Ученые собираются, чтобы обсудить растущую популярность исторических сериалов в Турции, отмечая, что аудитория часто неправильно понимает различие между фактом и вымыслом. «Вымышленная сторона нуждается в гораздо большей доработке, потому что никто не знает, как султан обращается со своей женой», — говорит ученый.
По мнению ученых, телезрителям важно понимать, что исторические драмы, такие как бешено популярный «Мухтешем Юзыыл» («Великолепный век»), представляют собой художественные рассказы о жизни султанов, а не исторически точные документальные фильмы.
«Турки путают понятия сериалов и документальных фильмов. Телесериал – это совсем другое дело, чем документальный фильм», – сказал Эрхан Афьонджу, профессор правления Высшего института культуры, языка и истории имени Ататюрка, а также бывший консультант «Великолепного века».
Вымышленная сторона
Некоторые критиковали исторические сериалы, сказал Афьонджу во время недавнего симпозиума в северной провинции Токат, но добавил, что создавать такие сериалы сложно.
«Исторические телесериалы имеют как реальную, так и вымышленную сторону», — сказал бывший консультант. «Вымышленная сторона требует гораздо большей работы. Вам предстоит создать фикцию. Вы знаете политические события из истории и придерживаетесь этой реальности, создавая сериал. Но никто не знает, как султан относился к своей жене и как он вел себя в повседневной жизни. Вот почему вам придется это выдумать. Мы сделали это в «Великолепном веке». В сериале обсуждали отправку Сулеймана Великолепного в путешествия. Но я добавил в сериал эти сцены путешествий. Но интересно, что в этих сериях у сериала были более низкие рейтинги».
Афьонджу сказал, что государственный телеканал Турецкого радио и телевидения (TRT) снял исторические телесериалы, но они не вызвали большого общественного интереса.
«ТРТ сделал сериал без женщин и их интриг. Люди критикуют другие сериалы, но не смотрят эти. Вот этого я не понимаю», — сказал Афьонджу.
Тайна конфиденциальности
Художественная литература иногда необходима, когда существует нехватка исторических документов, сказал профессор Али Ачикель, другой участник симпозиума и историк Университета Газиосманпаша, но добавил, что эти инсценировки не должны противоречить историческим фактам, общим обычаям, традициям и закону.
Сценарии, созданные в исторические времена, не должны смешиваться с представлениями настоящего, сказал Ачикель, добавив, что этические ценности также должны быть отражены в представлениях.
«Тайну частной жизни следует уважать. В противном случае это неуважение к частной жизни османских султанов. Сериалы основаны на художественной литературе, когда документов и информации недостаточно. Документальные фильмы направлены на информирование людей в хронологическом порядке. В документальных фильмах нет художественного вымысла, но некоторые части сериалов являются вымышленными».
Оригинальную историю http://www.hurriyetdailynews.com/its-not-real-scholars-tell-critics-of-historical-dramas.aspx?pageID=238&nID=34487&NewsCatID=381.
Об этом сообщает Hürriyet Daily News.
