ڪارو ۽ نيرو، ڳاڙهي ۽ غلط پيرن وارا، مايوس ڪندڙ اصطلاحن تي هڪ مضحکہ خیز تڪرار ۾ بند ٿيل، نه اوباما ۽ نه رومني واشنگٽن جي پرڏيهي پاليسي کي نئين شڪل ڏيندا.
"آمريڪي سرمائيداري کي اسان جي سڄي ڌرتيء جي ڊيگهه ۽ ويڪرائي ذريعي پاڻ لاء طريقا کولڻ گهرجن ... پيداوار جي اعلي گنجائش پڻ تباهي جي اعلي گنجائش کي ظاهر ڪري ٿو" - ليون ٽراٽسڪي
”آمريڪا جيترو وڌيڪ پوري دنيا کي پنهنجي انحصار هيٺ آڻي ٿو،“ ليون ٽراٽسڪي چيو، ”جتنا وڌيڪ اُهو پوريءَ دنيا تي، پنهنجي سمورن تضادن ۽ خطري واري اٿل پٿل سان، وڌيڪ انحصار ڪندو ٿو وڃي. ڇا هي هڪ پراڻي ڪميونسٽ کان عقلمندي آهي؟ نه، اها تلخ حقيقت آهي.
آمريڪي صدر بارڪ اوباما جي انساني حقن ۽ جمهوريت تي بيان بازي هميشه وانگر تيز آهي. اوباما، آخرڪار، هڪ تجربيڪار سياستدان آهي جيڪو خود ترقي ۾ ماهر آهي. هن جي لفظن ۽ فصاحت و بلاغت جو انداز آمريڪا ۾ چڱي ريت هلي سگهي ٿو، پر شڪ آهي ته افريقي، ايشيائي ۽ لاطيني آمريڪي ملڪن ۾ اوباما جي تقرير يا سياسي گفتگو کي لذيذ نظر ايندو. اهو چيو ته، جيڪو واضح آهي اهو آهي ته اوباما - آمريڪا جي پهرين ڪاري صدر جي حيثيت سان، ۽ غير معمولي طور تي قائل ۽ سياسي طور تي بصيرت رکندڙ - آمريڪي سياستدان آهي، جيڪو عالمي طاقت جي منتقلي سان واشنگٽن جي شرطن تي ڪيئن اچي ٿو، ان جي ڇڪيل پزل کي سنڀالڻ لاء بهترين طور تي ليس آهي.
”مون کي اميد آهي ته ان سان اوباما کي نقصان نه پهچندو، پر جيڪڏهن مان آمريڪا مان هجان ها ته اوباما کي ووٽ ڏيان ها،“ وينزويلا جي صدر هوگو شاويز جو چوڻ هو ته هن ڪيترن ئي ترقي پذير ملڪن جي طرفان ڳالهه ٻولهه ڪئي. عالمي برادري گهڻو ڪري اوباما جي حق ۾ آهي. مغربي قومون، پڻ، اوباما کي آمريڪي صدر جي حيثيت ۾ ترجيح ڏين ٿيون. ”ڇا توهان کي خبر آهي ته مِٽ رومني ڪڏهن به سوشلسٽ يورپ تي پنهنجي مهم جي ريلين تي حملو ڪرڻ بند نه ڪندو آهي؟ تنهن ڪري مان سمجهان ٿو ته مون کي مِٽ رومني جي توثيق ڪرڻ گهرجي، پر مان نه ڪندس، "فرانسيسي صدر فرانسوا اولاند نيويارڪ ۾ گڏيل قومن جي جنرل اسيمبليء ۾، زبان ۾ گال جو مذاق ڪيو.
اوباما جي ڊيموڪريٽڪ پارٽي پڻ وڏي پيماني تي سمجھي ويندي آهي ته واشنگٽن جي گهٽيل بين الاقوامي حيثيت کي پولي سينٽرڪ دنيا ۾ برداشت ڪرڻ جي قابل آهي. ريپبلڪن، واضح طور تي، حقيقت سان رابطي کان ٻاهر آهن.
هن جو گهڻو حصو ڊيموڪريٽس جي وڏي پئماني تي سمجھي ويندڙ لاڳاپي تي آهي. اڃا تائين ڊيموڪريٽس ۽ ريپبلڪن جي نظرياتي پوزيشن، پرڏيهي پاليسي جي ترجيحن تي پوزيشن سان گڏ، اڀرندڙ مارڪيٽن جي سياسي اشرافيه لاء قابل ذڪر نظر اچن ٿا.
بهرحال، اهو صرف ٽراٽسڪي نه آهي، جيڪو زبردست آمريڪي سرمائيداري کي ٻاهرين فوجي جرئت سان ڳنڍيندو آهي. گلوبلائيزيشن مخالف تحريڪ جيڪا 2000 جي شروعات ۾ بڻجي وئي، تاريخ ۾ سڀ کان وڏي جنگ مخالف تحريڪ، پڻ لنڪ ڏسي ٿو.
نومبر ۾ ڇا ٿيندو؟ سياست ۾ هڪ مهينو ڊگهو وقت آهي. جيڪڏهن آمريڪا ٻاهرين ملڪ ۾ ڪنهن فوجي جرئت جو آغاز ڪري ٿو ته ريپبلڪن صدارتي اميدوار مِٽ رومني پنهنجي امڪانن کي بحال ڪري سگهي ٿو ۽ موجوده صدر اوباما قيمتي ووٽ وڃائي سگهي ٿو. خوشقسمتيءَ سان اوباما لاءِ، رومني بي اعتباريءَ سان گوف ڪيو.
تازو، ڪلنٽن گلوبل انيشيٽو کي پنهنجي خطاب ۾، مِٽ رومني هڪ عجيب تقرير ڪئي جيڪا اڳوڻي صدر جارج ڊبليو بش جي لائق هئي جڏهن هن عرب اسپرنگ کي سياسي حقن جي بجاءِ معاشي لاءِ هڪ عوامي تحريڪ قرار ڏنو.
حيرت انگيز طور تي، رومني تيونس جي ميوو فروش محمد بوعزيزي جي ڪيس جو حوالو ڏنو. ڊسمبر 2010 ۾ بوعزيزي جي خود سوزيءَ جي خطرناڪ عمل اها چنگاري ثابت ڪئي جيڪا نه رڳو تيونس جي اڳوڻي صدر زين العابدين بن علي جي حڪومت جي خاتمي جو سبب بڻي، پر اتر آفريڪا ۽ وچ اوڀر ۾ بغاوتن لاءِ به رستو هموار ڪيو.
ريپبلڪن نامزدگي ”معاشي آزادي“ کي سمم بونم قرار ڏنو ۽ لبرل مداخلت پسند پاليسين کي چيمپيئن ڪرڻ لاءِ ڊيموڪريٽس کي طنز ڪيو. ان کان علاوه، رومني آزاد واپار جي رڪاوٽن کي هٽائڻ لاء تيار ڪيل قومن سان "خوشحالي جي معاهدي" تي دستخط ڪرڻ جي تجويز ڏني.
رومني جو اسٽاڪ شايد زوال لاءِ مقرر آهي. جيتوڻيڪ واضح طور تي، هن جا گفف انتهائي شرمناڪ آهن. ان کان علاوه، رومني ريپبلڪن کي هڪ پابند ۾ ڇڏي ٿو. "شيطان تفصيل ۾ آهي،" رومني ڪاوڙجي ويو. اڃان تائين هن جا دليل ظاهر ٿيندا آهن خاص طور تي اڪثر آمريڪن لاء، ۽ نه بين الاقوامي برادريء کي.
جيڪڏهن اوباما معاشي سڌارن تي سختيءَ سان پوئتي هٽي ٿو ته هو رومني وانگر بيوقوف نظر ايندو ۽ هڪ حریف کان ڊڄي ويندو، جيڪو هن جي ڀيٽ ۾ اڌ به نه هوندو.
”صدر ٿيڻ لاءِ تمام گهڻي صبر جي ضرورت آهي ۽ مان ايتري صبر نه آهيان،“ آمريڪي خاتون اول مشيل اوباما هن هفتي وڏي ٽيليويزن نشريات ۾ اعتراف ڪيو. شايد، هن جي مڙس کي صبر آهي.
ريپبلڪن اميدوار، ان جي ابتڙ، بلڪه بي صبري لڳي ٿو. هن آمريڪا تي زور ڏنو ته هو ايران جي ايٽمي پروگرام تي سخت موقف اختيار ڪري. اوباما، ٻئي طرف، ايراني ايٽمي تڪرار کي وڌيڪ سفارتي طريقي سان پسند ڪيو. "آمريڪا هن مسئلي کي سفارتي طريقي سان حل ڪرڻ چاهي ٿو، ۽ اسان سمجهون ٿا ته اڃا تائين وقت ۽ جڳهه آهي،" اوباما هن هفتي گڏيل قومن جي جنرل اسيمبلي ۾ چيو.
ٻيهر، صبر جو بنياد آهي. هن زور ڀريو ته هن ڇڪيل سوال کي حل ڪرڻ جو وقت ”محدود نه آهي“.
اوباما آمريڪا جي سامراجي چال کي ڪمزور ڪرڻ لاءِ سخت جنگ ڪندي نظر اچي ٿو. هن چيو ته اسان قومن جي پرامن ايٽمي طاقت تائين رسائي جي حق جو احترام ڪريون ٿا پر گڏيل قومن جو هڪ مقصد اهو ڏسڻ آهي ته اسان ان طاقت کي امن لاءِ استعمال ڪريون.
رومني، جيتوڻيڪ، هڪ عام طور تي ۽ کليل طور تي جارحتي سامراجي پاليسي جي حمايت ڪري ٿو. "اوباما قيادت کي ايٽروفي جي اجازت ڏني آهي،" رومني وال اسٽريٽ جرنل ۾ لکيو. "اسان جي فوج، جنگ جي هڪ ڏهاڪي کان آزمائي ڪئي وئي، وائيٽ هائوس پاران ادا ڪيل بجيٽ راندين جي مهرباني، تباهه ڪندڙ ڪٽ کي منهن ڏئي رهي آهي،" رومني چيو.
۽ ريپبلڪن صدارتي اميدوار بيحد فلسطيني مخالف ۽ بيحد اسرائيل نواز آهي. "فلسطينين کي امن قائم ڪرڻ ۾ ڪا به دلچسپي نه آهي،" رومني تازو پونٽ ڪيو.
”جيڪڏهن وچ اوڀر ۾ افراتفري پيدا ٿئي ٿي، جيڪڏهن ايران ايٽمي بريڪ آئوٽ طرف وڌي ٿو، يا جيڪڏهن اسرائيل جي سلامتي سان سمجهوتو ڪيو ويو ته آمريڪا کي ڇڪتاڻ ۾ پئجي سگهي ٿو،“ هن چيو.
ٻئي طرف، رومني گوف ۽ گف، غلطي ۽ نگراني تي ترقي ڪري ٿو. هن جي گهڻي عرصي کان جاري بغاوت هن کي آمريڪا جي مخالفن ڏانهن نهارڻ لاءِ ڪجهه به نه ڪيو.
پر معاملي جي سچائي اها آهي ته ملڪي معاشي مسئلا غالب آهن. هتي، رومني جي ذاتي ٽيڪس جي ظاهر ٿيڻ تي زور ڀريو ويو. اوباما انتظاميه طرفان هلندڙ صحت جي سار سنڀار جا خرچ به مل لاءِ ڪافي گرسٽ نظر نٿا اچن.
رومني شايد اميد ڪري رهيو هو ته آمريڪا جو معاشي موڊ بادل جي شروعات سان ختم ٿي ويندو. ان جي برعڪس، معاشي امکانات روشن نظر اچن ٿا، گهڻو ڪري ريپبلڪن جي چيري ڏانهن. واشنگٽن پوسٽ جي مطابق، آمريڪا جي پيداوار واري شعبي ۾ غير متوقع طور تي سيپٽمبر ۾ ٽن مهينن جي گهٽتائي کان پوء وڌايو ويو.
”وفاقي ريزرو چيئرمين بين برنانڪي هڪ عهد جي تجديد ڪئي ته رڪارڊ محرک کي برقرار رکڻ جي باوجود به آمريڪي توسيع جي طاقت حاصل ڪرڻ کان پوءِ ،“ پيپر نوٽ ڪيو. "اسان اميد ڪريون ٿا ته مالياتي پاليسي جو هڪ انتهائي مناسب موقف معيشت جي مضبوط ٿيڻ کانپوءِ ڪافي وقت لاءِ مناسب رهندو ،" پوسٽ برنانڪي جو حوالو ڏيندي چيو.
رومني تمام امڪاني طور تي اهڙين خبرن سان خوش نه ٿيندو.
بهرحال، مصيبت اها آهي ته آمريڪا کي اقتصادي ۽ مالي سڌارن ۽ اعلي ترقي جي شرح لاء کليل طور تي ٻيهر بحال ڪرڻ جو امڪان صدارتي چونڊن جي ڏينهن ۾ گهٽجي سگهي ٿو.
قومي سلامتي جي سوالن تي اوباما کي آئوٽ هاڪ ڪندي رومني کي اوول آفيس ۾ داخل نه ڪيو ويندو. ۽ جيڪڏهن آمريڪي معيشت جاري رهي، گهٽ ۾ گهٽ پريس پاران رنگيل تصوير ڏني وئي، پوء اوباما جي ٻيهر چونڊ جا موقعا وڌي ويندا. رومني جي وائيٽ هائوس ۾ اچڻ جا موقعا هاڻي معيشت جي چوڌاري گهمي رهيا آهن. هو پرڏيهي پاليسي جي محاذ تي جنگ هارائي چڪو آهي. اڪثر آمريڪن کي يقين آهي ته فوجي جرئت کين ڪٿي به نه ملندي.
اليڪشن هاڻي معاشي دليلن ڏانهن وڌي رهي آهي. صحت جي سار سنڀار پڻ، هڪ اهم مسئلو آهي، ريپبلڪن ۽ ڊيموڪريٽس جي مخالفت سان. ”صحت جي سار سنڀار آمريڪي معيشت جي صرف ڇهين حصي کان وڌيڪ آهي،“ رومني پنهنجي ”رپيل اينڊ ريپلي اوباما ڪيئر“ واري موقف ۾ بيان ڪيو هڪ مضمون ۾ جنهن هن USA Today لاءِ لکيو.
"Obamacare غير مقبول هو جڏهن منظور ٿيو ۽ اڄ به غير مقبول رهي ٿو،" رومني چيو. "جڏهن ته Obamacare هڪ نئين صحت جي انشورنس استحقاق ٺاهي سگهي ٿي، اهو صرف سسٽم جي موجوده مسئلن کي خراب ڪندو،" هن وڌايو. ”اوباما جو ٽريلين ڊالر آمريڪي هيلٿ ڪيئر سسٽم جو وفاقي قبضو وفاقي بجيٽ لاءِ آفت ۽ آمريڪي عوام لاءِ آفت آهي،“ رومني چيو.
رومني جي مطابق، "Obamacare" "آمريڪا کي دوا جي مشق ڪرڻ لاء گهٽ پرڪشش جڳهه بڻائي ٿو، زندگي بچائڻ واري ٽيڪنالاجي ۾ سيڙپڪاري کان جدت پسندن جي حوصلہ افزائي ڪري ٿو ۽ صارفين جي پسند کي محدود ڪري ٿو".
پوء هن جو متبادل ڇا آهي "Obamacare"؟ رومني جو عمل ۽ جوابي دليل مبهم آهن. هن واعدو ڪيو ته هڪ ايگزيڪيوٽو حڪم جاري ڪرڻ لاءِ ”مقابلي لاءِ سطح جي راند جو ميدان ٺاهي مارڪيٽن کي ڪم ڪرڻ ۾ مدد“ ، جيڪو به مطلب آهي ، ۽ ”سڀني رياستن کي Obamacare معافي جاري ڪرڻ“. تعجب جي ڳالهه ناهي، اهڙيون ڳالهيون اڪثر آمريڪن سان نه ڌوئينديون آهن.
۽ پوءِ رومني جي 47 سيڪڙو آمريڪن کي برطرف ڪرڻ جي هڪ وڏي غلطي هئي جيڪي انڪم ٽيڪس ادا نٿا ڪن ۽ جن کي رومني سمجهي ٿو ته ”اهي متاثر آهن“. انهن کي يقين آهي ته اهي صحت جي سار سنڀار جا حقدار آهن، کاڌي، رهائش لاء، توهان کي ان جو نالو �â ۽ اهي هن صدر کي ووٽ ڏيندا، ڪابه پرواهه ناهي، "هن چيو، بلڪه حقارت سان.
ريپبلڪن صدارتي اميدوار پنهنجي غلطي کي رد ڪرڻ جي ڀرپور ڪوشش ڪئي. ”اها خوبصورت انداز ۾ بيان نه ڪئي وئي آهي- مان هڪ سوال جي جواب ۾ ڪف کان ٻاهر ڳالهائي رهيو آهيان،“ رومني تسليم ڪيو.
پرڏيهي پاليسي آفريڪا ۽ وچ اوڀر ۾ اسان لاء اهم ٿي سگهي ٿي، پر آمريڪي ووٽر خاص طور تي گهريلو خدشات، جهڙوڪ طبي خيال ۽ اقتصادي بنياديات سان تعلق رکي ٿو.
ريپبلڪن خرچن ۾ سخت ڪٽ تي بئنڪنگ ڪري رهيا آهن ۽ اهو ممڪن آهي ته انهن کي 47 سيڪڙو جي حمايت وڃائي ڇڏي جيڪا رومني پاڻ قبول ڪئي ته هر طرح اوباما کي ووٽ ڏيندو. سوال اهو آهي ته ڇا هو وڌيڪ 10 يا 15 سيڪڙو جي حمايت وڃائي ڇڏيندو جيڪڏهن هو ووٽرن جي اهم عنصرن کي ريپبلڪن طرف نه کٽي. هينئر تائين اوباما جي ميراث محفوظ نظر اچي ٿي.
پرڏيهي پاليسي ايندڙ هفتن ۾ آمريڪي صدارتي مهم ۾ وڌيڪ نمايان ڪردار ادا ڪرڻ جي پابند آهي. اوباما جي پرڏيهي پاليسي جون ترجيحون وڌيل ڇنڊڇاڻ هيٺ اينديون ۽ رومني به ڪنهن تحقيق جي تابع هوندو، خاص طور تي چين سان سندس ڪاروباري معاملا عوام جي جاچ هيٺ اچڻ کان پوءِ جيئن هن پنهنجي چين مخالف بيان بازي کي تيز ڪيو.
رومني جي ٻٽي ڳالهه ٻولهه جو سوال آمريڪي ووٽرن جي هڪ وڏي شعبي جي وچ ۾ سخت خدشات پيدا ڪري ٿو، جيڪي منافقت کان نفرت ڪن ٿا. چائنا نيشنل آف شور آئل ڪارپوريشن ۾ رومني جي سيڙپڪاري بابت خبرون جڏهن گردش ڪري رهيون هيون ته ڪيتريون ئي ڳالهيون پکڙجي ويون.
چين جي ڌمڪي آمريڪي صدارتي چونڊن جي اسٽيل ايڪٽ جو هڪ اهم حصو آهي. پر نه رڳو ميڊيا رومني جي چين سان لاڳاپن جي باري ۾ دلچسپ هئي، ان کان به بدتر چيني پيٽروليم ديو جو ايران سان ملين ڊالر ڊالر هو.
رومني جي لاپرواهيءَ واري بيانن ۽ سياسي بارودي سرنگن جي هڪ سلسلي ۾ ڦاٿل جو ٻرندڙ ميلاپ يقيناً سندس تصوير کي خراب ڪري ڇڏيو آهي.
رومني، تنهن هوندي به، رڳو ريپبلڪن نه آهي جيڪو بيوقوف آهي. ”ماڻهو ان کي پسند ڪندا هئا يا ان کان نفرت ڪندا هئا، ۽ اهو ٺيڪ آهي. مان سمجهان ٿو ته جيڪڏهن ڪو ماڻهو ڪافي گونگو آهي ته مون کي سياسي ڪنوينشن ۾ وڃڻ لاءِ پڇي ۽ ڪجهه چوڻ لاءِ ، انهن کي اهو وٺڻو پوندو جيڪو انهن کي ملي ٿو ، ”ڪلنٽ ايسٽ ووڊ ريپبلڪن ڪنوينشن ۾ هن جي بدنام هڪ شخص واري عمل جي پٺيان فخر ڪيو.
اوباما ايران جي حوالي سان ٿڌو مٿو رکڻ جو خواهشمند آهي، جيتوڻيڪ ريپبلڪن صدارتي اميدوار وانگر هن کي يقين آهي ته ايراني صدر محمود احمدي نژاد بڇڙو اوتار آهي.
اهو ان پس منظر ۾ آهي ته اوباما انتظاميه پاران جلاوطن ايراني مخالف گروپ مجاهدين خلق کي عالمي دهشتگرد تنظيمن جي لسٽ مان ڪڍڻ جي فيصلي تي دنيا جي ڪيترن ئي گاديءَ وارن ملڪن ۾ ابرو وڌو آهي. مجاهدين خلق جي انقلابي شيعه اسلام، مارڪسزم ۽ ايراني قومپرستي جي مخصوص نظرياتي ٺاهه جي ڪري اعلان جو وقت خاص طور تي دلچسپ هو. ڇا اوباما ايران کي استعمال ڪرڻ چاهي ٿو، هڪ قسم جي سياسي چال، يا ڪنهن قسم جي بدمعاش جي طور تي واضح ناهي.
(الاحرام)
