A célebre peça de William Shakespeare, “Hamlet”, estreou na língua curda na capital holandesa, Amsterdã. A apresentação inaugural da peça curda no Teatro Municipal Metropolitano de Diyarbakır e no Teatro Holandês Rast aconteceu no Teatro Stadsschouwburg. A peça foi produzida pelo Rast Theatre em cooperação com o departamento Cultural de Diyarbakır na esperança de que esta adaptação de “Hamlet” trouxesse a cultura curda à atenção de um público internacional mais amplo.
Além dos curdos que vivem na Holanda, os holandeses também demonstraram grande interesse na peça. Dirigida pelo Diretor Geral de Arte do Rast Theatre Celil Toksöz, a peça escala Yavuz Akkuzu como Hamlet e também apresenta Özcan Ateş, Elvan Koçer, Mesut Erenol, Mehmet Emin Yalçınkaya, Serdar Geren, İsmail Oyur, Rojda, Gülseven Medar e Ali Tekbaş.
“Hamlet” foi traduzido para o curdo por Kawa Nemir com o título “Hamlet– Hebun an Nebun” e a música foi composta especialmente para esta adaptação. Depois de percorrer a Holanda e a Suécia, a peça será encenada em Diyarbakır no dia 9 de novembro.
(Notícias diárias do Hurriyet)
