У губернатора Калифорнии Джерри Брауна проблема. Назовем это проблемой Мангера.
Они отпрыски финансиста-миллиардера: один — либеральный юрист из Лос-Анджелеса, а другой — консервативный учёный из района Залива. Ни один из них не утверждает, что наслаждается политикой.
Однако Молли Мангер и Чарльз Мангер-младший, дети делового партнера Уоррена Баффета, Чарльза Мангера-старшего, вместе стали худшим кошмаром Брауна по мере приближения ноябрьских выборов.
Молли Мангер потратила почти 30 миллионов долларов на референдум по повышению налогов для финансирования государственных школ, что является более агрессивной альтернативой повышению налогов, предложенному Брауном для общего бюджета штата. Чарльз Мангер-младший выделил 5 миллионов долларов и рассчитывает на такие меры, как реформа финансирования избирательных кампаний, которая подорвет политическую власть профсоюзов штата.
Борьба за власть иллюстрирует сложность управления в Калифорнии даже для Джерри Брауна, ветерана политики штата от Демократической партии, который впервые занимал пост губернатора два срока в 1970-х и 1980-х годах. Избиратели штатов регулярно вносят радикальные изменения в избирательные бюллетени, и проблема для Брауна в том, что в большинстве вопросов существует более двух сторон, особенно в ноябре этого года, когда избирателям предстоит столкнуться с 11 предложениями, многие из которых частично совпадают.
Используя предложение о повышении налогов, Браун избегает четких линий партийной политики, которые обрекли его усилия в законодательном органе, но у него есть неуправляемая группа противников, включая братьев и сестер Мангеров.
Думайте о них как об антикохах: в то время как братья-миллиардеры-промышленники Дэвид и Чарльз Кох с единым рвением финансируют правые движения, Чарльз и Молли Мангер идут каждый своим путем, объединенные только в своем отказе поддаться запугиванию политическим истеблишментом.
«Это не какой-то масштабный заговор семьи Мангеров», — говорит Чарльз.
«Я очень люблю Чарльза», — говорит Молли. "Он мой брат. Он дорог моему сердцу. Но люди, которые нам дороги, не всегда являются людьми, с которыми мы согласны».
Отсутствие грандиозного плана не является большим утешением для Брауна и доминирующей в штате Демократической партии. Оба предложения, поддержанные Мангером, стали отвлекающими факторами для Брауна, истощая ресурсы его кампании по избирательным мерам, которая балансирует на грани между успехом и провалом.
С момента вступления в должность в январе 2011 года 74-летний Браун возложил свои надежды на разрешение последнего бюджетного кризиса Калифорнии на повышение налогов, которое будет представлено избирателям этой осенью. Без этого штат планирует сократить расходы почти на 6 миллиардов долларов, чтобы восполнить дефицит.
Браун проводил кампанию, утверждая, что он знает, как заставить политику работать, но он не смог заключить бюджетное соглашение с горсткой республиканцев, готовых рассмотреть вопрос о повышении налогов. Результатом является Предложение 30, которое доводит его временное налоговое предложение непосредственно до избирателей.
Относительно популярный губернатор предоставил калифорнийцам выбор: принять Предложение 30 или столкнуться с драконовскими сокращениями государственного образования и других важнейших услуг. В настоящее время за эту меру проголосовали чуть более 50 процентов.
Поскольку губернатор вступает в решающий последний месяц предвыборной кампании, многие силы, стоящие на его пути, поддерживаются деньгами Мангера.
СЛЕВА
На его левом фланге находится Молли Мангер с Предложением 38, предусматривающим широкое повышение подоходного налога, которое конкретно направит доходы в детский сад через среднее образование. Эта мера находится в прямой конкуренции с предложением Брауна, которое предусматривает временное повышение налога с продаж и повышение подоходного налога для людей с высокими доходами.
Инициатива Мангера предполагает повышение подоходного налога по скользящей шкале по всем направлениям в течение 12 лет, при этом богатые будут платить наибольшую долю – лица, зарабатывающие более 2.5 миллионов долларов, увидят, что их налоговые ставки вырастут на 2.2 процентных пункта. Он будет привлекать около 10 миллиардов долларов в год, и 30 процентов средств будут направлены на выплаты государственного долга в течение первых четырех лет.
План Брауна предусматривает увеличение налога с продаж на четверть цента в течение четырех лет и повышение подоходного налога с населения для тех, кто зарабатывает более 250,000 6 долларов, в течение семи лет. В первые годы это позволит собирать около 6 миллиардов долларов в год и позволит штату избежать сокращения расходов на образование на XNUMX миллиардов долларов, которое должно вступить в силу, если мера потерпит неудачу.
Если оба законопроекта получат 50-процентную поддержку, в силу вступит тот, который наберет наибольшее количество голосов. Ни то, ни другое не является постоянным.
Мангер вложил в кампанию «Предложение 28» 38 миллионов долларов, что составляет 99 процентов всех собранных денег. Ее новая телевизионная рекламная кампания, похоже, направлена против Брауна и его инициативы, утверждая, что политикам нельзя доверять налоговые деньги и что местные чиновники и лидеры должны контролировать новые фонды.
Браун и его союзники большую часть года беспокоились о том, что конкурирующие налоговые инициативы запутают избирателей и обрекут их всех. «В предвыборной кампании все мешает всему остальному», — сказал недавно Браун агентству Reuters, когда его спросили об усилиях Молли Мангер в кулуарах политического мероприятия.
В «Атенеуме», клубе с деревянными панелями на территории кампуса Калифорнийского технологического института в Пасадене, Молли Мангер выбирает салат из тунца и авокадо и несколько минут без перерыва рассказывает о политике, лежащей в основе ее плана, и о том, чем она отличается от политики Брауна.
«Местные районы сами решат, что делать с деньгами», — сказала она, и они должны составить простые планы, в том числе способы измерения прогресса, и ежегодно публиковать результаты.
«Совокупный эффект хороших технологий и прозрачной отчетности позволит нам проводить множество проверок без множества бюрократических процедур», — сказала она.
Профсоюзы учителей встали на сторону Брауна, рассматривая это как инициативу с наибольшими политическими шансами на успех, которая может помочь школам и гарантировать от немедленного сокращения бюджета. Ассоциация родителей и учителей штата поддержала план Молли Мангер.
ФИЗИКА И ПОЛИТИКА
Братья и сестры Мангер описывают оживленные семейные дискуссии о политике и политике за обеденным столом, когда они росли, инициированные их отцом. «У моего отца есть способ встряхнуть ситуацию, если она недостаточно оживленная», — сказала она.
Г-н Мангер-старший, вице-председатель Berkshire Hathaway, не ответил на запросы о комментариях.
Бывший федеральный прокурор Молли Мангер стала защитницей гражданских прав и запустила «Проект развития», который боролся за справедливость в финансировании образования в государственных школах.
Ее брат Чарльз — физик из Стэнфордского университета. В последнее десятилетие он увлекся политикой. Он бросился в борьбу за избирательные меры, которые передали перераспределение избирательных округов в руки граждан и открыли первичную систему независимо от партии. Теперь он занимается деньгами в политике.
СПРАВА
Мера Чарльза Мангера, известная как Предложение 32, возможно, является самой большой проблемой Брауна на его правом фланге.
Он запретит все корпоративные и профсоюзные пожертвования политическим кандидатам. Самым спорным его положением является то, которое запрещает профсоюзам использовать взносы, удерживаемые из зарплат, в политических целях.
Профсоюзы, почувствовав смертельную угрозу, пообещали выделить более 40 миллионов долларов на то, чтобы отменить эту меру. В противном случае эти деньги могли бы пойти на поддержку предложенного Брауном повышения налогов.
Чарльз выделил около 1 миллиона долларов непосредственно на кампанию по принятию Предложения 32 и еще 4 миллиона долларов Комитету действий малого бизнеса, консервативной группе, которая выступает против налоговой меры Брауна и поддерживает антипрофсоюзную меру.
«Смысл пункта 32 состоит в том, чтобы утверждать, что Сакраменто в значительной степени контролирует небольшое количество особых групп», — сказал Мангер.
Несколько рабочих групп, ведущих финансовую борьбу за налоговое предложение Брауна, приложили гораздо больше усилий, чтобы опровергнуть предложение Чарльза Мангера. Например, PAC Международного профсоюза работников сферы услуг в этом году выделил более 5.5 миллионов долларов на борьбу с Prop 32 и чуть более 2 миллионов долларов на поддержку меры Брауна.
По словам Марии Элены Дуразо, секретаря/казначея Федерации труда округа Лос-Анджелес, деньги, полученные против Prop 32, могли пойти на поддержку меры Брауна по повышению налогов или на помощь кампании по переизбранию президента Барака Обамы в колеблющихся штатах.
Запросы на комментарии по этой истории от Брауна были направлены консультанту кампании по Предложению 30 Дэну Ньюману. Он отказался комментировать конкретно Мангеров, но сказал: «Если кто-то из миллиардеров решит потратить свои состояния, нападая на нас, это немного усложнит нашу работу».
СМЕНА АЛЬЯНСОВ
По мнению Чарльза Мангера, беспорядочный процесс инициатив, когда союзники меняются вместе с проблемами, — это то, как должна работать динамичная демократия. Именно это имели в виду отцы-основатели, такие как Джеймс Мэдисон, создавая систему сдержек и противовесов в Конституции США, говорит он.
«Если бы существовал постоянно меняющийся набор альянсов и фракций, как предполагал Мэдисон, демократия работала бы в нашем законодательном органе, он был бы гораздо более ответственным по отношению к потребностям людей, чем сейчас», - сказал он.
(Reuters)
