Ниже приводится упрощенный перевод письма Сайида Абдулхакима, написанного в качестве ответа студенту университета. господин в то время как он был старшим профессором тасаввуфа в медресе-тул-мутассисин (теологическом факультете), которое располагалось в саду мечети Султана Селима в Стамбуле:
(продолжение первой части предыдущих дней)
Думаете ли вы о своем состоянии до и после рождения? Где ты был, в чем ты был при сотворении этого шара, на котором ты живешь, ешь и пьешь, ходишь, веселишься и развлекаешься. На этой планете вы открыли средства, являющиеся лекарствами от ваших болезней, и способы защиты от нападений ваших врагов и вреда диких и ядовитых животных. Где вы были, пока камни и почва этого земного шара обжигались на огне в печах творения и пока его вода и воздух дистиллировались в химических лабораториях Всемогущего?
Задумывались ли вы когда-нибудь: где вы были, когда земли, которые вы сегодня считаете своими, скользили от морей, пока закладывались горы, реки, плато и холмы? Где и как вы были, пока, по всемогуществу Аллаху Тааля, соленые воды морей испарялись и образовывали облака на небе, а дожди, падая из этих облаков, забирали вещества [питания, приготовленные молниями и волнами силы и энергию в небе] в пылинки сожженной, высушенной почвы, и пока эти вещества, перемешиваемые [под воздействием лучей света и тепла], вибрировали и питали клетки жизни?
Сегодня говорят, что вы произошли от обезьян, и вы в это верите. Когда говорят, что Аллаху Тааля создал вас, дал вам жизнь, заставит вас умереть и что Он один все делает, вы не хотите верить!
О человек! Что ты? Кем ты был в крови своего отца? Когда-то, находясь в жилах своего отца, которого вы оскорбляете такими словами, как идиот, старомодный и регрессивный, вы заставляли его чувствовать себя некомфортно. Кто заставил тебя тогда переехать и почему ты его побеспокоил? Если бы он захотел, он мог бы выбросить тебя на помойку, но он этого не сделал. Он спрятал тебя как залог. Если он был так добр, что поручил тебя целомудренной женщине, где тебя будут беспощадно кормить и которая будет бороться за твою защиту в течение длительного времени, почему ты оскорбляешь своего отца, возлагая на него ответственность за твои неудобства, вместо того, чтобы оставить за собой долю? благодарности ему и твоему Создателю за дарованные тебе благословения? Да и зачем вы выбрасываете свой вклад в загаженную всеми помойку?
Когда люди вокруг вас следуют вашим желаниям и желаниям, вы верите, что создаете все своим интеллектом, знаниями, наукой, мощью и силой и что вы изобретаете все свершения. Вы забываете о задаче, которую возложил на вас Аллаху Тааля, и воздерживаетесь от этой высокой официальной обязанности и пытаетесь претендовать на право собственности на месторождение. Вы хотите считать себя хозяином и доминирующим человеком и представляться ему. С другой стороны, когда окружающие не следуют вашим желаниям, когда внешние силы, кажется, одолевают вас, вы не можете видеть внутри себя ничего, кроме сожаления и разочарования, неспособности и отчаяния. Вы утверждаете, что у вас нет воли или выбора, что вы находитесь в рабстве у всего, что вы подобны машине, автоматической, но со сломанной пружиной. Ты понимаешь судьбу не так, как аль-ильм аль-мутакаддим (вечное знание), но как аль-Джабр аль-Мутахакким (деспотическое принуждение). Говоря это, вы не игнорируете тот факт, что ваш рот не похож на проигрыватель.
Когда ваши любимые блюда не приходят к вашему столу, вы протягиваете руку и язык и едите сухой хлеб, который можете достать, независимо от того, есть вы можете или нет, и умираете от голода. Вы едите сухие кусочки, которые не насильно запихивают в рот! Вы едите, но при этом думаете, что лишены всего. Вы не думаете, что ваша рука и рот двигались под вашим собственным контролем, и это не было вызвано непроизвольными движениями. Но хотя ты и в такие минуты, как это, обладаешь самообладанием, но, когда приходится, ты считаешь себя вынужденным, рабом, короче, ничего не имею против внешних воздействий.
О человек! Кто из них ты? Вы претендуете на «все», когда у вас все хорошо и когда успех и победа с вами, и на «ничто» под властью судьбы, когда дела складываются плохо и вопреки вашим желаниям? Вы «все» или вы «ничто»?
О человечество! О человек, плывущий по недостаткам и глупости! Вы не «все» и не «ничто»! В любом случае, вы нечто среднее между этими двумя. Да, вы далеко не изобретательны, властны и победительны во всем. Но у вас есть неоспоримая свобода и выбор, а также желание и выбор, делающие вас авторитетным. Каждый из вас является должностным лицом, выполняющим индивидуальные и коллективные обязанности под руководством Аллаху Тааля, который является Непревзойденным Властью и Абсолютным и Безусловным Владельцем без партнера! Вы можете исполнять свои обязанности по установленным Им правилам и нормам, в пределах своих званий, присвоенных Им, в пределах своих обязанностей и средств, которые Он создал и вверил вам в качестве залога. Только он является Единоличным Командующим, Единственным Правителем и Единственным Владельцем. Нет другого полководца, кроме Него, ни правителя, подобного Ему, ни сотоварища Ему. Если цели и задачи, на которые вы претендуете и к которым так рьяно стремитесь, борьба, которую вы предпринимаете, слава, которой вы гордитесь, и ваши достижения не предназначены для Него, они являются ложными и тщетными. Тогда почему вы даете место лжи в своих сердцах и обращаетесь к многобожию? Почему вы не подчиняетесь повелениям Аллаху Тааля, Непревзойденного Правителя, и не знаете Его как Творца? Но вместо этого вы бежите за тысячами воображаемых кумиров и тонете в беде? К чему бы вы ни стремились, разве это не идея, выбор или убеждение, которое вас тянет? Почему вы ищете эту идеальную веру в ком-то, кроме Аллаху Тааля? Почему бы вам не направить свою веру на Аллаху Тааля и не сделать свой выбор в пользу этой веры и в делах, которые являются результатом этой веры?
Когда вы познаете Аллаху Тааля как Абсолютного Правителя и будете работать, не нарушая этого доверия и ответственности, вы действительно будете любить друг друга и быть привязанными братьями! Чего только не создаст милость Аллаха Тааля из этого братства? Любая милость, которую вы получаете, является результатом братства, возникшего благодаря вере в Аллаху Тааля, в Его милость и благосклонность. И каждая беда или бедствие, которые вы испытываете, – это результат ярости, обиды и враждебности, которые вселены в вас как возмездие за невнимание к Аллаху Тааля, за жестокость и несправедливость. И это результат попыток создавать законы самостоятельно или следуя за другими, которые будут конкурировать с Аллаху Тааля, короче говоря, неверием только в Аллаху Тааля с настоящей верой в Его Единство.
Вкратце, главной причиной страданий человечества является преступление многобожия, совершенное против Аллаху Тааля. Мрак коррупции, окруживший горизонты человечества, несмотря на прогресс в знаниях и науке, является результатом многобожия, неверия, неверия в Единство Аллаху Тааля и отсутствия взаимной любви. Если они не будут любить друг друга, как бы люди ни старались, им не избежать страданий и бедствий. И если они не знают Аллаху Тааля, не любят Его, не считают Его Абсолютным Правителем и не поклоняются Ему, люди не могут любить друг друга. Что бы ни думали, кроме Аллаху тааля и пути Аллаху тааля, все они являются путями, ведущими к раздорам и несчастьям. Разве ты не видишь, что те, кто посещает мечеть, любят друг друга, а те, кто посещает таверну, ссорятся?
Чему бы вы ни отдали свое сердце или кому бы вы ни поклонялись помимо Аллаху Тааля, каждому из них можно противопоставить и приравнять. И все они находятся под всемогуществом и волей Аллаху Тааля. Он — Единый Правитель, у которого нет партнера, соответствия, аналога, противоположности или эквивалента, и Он Один — Тот, чей эквивалент недействителен, ложен, несуществующий эквивалент, существование которого невозможно.
Чему бы вы ни следовали, ни поклонялись, ни любили, ни считали абсолютным правителем помимо Аллаху Тааля, да будет известно, что оно сгорит вместе с вами.
[1] Ссылка: Эти абзацы цитируются из книги «Там Ильмихал Сеадет-и Эбедие» (Бесконечное блаженство) 73 страница написано на турецком языке Хусейном Хилми Ишиком «рахимахуллаху тааля», который скончался в 1422 году хиджры (2011 год нашей эры) в Стамбуле / Турция. «Там Ильмихал Сеадет-и Эбедие» и "Бесконечное блаженство» опубликовано Хакикат Китабеви, Стамбул. Вы можете найти всю книгу и другие ценные книги на веб-сайте. www.hakikatkitabevi.com.tr и загрузить в формате PDF для Adobe Acrobat Reader, в формате EPUB для устройств iPhone-iPad-Mac и в формате MOBI для устройства Amazon Kindle.
