Годы турецкой государственной политики ассимиляции поставили курдский язык под угрозу. Но теперь правительство разрешает занятия по курдскому языку в рамках своей политики по ослаблению ограничений на использование курдского языка.
Халил Чеджем дает начальный урок курдского языка студентам-медикам Диярбакырского университета Диджле.
До конца 1980-х годов курдский язык официально не существовал, и говорить на нем было серьезным нарушением. Но занятия курдским языком являются частью политики правительства по смягчению ограничений на его использование.
«Революционный ход»
Чечем приветствует этот шаг. Он говорит, что это прекрасное чувство, потому что у людей было так много ожиданий, и правительство отреагировало. Он говорит, что, к сожалению, это заняло много лет – от 50 до 60 – и оно только начинает реализовываться.
За введением занятий стоит заместитель ректора Сабри Эйгун, курд по происхождению. Он считает этот шаг новаторским и частью стремления правительства улучшить демократию в стране.
По его словам, благодаря демократической инициативе правительства многие табу были нарушены, и жизнь стала нормальной. По его словам, курдский язык был одним из таких табу.
Аналитики говорят, что годы государственной политики ассимиляции поставили язык под угрозу. Мазлум Озер, один из студентов, записавшихся на курсы, признает, что лишь немного говорит по-курдски. Он приветствует занятия, но рассматривает их только как начало.
Он говорит, что это большой шаг, но было бы лучше, если бы занятия были обязательными, особенно по медицинскому образованию. Он говорит, что было бы еще более успешно, если бы курсы курдского языка проводились на уровнях начального и среднего образования.
Всего в нескольких часах езды по дороге в Сирии дети изучают курдский как родной язык после того, как в начале этого года сирийские курды захватили контроль над своим регионом у сил президента Сирии Башара аль-Асада. Соседние иракские курды уже много лет имеют это право.
Но премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган ранее в этом месяце исключил курдское образование на родном языке.
Он говорит, что образования на родном языке не существует. Он говорит, что официальным языком страны является турецкий, и правительство выполнило свой долг, организовав курсы курдского языка в школах и университетах.
Эрдоган назвал это требование террористическим требованием РПК, курдской повстанческой группировки, борющейся с турецким государством.
Ведение языковой войны
Курдские политики, оспаривающие государственные ограничения на курдский язык, также сталкиваются с растущим давлением.
Мэр Диярбакыра Абдулла Демирбас показывает последние судебные дела, с которыми он сталкивается. Среди правонарушений – публикация информации на курдском языке о услугах и даже детских книг. В этом году в соответствии с антитеррористическим законодательством были задержаны тысячи коллег Демирбаса по партии.
Демирбас говорит, что, поскольку курды по всему региону получают больше прав, правительству придется принять решение.
Как правительство будет жить со своими курдскими гражданами, спрашивает он. Будет ли он относиться к ним как к свободным и равным гражданам или как к рабам? Он говорит, что курды хотят братства. Он говорит, что если не будет братства, то они будут соседями.
В близлежащем культурном центре Диджле Фират свободно поют курдские песни. Язык и культура все больше дают о себе знать. В следующем месяце в городе появится постановка Гамлет на курдском языке.
Местный певец Фаркин считает, что во всем регионе набирает силу стремление курдов защитить свои права.
Он говорит, что требования курдов в Ираке и Сирии подтолкнут требования курдов в Турции. Он говорит, что любая борьба за свободу там обязательно затронет людей в Турции. Он говорит, что Турция определенно находится в тени борьбы в этих странах и не может быть изолирована.
«Курдская весна» — выражение, которое все чаще можно услышать в Диярбакыре. Возникает вопрос: примет ли Анкара ветер перемен, охвативший регион, или будет сопротивляться ему?
(Голос Америки)
