثونو موضوع ګرځېدلې ده.
• د ګارډین او د خپلواک د شکمنو سفري لارو او د تادیاتو جوړښتونو په اړه په پراخه کچه راپور ورکړی دی.
• الجزیرې د ۲۰۲۵ کال په نومبر کې یوه تحلیلي مقاله خپره کړه، چې ادعاوې یې په بوسنیا کې د ځنډیدلو تحقیقاتو او په ایټالیا کې د نوي فشار په پراخه شرایطو کې ځای پر ځای کړې.
• بي بي سي د سنائپر ایلي په اړه خپله لیکنه تازه کړه، د میلان پوښتنې ته یې اشاره وکړه او یادونه یې وکړه چې په سراجیوو کې ځای پر ځای شوي ځینې برتانوي پخوانیو سرتیرو وویل چې دوی هیڅکله له داسې فعالیتونو سره مخ نه دي - چې د جګړې د وخت د حافظې نابرابري په ګوته کوي.
• فرانسوي رسنۍ لکه RTL او ناسته کیسه مې د "تر سرلیک لاندې" پوښلې ده د انسانانو سفرونه، پوښتنه کول چې ایا اروپا واقعیا د "90,000 ډالرو انسانانو ښکار" کوربه توب کولی شو.
• جرمني رسنۍ، په شمول د ټيګيس پيګل، د ایټالیا اتباعو او د سرب جګړې د وخت مشرتابه کې د عناصرو سره د احتمالي اړیکو په اړه بحث کړی دی.
د پراخ پوښښ له امله دا مخ په زیاتیدونکې پیژندنه څرګندیږي چې کیسه - که په بشپړه توګه سمه وي، تر یوې اندازې تحریف شوې وي، یا په پراخه کچه افسانوي وي - د اروپا د نه حل شوي اخلاقي منظرې برخه ګرځیدلې ده.
د شواهدو، اوازو او پروپاګند ترمنځ
په طبیعي ډول، اخلاقي غوسه باید د سختۍ اړتیا تر سیوري لاندې ونه نیسي. موږ باید وپوښتو:
• ثابت شوی حقیقت څه شی دی؟
• کوم تورونه چې ثابت نه دي پاتې دي؟
• د جګړې د وخت تبلیغات یا سیاسي فرصت طلبي څه شی کیدی شي؟
موږ لرو:
• د بوسنیا او ایټالیا د څارنوالانو لخوا رسمي تحقیقات
• د ICTY شهادت
• مستند شواهد او ژورنالیستیکي څیړنه
• د ژوندي پاتې شویو کسانو حسابونه
• د پخوانیو سرتیرو او استخباراتي پرسونل څرګندونې
مګر په ورته وخت کې:
• د جمهوري ریاست سرپسکا چارواکي دا مستند فلم د "سرب ضد پروپاګند" په توګه غندي.
• ځینې لویدیځ سرتیري چې په سراجیوو کې ځای پر ځای شوي دي ادعا کوي چې دوی هیڅکله داسې فعالیتونه نه دي لیدلي.
• د ادعا شویو "سفاریانو" پیمانه، فریکونسي، او دقیق لوژستیک لاهم ناڅرګند دی.
په دې توګه، تر ټولو ذهني صادقانه دریځ دا دی:
داسې ښکاري چې د تورونو لپاره یو حقیقي اساس شتون لري، مګر د عمل بشپړ حد او تنظیم ناڅرګند پاتې دی.
د میلان څېړنه هڅه کوي چې په سمه توګه دا ستونزه حل کړي: چا پیسې ورکړې، چا یې بدرګه کړې، کوم اداري جوړښتونه (که کوم وي) د دې عمل توان ورکړی، او څوک پوهېدل.
د انسان ښکار او د تفریحي وژنې اخلاق
که چیرې د دې تورونو یوه برخه هم تایید شي، نو اخلاقي خطرونه به سخت شي.
د بوسنیا جګړه لا دمخه د نړیوال بشردوستانه قانون څخه په سیستماتیک ډول سرغړونه وه - په قصدي ډول د ملکي وګړو په نښه کول، ډله ایز اعدامونه، قومي تصفیه، او جنسي تاوتریخوالی. دا جرمونه په ښه توګه مستند شوي او د نړیوالو محکمو لخوا تایید شوي دي.
خو د سارایوو سفاري تورونه یو تیاره اړخ معرفي کوي:
• د ایډیالوژۍ یا پوځي ستراتیژۍ لپاره نه، بلکې د تفریح لپاره وژنه
• ژوند د تجربې په یوه بسته بدل شو
• مرګ په یوه رانیول شوې خوښۍ بدل شو
• تاوتریخوالی په سوداګریزه بڼه پلورل کیږي او نړیوالو مراجعینو ته صادریږي.
د فیلسوف اچیل ممبي د نیکروپولیټکس مفکوره - د دې واک چې څوک ژوندی پاتې شي او څوک باید مړ شي - شاید دلته ترټولو عجیبه څرګندونه ومومي: نه یوازې اردو پریکړه کوي، بلکه شخصي اشخاص چې د وژلو حق اخلي.
د نړۍ په نورو ځایونو کې، د "انساني سفرونو" مفکوره په غیر وژونکي شرایطو کې راپورته شوې ده - لکه د انډامان ټاپوګانو د جاراوا قبیلې سیلانیانو ته ښودل کیږي. خو د بوسنیا قضیه، که ریښتیا وي، د هغې ترټولو وژونکې بڼه استازیتوب کوي.
حافظه، عدالت، او د حساسیت خطر
داسې کیسې د حساسیت په لور د سقوط خطر لري، چې د جګړې په جریان کې ترسره شوي پراخ او بشپړ مستند ظلمونه تر سیوري لاندې راولي. له ۱۰۰،۰۰۰ څخه ډیر خلک ووژل شول؛ بې شمیره نور د تمرکز کمپونو او جنسي تیري کمپونو کې ځورول شوي. دا حقایق د وحشتناک کیدو لپاره هیڅ نوي افشا کولو ته اړتیا نلري.
خو د سارایوو سفاري تورونه یوازې د ټبلویډ د خوړو په توګه نشي رد کیدی. دوی یوې ژورې پوښتنې ته اشاره کوي: د بوسنیا د جګړې په ګډوډۍ کې د تاوتریخوالي څو طبقې پټې وې؟ څومره ظلمونه بې ثبت پاتې دي ځکه چې دا د هغو کټګوریو څخه بهر وو چې پلټونکي یې پیژندلو ته چمتو وو؟
پایله: ولې دا نن ورځ مهمه ده
عدالت اکثره وخت ناوخته راځي. او د هرې ورځې په تېرېدو سره چې دا نه راځي، د قربانیانو یادونه یو څه نوره هم بې کاره کیږي، د چوپتیا ورو تخریب ته یو څه نوره هم ښکاره کیږي. که دا تورونه په نهایت کې د مبالغې په توګه قضاوت شي، د شواهدو له لارې تایید شي، یا په جزوي ډول رد شي، هغه قضیه چې د سارایوو سفاري په نوم پیژندل کیږي د یوې داسې څیړنې غوښتنه کوي چې دقیقه وي، د شواهدو پر بنسټ وي، او له سیاسي نفوذ څخه پاکه وي. د حقیقت لټول نه یوازې قانوني دنده ده؛ دا یوه اخلاقي اړتیا ده - د انساني وقار مسله چې نور نشي ځنډول کیدی.
د جګړې څخه دیرش کاله وروسته، ژوندي پاتې شوي کسان لاهم د پایلو سره ژوند کوي. ډیری هغه کسان چې د ماشومانو په توګه د سنائپر ایلی څخه تیر شوي وو، چا چې خپل غړي، والدین یا راتلونکي له لاسه ورکړي وو، نن ژوندي دي. د میلان څیړنه، په یوه برخه کې، یوه ازموینه ده چې ایا د دوی کړاو به په بشپړ ډول ومنل شي - یا ایا اروپا به د خپل وروستي تیر له تیاره امکاناتو څخه سترګې پټې کړي.
د عدالت ځنډ دردناک دی.
د عدالت نه منل یو خیانت دی.
خو عدالت چې تعقیب کیږي - په صادقانه توګه، په کلکه، پرته له سیاسي اسانتیا - یوازینۍ لاره پاتې ده چې د مړو درناوی کوي، ژوندي ساتي، او چوپتیا د تاوتریخوالي د بل ډول کیدو مخه نیسي.
نور ولولئ له عمر ګورال
