Liniştind Turcia cu privire la temerile sale de un stat kurd suveran la graniţa sa de sud-est din nordul Irakului, un oficial kurd de frunte spune că orice Kurdistan independent va depinde în continuare de vecinii săi.
Kurzii ar putea să creeze un stat independent în nordul Irakului, dar statul ar rămâne legat în mod inerent de vecinii săi, potrivit unui lider kurd irakian proeminent.
„Chiar dacă mâine... există un stat kurd independent în Irak, ar fi o [țară] independentă dependentă de Turcia, Iran, Siria sau Irak”, a declarat recent Safeen Dizayee de la Partidul Democrat Kurdistan (KDP) pentru Daily News.
În opinia dumneavoastră, care este esența schimbării relațiilor dintre Turcia și kurzii irakieni?
Acceptarea realității de pe teren și abordarea acestei realități este, în sine, o schimbare majoră. Majoritatea relațiilor din anii 1990 au fost indexate pe probleme de securitate, dar s-a dovedit încă din 2003 că liderii politici kurzi sunt elemente importante în ecuația politică, nu numai a Irakului, ci și a întregului Orient Mijlociu. Acceptarea acestei realități pe teren i-a făcut pe liderii turci să-și revizuiască politica.
Înainte de 2003, probabil mulți lideri turci credeau că Bagdadul va reveni să controleze regiunea [kurdă] mai devreme sau mai târziu. Pentru o bună perioadă, Ankara a vrut să aibă de-a face direct cu Bagdadul [pe baza unui stat suveran la stat suveran], ocolind în același timp regiunea kurdă din punct de vedere politic și economic.
Dar oamenii care ocupau poziții cheie în Bagdad erau kurzi, pentru că în primele zile, sunniții au boicotat procesul, iar câștigurile kurde din anii 1990 au fost [solidificate în] constituția irakiană. De asemenea, extinderea influenței (liderului guvernului regional Kurdistan) Massoud Barzani depășește granițele Irakului în rândul kurzilor.
Spuneți că Turcia a recunoscut realitatea kurdă irakiană.
Aceasta nu a fost o treabă ușoară pentru partea turcă. În 2008, armata turcă a intrat în regiune; aproape a dus la o confruntare, dar înainte și după aceea, în spatele scenei era multă muncă. Între timp, dezvoltarea economică a jucat, de asemenea, un rol în îmbunătățirea legăturilor. Regiunea Kurdistan a oferit un potențial uriaș pentru mărfurile și produsele turcești, iar energia este la fel de importantă.
În ce mod a jucat problema Partidului Muncitorilor din Kurdistan (PKK) în afara legii un rol în revizuirea politicilor sale de către Turcia?
Problema PKK este o problemă continuă. A fost acolo cu mult înainte de a exista relații. Nu vrem să ne gândim la elementul PKK ca unul dintre factorii cheie în relațiile noastre. Este o chestiune de îngrijorare pentru Turcia și pentru noi. În anii 1990, relațiile au fost indexate la PKK; astăzi este una dintre problemele despre care se poate vorbi.
Crezi că Turcia a scăpat de paranoia că kurzii vor forma într-o zi un stat independent în Irak sau Turcia nu mai crede că există un astfel de scop?
Pentru orice kurd, dacă pui întrebarea „Vrei să fii independent?” răspunsul fără nicio ezitare ar fi „da”. Dar liderii kurzi au fost foarte atenți să fie pragmatici în privința ideilor distractive care sunt realizabile. Ceea ce am reușit să realizăm este ceva care este în constituția irakiană; ar trebui să-l putem proteja. Chiar dacă mâine când va exista un stat independent kurd în Irak, acesta ar fi o [țară] independentă dependentă, indiferent dacă este de Turcia, Iran, Siria sau Irak. Trăiești într-un mediu în care ești interconectat geografic, cultural și social cu popoarele și comunitățile din jurul tău. Din punct de vedere economic nu te poți izola. Acest tabu din Turcia este cel puțin argumentat. Nu mai este un tabu; [dar] dacă va fi acceptat sau nu – aceasta este o altă chestiune.
Ce zici de relațiile de la oameni la oameni?
De la vremurile în care era antipatie – dacă o spun ușor – până la zilele în care ai o asemenea abordare încât nu numai oameni de origine kurdă din Turcia, ci și oameni din Tracia vin și își înființează afaceri în mai multe orașe și simțindu-mă ca acasă acolo, au existat evoluții majore. Există și o schimbare în mentalitatea. Preocupările cu privire la PKK există, desigur, pentru că vedem să vină din când în când pungi de cadavre, dar atitudinea negativă care a fost cândva acolo s-a diminuat sau se diminuează.
În ce măsură relațiile calde în prezent dintre Turcia și kurzii irakieni sunt ireversibile? În urmă cu doar câteva luni, întâlnirea lui Barzani cu kurzii sirieni a dus la reacții furioase în Turcia.
Este un drept firesc ca toți kurzii să aibă afinități cu frații lor. Știind bine că lucrurile se schimbă în Orientul Mijlociu, kurzii sunt componente importante în regiune. Oamenii care au condus schimbările [în Siria] nu au avut niciun program sau agendă pentru problema kurdă din Siria.
Când au văzut că nu există o foaie de parcurs pentru kurzi din Siria, s-au retras din ea. În calitate de vecin imediat, Turcia are tot dreptul să fie îngrijorată; ca vecini imediati și cu afinitate cu cei 2.5 milioane de kurzi ai noștri de acolo, ne propunem și ideile. Vă sfătuim să evitați orice conflict între arabi și kurzi.
În ce măsură credeți că relația dintre turci și kurzii irakieni este bine înrădăcinată, având în vedere reacțiile? Unii chiar au spus că acum este ca o căsătorie catolică.
Nu cred că o căsătorie catolică pentru musulmani este viabilă, dar cu siguranță nu este o căsătorie „mutah” – o căsătorie temporară șiită. Chiar și cele mai bune căsătorii se confruntă cu probleme. Factorii de decizie politică nu au fost la fel de supărați ca cei care au opinie. Da, unele dintre preocupări au existat din cauza legăturilor PYD [Partidul Uniunii Democrate] cu PKK. Dar influența de care se bucură Barzani cu restul kurzilor ar trebui încurajată. El ar trebui să fie cel care îi îndrumă și îi ajută. De asemenea, Turcia ar trebui să deschidă dialogul cu kurzii din Siria.
Când Barzani a venit să participe la congresul AKP din 30 septembrie, a urcat pe scenă sub corul „Turcia este mândră de tine”. Ce credea despre asta?
Nu înțelegea despre ce era vorba; a crezut că scandările sunt negative. Aceste schimbări erau de neconceput în urmă cu trei ani.
Se vorbește despre o primăvară kurdă, că evoluțiile se vor dovedi o oportunitate pentru kurzi din diferite țări de a se uni.
În fiecare țară în care aveți granițe politice, fie că aceste granițe sunt pe placul meu, fie pe placul iranianului sau al turcului, oamenii spun că Orientul Mijlociu se schimbă; [dacă] granițele se schimbă sau nu este o chestiune diferită. În aceste circumstanțe, susținem pe deplin drepturile poporului kurd în toate aceste țări. Dar cu fiecare țară, nu poți [lua] o soluție de copiere a carbonului pentru kurzii din Irak [și o poți aplica] la cea a Turciei sau a Turciei în Siria, sau a Siriei în Iran. În fiecare țară, ei trăiesc în circumstanțe speciale, diferite, iar în țările în care trăiesc, credem că ar trebui să fie cetățeni egali, să li se acorde drepturi democratice și să trăiască practic cot la cot cu alte grupuri - la fel cum fac turcii cu arabii. și toate celelalte 27 de grupuri etnice care există în Turcia.
Problema PKK este un obstacol în calea imaginii pe care o desenați.
Nu cred că ar trebui să fie un obstacol. La sfârșitul zilei, oamenii au nevoie de securitate, stabilitate și un nivel bun de viață. Dacă mergeți în zonele de graniță [pentru a vedea oameni] care au de-a face direct pe bază de comerț cu regiunea noastră, standardele lor s-au îmbunătățit. Nu încerc să [restric] problema doar la dezvoltarea economică; are dimensiuni culturale, sociale și de securitate, dar dimensiunea economică va juca rolul cheie în rezolvarea altor probleme.
Dar în ultimul timp guvernul a dat impresia că se va baza mai mult pe măsuri de securitate pentru a rezolva problema.
Orice guvern care este încolțit ar avea o astfel de reacție, dar sper că ușile dialogului nu vor fi închise.
CINE ESTE SAFEEN DIZAYEE?
Safeen Dizayee, care a lucrat ca reprezentant al Partidului Democrat Kurdistan (KDP) la Ankara între 1992 și 2003, este una dintre figurile cheie care modelează relațiile dintre Turcia și conducerea kurdă irakiană.
Din 1980 până în 1989, Dizayee a fost un membru activ al Societății Studenților din Kurdistan din Europa.
În 1999, a fost ales în Comitetul Central al KDP. După căderea lui Saddam Hussein în Irak, el a început să lucreze ca al doilea adjunct al liderului din nordul Irakului Masoud Barzani, ca membru al Consiliului de Guvernare al Irakului, în 2003-2004, sub autoritatea provizorie a coaliției de la Bagdad.
Între 2005 și 2009, Dizayee a fost șeful biroului de relații internaționale al KDP.
Diyazee a acționat ca ministru al educației în cel de-al șaselea cabinet guvernamental regional al Kurdistanului din 2009 până în aprilie 2012. (Hürriyet Daily News)
