Дервиш: Турции необходимо больше сосредоточиться на ЕС

Анкара призвана сыграть важную роль в ЕС, который нуждается в трансформации, говорит ведущий экономист Кемаль Дервиш, призывая страну повернуться лицом на запад, а не на восток.

По мнению Кемаля Дервиша, известного турецкого экономиста, Европа находится на грани перестройки, а это означает, что Турция должна проявить инициативу в разработке собственных предложений о том, как должен выглядеть новый Европейский Союз.

Новая форма, которую принимает ЕС, может предоставить новые возможности в отношениях Турции с Европой, сказал Дервиш, отметив при этом свою обеспокоенность тем, что некоторые на Западе подталкивают Турцию к большей политической активности на Ближнем Востоке. .

Турция получает много похвал в международных кругах. Стоит ли нам относиться к этому немного скептически или просто расслабиться и наслаждаться этим?

Вам определенно должно понравиться это. Турция показала очень хорошие результаты. Темпы роста имеют хорошие средние показатели. Фискальная политика остается жесткой – соотношение долга государственного сектора к ВВП сейчас составляет около 38 процентов, что намного ниже, чем в большинстве развитых стран.

Так что есть много вещей, от которых можно чувствовать себя хорошо. Но дефицит текущего счета остается источником уязвимости, поскольку он делает Турцию зависимой от порой очень нестабильных потоков капитала. Это постоянная проблема в Турции, которая отражает недостаточные национальные сбережения. Кроме того, существуют отраслевые проблемы. Одной из областей, которая очень важна для Турции, является энергетический сектор. Турция зависит от иностранных энергоносителей.

Как выглядит Турция из-за границы, с ее внутренней политикой, а также ее внешнеполитической позицией?

Мир рассматривает Турцию как сильную страну с развивающейся рыночной экономикой. Любой, кто посещает Турцию, может почувствовать динамизм; люди творческие.Турцию рассматривают как очень важного регионального игрока. Особенно на Ближнем Востоке. Все это положительно.

Однако есть и слабые места; Одним из них является зависимость от иностранного капитала. Второй - это
политическая система, которая все еще основана на большом антагонизме, большом разделении и большой жестокости. Есть внутренние проблемы, которые остаются нерешенными – особенно вопросы, касающиеся курдского языка.

Я твердо верю в республику граждан. Физические лица должны, прежде всего, быть гражданами республики. У них не должно быть доминирующих субидентичностей, потому что мы видим, к какой катастрофе это привело в таких случаях, как Югославия. В то же время я считаю, что каждый гражданин должен иметь полное право жить так, как он хочет, говорить на том языке, который хочет, и чувствовать себя полноценной частью республики. Я не думаю, что нам удалось заставить нашего гражданина курдского происхождения чувствовать себя полностью равным в этом смысле. Я надеюсь, что мы это сделаем.

Несколько лет назад Турция выглядела яркой звездой, но есть ли сейчас подозрения относительно предела той роли, которую она может играть?

Участие Турции в мире значительно возросло за последние 10 лет. Турция стала важным донором гуманитарной помощи и сотрудничает с ООН. В нашем регионе сказался тот факт, что экономика динамична. Наши знаменитые сериалы также оказывают большое влияние.

Меня немного больше беспокоит вот что: точно так же, как нам не нравится, когда кто-то вмешивается в наши дела, никто не любит, когда другие вмешиваются в их внутренние дела.

Мы должны быть очень осторожны, чтобы не создать ощущение, что Турция хочет как бы управлять внутренними делами других стран.

На самом деле Запад не так уж и обеспокоен этим. Меня больше беспокоит обратное. Меня беспокоит то, что некоторые державы на Западе на самом деле поощряют Турцию проявлять большую активность в политическом и, возможно, даже в военном отношении [на Ближнем Востоке].

Но вы также утверждаете, что Турция могла бы помочь странам Арабской весны в их процессе демократизации.

Турция должна подавать пример, а не вмешиваться. Это означает, что в Турции должна быть хорошо функционирующая экономика и хорошо функционирующая демократия.

Приглашение студентов из арабского мира, приглашение представителей политических партий, максимальное открытие [страны] для путешествий и торговли и оказание гуманитарной помощи. Но я бы предпочел остановиться на этом и не выходить за рамки и принимать чью-либо сторону в очень сложных спорах. .

Как повлияют беспорядки на востоке Миддела на Турцию?

Важно не допустить, чтобы эта суматоха дошла до Турции. Это не должно стать нашей суматохой. И мы должны помочь как честные посредники. Мы всегда должны быть готовы действовать совместно с международным сообществом. На самом деле, я не думаю, что Турция хочет действовать в одиночку. Я не вижу, чтобы турецкие люди стремились сделать это.

Вы утверждаете, что Турция должна сыграть роль в преобразовании ЕС.

Европа должна изменить себя. Будет новый тип Европы с интегрированным ядром [включающим несколько стран]; затем появятся другие страны, которые не будут интегрированы с ядром – другие страны, такие как, например, Великобритания, которые все еще являются частью ЕС. Это открывает совершенно новую перспективу для отношений Турции и ЕС. Турция не будет частью этого ядра. Ни Турция, ни страны ядра этого не хотят. Но Турция вполне может быть частью ЕС. Турция должна иметь право голоса относительно того, как ей следует действовать экономически и политически. Мы должны быть частью совета и парламента. Но как должен работать этот парламент, учитывая, что он состоит из парламентариев из стран, входящих и не входящих в еврозону? Потребуется гораздо большая гибкость. Теперь мы должны стать действующим лицом, пытаясь думать и предлагать [решения], а не ждать, пока ЕС выступит с предложениями. Мы должны сказать, что думаем, что именно так и должно работать.

Почему европейцы должны думать, что Турция должна сыграть свою роль и стать активом для ЕС?

Любая европейская страна сама по себе больше не будет иметь никакого влияния на международной арене. Действуя вместе, они будут иметь гораздо больший вес. Турция является важным и динамичным членом европейской семьи; он был членом семьи уже как минимум 200 лет.

Что вы думаете о дискуссиях в Турции о том, замедлять или стимулировать экономику?

У Турции действительно есть некоторое финансовое пространство. Это дает нам возможность попытаться противодействовать экономическому замедлению путем некоторого расширения бюджетной политики. Но одним из величайших достижений стала ее налогово-бюджетная политика и стремление сократить государственный долг. Я буду немного обеспокоен всем, что поставит это под угрозу. Есть аргумент в пользу большей финансовой гибкости; мы никогда не должны рисковать потерять это. Во-вторых, у нас все еще слишком большой дефицит текущего счета, поэтому, если мы слишком сильно ослабим бюджетную политику, это повлияет на дефицит текущего счета, и он вернется к нам с большими трудностями, поэтому он нуждается в тонкой настройке.

Некоторые утверждают, что у нас не может быть международного финансового центра, если у нас не будет справедливой системы правосудия. 

Есть много вещей, которые важны для международного финансового центра. Финансовая инфраструктура в Турции очень развита. Во всех аспектах очень важна судебная система, которая работает хорошо и быстро. Чтобы стать центром международной экономической деятельности, важно быть страной, которая находится в полном мире сама с собой, где конкуренция мягкая, а не жесткая, и где люди находят решения своих проблем мирным путем.