Внимание всего мира по-прежнему приковано к горячо оспариваемым президентским выборам в США, и китайские СМИ не являются исключением. Китай, возможно, не был заметной темой внешней политики во время избирательной кампании. Тем не менее, китайские государственные СМИ и социальные сети активно инвестируют в исход выборов.
Государственное информационное агентство «Синьхуа» признало победу Байдена в воскресенье заголовком «Байден объявляет о победе после разделенных выборов, Трамп отказывается признать поражение». «Некоторые американские СМИ объявили, что Байден победил на выборах в США», — сообщило в понедельник государственное издание Beijing News.
В тот же день официальный представитель Министерства иностранных дел Китая Ван Вэньбинь отреагировал на победу Джо Байдена, изложив взгляд Пекина на отношения: «Позиция Китая по соответствующим вопросам последовательна и ясна. Китай твердо намерен защищать национальный суверенитет, безопасность и интересы развития. Мы всегда считаем, что Китай и США должны урегулировать существующие разногласия на основе взаимного уважения и невмешательства во внутренние дела друг друга для достижения здорового и устойчивого развития двусторонних отношений. Мы надеемся, что новая администрация будет работать вместе с Китаем в том же направлении».
Это похоже на предвыборные высказывания заместителя министра иностранных дел Китая Лэ Юйчэна, которые цитирует Синьхуа: «Я надеюсь, что эти выборы пройдут гладко. Отношение Китая к китайско-американским отношениям ясное и последовательное. Хотя между Китаем и Соединенными Штатами существуют различия, существуют также обширные общие интересы и возможности для сотрудничества».
В целом, сообщения в государственных средствах массовой информации были сосредоточены на основных социальных тревогах и разногласиях, которые проявились во время избирательного сезона в США. В репортажах китайских государственных СМИ об опросах выделяются четыре темы: хаотичный характер избирательного процесса в США; роль крайне правого экстремизма; вопрос расы на выборах; и высокая цена, связанная с выборами в США.
«На протяжении многих лет США усердно работали, но не добились прогресса в мобилизации избирателей на голосование. Только когда люди подумают, что политика повлияла на их повседневную жизнь, они начнут активно участвовать в голосовании и выражать свое желание», — говорится в редакционной статье Beijing News.
«Из-за таких проблем, как пандемия COVID-19, политическая поляризация и расовые конфликты, выборы в США 2020 года будут чрезвычайно сложными, напряженными и полными неопределенности», — говорится в другой редакционной статье агентства «Синьхуа».
В редакционной статье государственной газеты China Daily говорится: «Города готовятся к возможным беспорядкам. Владельцы магазинов закрывают витрины фанерой или чем-то более прочным. Есть сообщения о том, что люди запасаются боеприпасами, чтобы в случае необходимости защитить свои дома».
РЕКЛАМА
«Нападки на Китай, возможно, подпитывают избирательные кампании, но они не помогут США адаптироваться к глубоким изменениям, трансформирующим мир. Вместо этого это лишь привяжет его к прошлому», — говорится в другой редакционной статье China Daily.
Государственные СМИ Китая опубликовали множество историй о протестах, но некоторые из этих историй не имеют прямого отношения к выборам в США. Акцент на протестах соответствует старому повествованию китайских СМИ о политике и обществе в Соединенных Штатах. Но в настоящее время государственные СМИ в основном сосредоточены на инцидентах, связанных с крайне правыми группировками.
Пропекинская газета Гонконга Wen Wei Po сообщила о том, что четыре члена группы «Гордые мальчики» получили ножевые ранения в Вашингтоне, округ Колумбия, во время ссоры с протестующими.
В редакционных статьях государственных СМИ повторялась идея о том, что даже если Джо Байден станет президентом, политическая система Соединенных Штатов по-прежнему будет пронизана беспорядками.
«Поляризация и оппозиция сеют семена потенциального насилия. Поисковые запросы Google по словам «насилие на выборах» и «государственный переворот» резко возросли с 3-го числа», — говорится в авторской статье, опубликованной в People's Overseas Network. Эта статья также была опубликована в WeChat.
В одной из групповых дискуссий, посвященных выборам в США, транслируемых CCTV, было высказано мнение, что результаты выборов еще не объявлены и это может занять больше времени. «Длительная задержка результатов выборов увеличила риск социальных волнений в Соединенных Штатах», — заключила комиссия CCTV.
«Жэньминь жибао», официальная газета Коммунистической партии Китая, не публиковала широко статей, связанных с выборами в США, хотя и поделилась некоторыми репортажами, опубликованными «Синьхуа». Газета South China Morning Post сообщила, что, согласно военным источникам, китайским военным было приказано держаться подальше от освещения выборов в США, чтобы их не ошибочно истолковали как сторонников чьей-либо стороны.
СМИ Народно-освободительной армии опубликовали одну статью, основанную на сообщениях американских СМИ, под заголовком «СМИ США считают, что Соединенные Штаты неизбежно окажутся в хаосе после выборов».
Хотя государственные СМИ, возможно, имели политические причины для освещения (или не освещения) выборов, китайская общественность также явно жаждала информации. Поисковая фраза «Ведущий CNN издевается над Трампом» заняла второе место по популярности в китайской поисковой системе Baidu, набрав более 4.44 миллиона запросов. 6 ноября пять самых популярных поисковых запросов на Baidu были связаны с выборами в США.
Выборы в США вызвали огромный интерес в китайских социальных сетях, таких как Sina Weibo и WeChat. Хэштег «Всеобщие выборы в США» использовали 14.3 миллиона пользователей для создания оригинального поста на Weibo. Хэштег был просмотрен 9.65 миллиарда раз и обсужден более 1.68 миллиона раз. Global Times сообщила о заметном использовании хэштега «всеобщие выборы в США» на Weibo.
РЕКЛАМА
На Weibo хэштег «На выборы в США тратится рекордное количество денег» занимал шестое место и продолжал расти. Государственные СМИ Китая также опубликовали статьи о дороговизне проведения выборов в США.
Несколько известных аккаунтов Weibo, таких как сеть Sina Military, поделились документальным сериалом CNN «Гонка за Белый дом» вместе с хэштегом «всеобщие выборы в США». Некоторые пользователи Weibo спросили, почему колеблющиеся штаты так долго не объявляли окончательный подсчет голосов.
Хэштег «Кампания Трампа подала в суд в трех колеблющихся штатах» стал тенденцией номер один на Weibo 3 ноября.
Хэштег «Джорджия пересчитает счет» стал трендом номер один на Weibo 6 ноября. Другой хэштег «Пенсильвания пересчитает счет» занял второе место и на момент написания статьи его просмотрели более 2.5 миллионов пользователей Weibo. 6 ноября на Weibo начал набирать популярность еще один хэштег: «Байден в Пенсильвании обгоняет Трампа».
Пользователи Weibo также поделились мемами, высмеивающими Трампа и Джо Байдена. В одном из таких мемов Джо Байден был изображен как сильный Трамп. Другой мем показывает Трампа и президента Тайваня Цай Инь-вэнь вместе с багажом в руках, когда Трамп говорит Цаю: «Переизбрание кажется безнадежным, давайте убежим!»
Государственные СМИ Китая активно освещали все повороты на выборах в США. Государственное издание The Paper поделилось историями о вероятном пересчете голосов в Джорджии и Пенсильвании через несколько часов после того, как о них сообщили американские СМИ. Однако, поскольку выборы почти завершились, Пекин не спешит официально реагировать, чем другие страны.
«Китай не поздравил Байдена с победой так быстро, как это сделали западные страны. Я думаю, это потому, что Китаю необходимо держаться на большей дистанции от президентских выборов в США, чтобы не ввязываться в их противоречия. Это на самом деле показывает, что Китай уважает США в целом», — написал в Твиттере главный редактор Global Times Ху Сицзинь.
В ответ на вопрос репортера о том, будет ли Китай поздравлять Байдена, официальный представитель Ван Вэньбинь сказал: «[Мы] будем следовать международной общепринятой практике».
В понедельник поисковый запрос «Всесторонний анализ трех внешнеполитических направлений Байдена в отношении Китая» стал второй популярной темой на Baidu. Эта фраза была основана на статье в «Пекинских новостях» о том, в каком направлении может развиваться политика Байдена в отношении Китая.
Источник: ДИПЛОМАТ
