Este confidențial
Lumânarea care arde deschis este ascunsă de ochiul rău!
Kohlul înconjoară ochiul, ascuns de o mie de priviri!
Gizledik dağ-i cünun, tâ derun-i sinede:
Suveyda este doar o focă! Dragostea este ascunsă înăuntru.
Să nu credeți că focul iubirii nu ne va arde:
O, pe ascuns, cât de ascuns; çeşm-i giryân este ascuns!
Chiar dacă moartea ar fi vrut, nu ne-ar putea lua viața!
În interiorul inimii sufletului, sufletul sufletului este ascuns!
Zahidâ! Ta'n eyleme sen harâbât ehlini!
În hainele de culoare cenușie, uzate; Vulcanul de culoarea jarului este ascuns!
Fugiți de dezastrele posibile, evitați sănătatea bună!
Zinhar! Lumina lunii este ascunsă în ruine!
Am înțeles din respirațiile arzătoare când plecam;
Gencine-yi endâmda, frumos esrâr gizlidir.
Dacă prinde rădăcină în trupul meu, ființa mea va fi uimită;
Bijuteria cuvântului este ascunsă în sămânța pământului limbajului.
O, iubirea mea lascivă, ieși din teaca cerului!
Çeşm-i lipseşte Serâzât, partea goală este ascunsă!
