Южная Африка предлагает Турции понимание того, как справиться с прошлым и избавиться от обид по мере приближения 20-й годовщины окончания жестокого режима апартеида в стране.
«Итак, мы готовимся к жизни без Манделы», — говорит молодая южноафриканская женщина тоном, отражающим ее печаль.
Тем не менее, звук ее голоса также отражает ее уверенность в стойкости руководства Нельсона Манделы, который возглавил борьбу за демократию в своей стране, которая отметит 20-летие ее становления свободной страной, то есть конец режима апартеида. , следующее 27 апреля.
У молодой женщины, которой было девять лет, когда в ее страну пришла демократия, нет забот о будущем, подобных тревогам многих южноафриканцев, страдающих от острых разногласий. Тем не менее, тревога по поводу необходимости дальнейшей демократизации свойственна большинству, которое хорошо осознает жизненно важную роль демократизации в устранении этих противоречий.
В Южной Африке бывают моменты одновременно печали и надежды.
Чувство депрессии возникает при просмотре устных и письменных документов о том, что произошло во время режима апартеида, что побуждает задаться вопросом: «Как человек может делать такие вещи с другим человеком?»
Радостные моменты, которые, к счастью, являются доминирующими, стали свидетелями того, чего человеческая гордость смогла добиться перед лицом жестокого угнетения.
Вспоминая прошлое, чтобы не повторять его
Посольство Южной Африки приняло группу журналистов из Турции для участия в насыщенной ознакомительной программе, охватывающей Йоханнесбург, Дурбан и Кейптаун.
Взаимное стремление двух стран к улучшению отношений можно легко наблюдать на правительственном уровне, особенно благодаря двусторонним визитам, которые произошли в последние несколько лет взаимно. Теперь южноафриканская сторона, очевидно, предприняла шаги по улучшению отношений между людьми.
Находясь здесь в то время, когда ожидалось, что премьер-министр Реджеп Тайип Эрдоган объявит о долгожданном «пакете демократизации» – то есть о наборе реформ, которые, как мы надеемся, облегчили бы решение курдского вопроса, положив конец трехдесятилетнему конфликт между силами безопасности Турции и запрещенной Рабочей партией Курдистана (РПК) – для группы, пришедшей из Турции, становится неизбежным останавливаться на опыте ЮАР, проводя параллели между историей и нынешней формой курдского вопроса.
Однако аналогии могут вводить в заблуждение, а иногда даже быть опасными. Когда проблема заключается в поиске достойного решения для каждого гражданина Турции, такая аналогия может быть оскорбительной для некурдских граждан из-за чувства принадлежности к правителям/сторонникам апартеида.
Это одно. С другой стороны, если примирение – это вопрос поиска общих принципов, Южная Африка может предложить ценный совет.
Происходящий здесь опыт – это живое изображение воспоминания об обидах без обид, чтобы не допустить повторения таких обид. Однако то, что Турция в большинстве случаев пыталась сделать, — это двигаться дальше через отрицание, с менталитетом, диктующим угнетенным забыть все, через что им пришлось пройти. Тем не менее, любому человеку или любому народу сначала надо вспомнить то, что он хочет забыть.
«Вы должны знать свое прошлое и жестокость, которая была совершена по отношению к вашему народу. Но не придавайте этому слишком большого значения, потому что мы здесь для того, чтобы построить новую Южную Африку. Это то, чему вы должны посвятить себя. Вы помните, что произошло в прошлом, чтобы в будущем избежать этого», — сказал Мандела в конце 2003 года, когда вернулся в Старый Форт.
Старый Форт, где когда-то содержался под стражей Мандела, является одной из трех тюрем, превращенных в музеи, образующих печально известный тюремный комплекс Йоханнесбурга с вековой историей.
Комплекс, в котором когда-то содержались тысячи заключенных, таких как Махатма Ганди, Роберт Собукве и студенты, участвовавшие в восстании в Соуэто в 1976 году, находится на Конституционном холме, где также находится Конституционный суд.
Кирпичи из снесенного блока «Ожидание суда», входящего в состав тюремного комплекса «Старый Форт», были использованы в здании Конституционного суда в начале 2000-х годов.
Признание жалоб
Приведенные выше высказывания Манделы выставлены на постоянной выставке в Старом Форте. Эти замечания являются отголоском его философии примирения, которая является его наследием всему миру, но не только Южной Африке.
Между тем, использование кирпичей при дворе является одним из лучших примеров, показывающих, насколько просто и ясно эта философия отражается в повседневной жизни южноафриканского народа.
В последние несколько лет в Турции ведется массовая кампания за превращение пресловутой тюрьмы Диярбакыра, места различных видов унижений и пыток в эпоху 12 сентября 1980 года, в музей прав человека.
Выполнение такого требования вместо «возвещения о новой тюрьме» народу Диярбакыра может стать уникальным моментом вдохновения, которое может прийти из Южной Африки в то время, когда народы Турции уже давно ждут признания своих общих недовольств.
