Турецкий сериал «Muhteşem Yüzyıl» («Великолепный век»), который на данный момент достиг 201 миллиона зрителей в 40 странах, будет транслироваться в Китае. Ожидается, что число его зрителей увеличится в шесть раз и достигнет 1.2 миллиона человек.
Знаменитый сериал будет показан по китайскому государственному телевидению CCTV. Сообщается, что CCTV имеет более 1 миллиарда зрителей.
Согласно письменному заявлению Пекинского рекламного бюро Турции в Пекине, работа над дублированием китайского языка и субтитрами почти завершена. Заместитель министра Пекинского отдела по продвижению Илкнур Йигит сказал, что они годами вели переговоры с китайскими официальными лицами, чтобы привлечь внимание китайских зрителей.
«Наконец-то мы добились успеха. Это отличная возможность представить Турцию китайцам всех слоев населения и возрастов», — сказала она.
Йигит сказал, что китайское государственное телевидение никогда не транслировало турецкие телесериалы или фильмы, добавив: «Китайцы проявляют большой интерес к историческим фильмам. Они находят сходство между Османской эпохой и их династией. Вот почему мы ожидаем, что он привлечет большое внимание в Китае. Мы подготовили почву для других турецких сериалов, которые будут транслироваться в Китае».
Йигит сказал, что интерес к Турции возрастет с «Великолепным веком», и продолжил: «У китайского телевидения есть квота на зарубежные сериалы и строгая цензура. Мы превзошли все эти вещи. Мы начнем продвигать сериал с CCTV. Мы будем продвигать туристические пакеты на тему сераля, включая Стамбул и дворец Топкапы».
ГБН
