Один из самых известных султанов в истории Османской империи Мехмет Завоеватель и венецианский художник Джентиле Беллини «сошлись» в пьесе театра Роберта Мосса «Беллини и султан», написанной и поставленной Эдом Стивенсом и поставленной нью-йоркской турецкой актриса Айше Элдек Ричардсон.
Спектакль, в котором Элиуд Кауфман сыграл Мехмета Завоевателя, а Алан Смит — Беллини, был поставлен в рамках 17-го ежегодного Нью-Йоркского международного фестиваля Fringe, одного из крупнейших и наиболее важных событий мультиискусства в Северной Америке. Действие фильма «Беллини и султан» происходит в 1479 году, после первой османско-венецианской войны, и повествует о приключениях художника эпохи Возрождения Беллини в османском дворце, который был отправлен в Стамбул, чтобы сохранить мир и написать портрет, требуемый Мехметом Завоеватель. В центре внимания пьесы столкновение восточных и западных ценностей в Стамбуле, столице одной из величайших держав той эпохи.
Единственная турецкая исполнительница в спектакле Теми Хасон изображает наложницу в гареме. Хейсон, также виолончелистка, завершившая образование в консерватории музыкального театра Нью-Йоркской киноакадемии, также появилась в полуфинале турецкого шоу талантов «Yetenek Sizsiniz» в 2012 году.
Картина, изображающая пьесу Мехмеда II, вдохновленную пьесой
Идея пьесы возникла, когда Стивенс впервые увидел знаменитую картину Беллини «Мехмет Завоеватель» на выставке 2007 года «Венеция и исламский мир, 828-1797» в Метрополитен-музее. Отметив, что картина произвела на него сильное впечатление, Стивенс сказал: «Она позволила мне понять связь между Востоком и Западом и вдохновила меня на написание этой пьесы».
Стивенс, который впоследствии посетил Стамбул и брал уроки турецкого языка, решил поставить пьесу на сцене, когда встретил Ричардсона. Ричардсон сказал, что они создали Турецко-американский репертуарный театр (TARTE) в 2010 году для культурного обмена между турецкими и иностранными актерами и что TARTE каждый год участвует в Fringe NYC.
Основная природа человечества
Отвечая на вопрос о проблемах постановки пьесы о культурных различиях, Ричардсон сказал: «Когда мы говорим о культурах Востока и Запада, мы видим, что одежда, традиции, ценности и религии различны. Однако, когда мы рассматриваем сущность человека, эти различия становятся незначительными. Когда смотришь этот спектакль, понимаешь это. Вы открываете основную природу человечества, вдали от всего».
Ричардсон также сообщил, что у TARTE есть ряд предстоящих проектов. «В сентябре мы поставим расширенную версию «Беллини и султана». С этой пьесой мы примем участие в Третьем ежегодном турецко-американском фестивале одноактных пьес. Затем мы планируем проект «Келоглан» [вымышленный персонаж турецкой культуры] с оригинальной музыкой и сценарием. Мы надеемся поставить эту постановку в соответствии со стандартами Бродвея».
