Industria editorială s-a hrănit cu frustrările clasei de mijloc, ceea ce a dus la o creștere fulgerătoare a cărților de autoajutorare și dezvoltare personală.
Un film turcesc recent difuzat în cinematografe urmărește aventurile unui tip nefericit care încearcă cu disperare să-și îmbunătățească norocul fără niciun rezultat. În „Oğlum Bak Git” de Kamil Çetin (Dude, Move It), protagonistul Orhan găsește soluția finală pentru a găsi fericirea și norocul consultând un guru de autoajutorare.
Fiind o comedie care speră să atragă un public mainstream, este corect să spunem că discursul despre autoajutorare sau dezvoltare personală a devenit o parte integrantă a culturii pop din Turcia. O privire asupra celor mai bine vândute 20 de cărți de pe site-ul web al librarului D&R arată până la șase cărți care oferă sfaturi, soluții și inspirație cititorilor care probabil duc vieți frustrante și neîmplinite.
„Meleklerle Yaşamak” (Îngerii trăiesc) de Beki İkala Erikli îi cere cititorului să-și deschidă inima către miracolele îngerilor lor păzitori. „Așka Dair” (Despre dragoste) de İskender Pala vorbește despre diferitele etape ale iubirii, iar în „Mesnevi Terapi” (Terapia Masnavi), Nevzat Tarhan oferă modalități de a aplica învățăturile și înțelepciunea lui Rumi în viața de zi cu zi.
De fapt, genul de auto-ajutorare și dezvoltare personală ocupă cea mai mare parte a plăcintei de publicare din Turcia, cu mai mult de 20 la sută din toate vânzările. Există aproximativ 2,000 de cărți publicate în acest gen în Turcia până în prezent, editori precum Dharma, Optimist și Elma specializați doar în cărți de autoajutorare și dezvoltare personală. Traducerea în turcă a bestsellerului internațional al lui Robin Sharma „Călugărul care și-a vândut Ferrari-ul” a ajuns la un milion de cititori în urmă cu un deceniu.
Genul de autoajutorare și dezvoltare personală și-a găsit drum în lumea editorială din Turcia în aceeași perioadă în care a câștigat avânt în Occident. Emulând practicile economice, politicile liberale și stilurile de viață din Occident în anii 1980, Turcia a trecut prin schimbări drastice. O nouă clasă de mijloc cu sensibilități occidentale a fost lansată.
Dacă Superman ar fi turc...
Succesul în perioada post-1980 a fost definit în mare parte ca realizare într-o lume extrem de competitivă. A fost, de asemenea, începutul unei perioade în care speranțele multor oameni de a trăi mare vor fi zdrobite, ducând la frustrare și un sentiment de gol. Genul de auto-ajutorare în curs de dezvoltare a rezonat cu mulți în Occident, stabilindu-se ca un loc respectabil printre cărțile cele mai vândute și a apărut în curând în Turcia.
Primele cărți de dezvoltare personală publicate în Turcia au fost traduceri ale celor mai bine vândute cărți despre leadership și realizare în lumea profesională la sfârșitul anilor 1980 și începutul anilor 1990. Traducerea în turcă a cărții „The 7 Habits of Highly Effective People” a lui Stephen R. Covey a fost publicată în 1989, în același an în care a fost lansată în SUA „Unlimited Power: The New Science of Personal Achievement” de Anthony Robbins a fost un alt titlu popular în Turcia. la începutul anilor 1990.
La începutul anilor 1990, piața cărților de dezvoltare personală a fost dominată de lucrările americane. Cititorii turci au fost înstrăinați de concentrarea pusă pe înțelepciune pentru o cultură definită de o existență individualistă și de poveștile din visul american care zdrențe până la bogăție. Astfel, era inevitabil ca nume turcești să apară, oferind sfaturi mai potrivite pentru poporul Turciei.
Doğan Cüceloğlu, Üstün Dökmen, Mümin Sekman și Nil Gün sunt câțiva dintre autorii care continuă să inspire frustratele clase de mijloc urbane din Turcia.
În timp ce anii 1990 au fost definiți printr-un accent pe cărți de auto-ajutorare care au fost mai mult orientate spre leadership și succes, crizele economice din anii 2000 au schimbat peisajul cărților de dezvoltare personală pentru a se concentra pe probleme mai spirituale, oferind rute alternative pe calea fericirii. Acest lucru se reflectă în unele dintre titlurile cărților, precum „Mutluluk Üretimi A.Ș” (Manufacturing Happiness, Inc.) sau „Mutluluk Limanında Sonsuz Bir Mola” (O pauză eternă în portul fericirii).
Genul a devenit atât de solid stabilit în ultimele două decenii încât o reacție a parodiilor a ajuns chiar și pe listele cu bestselleruri. „Hıdır Kişisel Gelişiyor” (Hıdır se dezvoltă personal) al lui Ahmet Şerif İzgören urmăreşte încercarea unui funcţionar public de a găsi fericirea prin cărţi de autoajutorare. Cu titlul său batjocoritor, „Süpermen Türk Olsaydı Pelerinini Annesi Bağlardı” (Dacă Superman ar fi fost turc, mama lui i-ar fi legat pelerină), İzgören le cere cititorilor „să nu urmărească dezvoltarea personală, ci să urmeze dezvoltarea societății”.
(Hürriyet Daily News)
