مشهور ترڪي ڊائريڪٽر فرزان اوزپيٽيڪ، جيڪو اطالوي سئنيما جي ڪامياب ترين شخصيتن مان هڪ بڻجي چڪو آهي، مشهور اطالوي موسيقار گيزپي وردي جي اوپيرا ”لا ٽراويتا“ کي يورپ جي قديم ترين ٿيٽر، نيپلز ۾ ٽيٽرو دي سين ڪارلو اسٽيج ڪرڻ جي تياري ڪري رهيو آهي.
اهو اوزپيٽيڪ لاءِ ٻيو ٿيٽر هدايتڪاري جو تجربو هوندو، جنهن ٻه سال اڳ فلورنس ۾ 74 هين ميگيو ميوزيڪل فيسٽيول جي افتتاح تي وردي جي مشهور اوپيرا ”ايدا“ کي پڻ هدايت ڪئي هئي.
ڊائريڪٽر 5 ڊسمبر تي سين ڪارلو ۾ سيزن جي شروعات ۾ ”لا ٽروياٽا“ اسٽيج ڪندو. هن چيو ته ”ايدا“ اسٽيج ڪرڻ کان پوءِ ٿيٽر مسلسل کيس ”لا ٽراويٽا“ اسٽيج ڪرڻ لاءِ سڏيو.
اوزپيٽيڪ چيو ته سين ڪارلو هڪ منفرد ٿيٽر هو. ”هيءَ جڳهه هڪ حقيقي پناهه گاهه آهي. اهو يورپ ۾ سڀ کان پراڻو ۽ سڀ کان اهم ٿيٽر آهي. سڀ کان وڏو سوپرانو ۽ ڊائريڪٽر هتي هئا. مون کي ان تي فخر آهي. مون کي ائين ٿو لڳي ڄڻ ڪنهن ترڪ ٿيٽر جي حرم تي قبضو ڪيو هجي.
ترڪي ڊائريڪٽر فرزان اوزپيٽيڪ (ر) آڻڻ جي تياري ڪري رهيو آهي
وردي جي 'لا ٽروياٽا يورپ جي سڀ کان پراڻي ٿيٽر تي اسٽيج تي
سان ڪارلو تي ڊسمبر 5. AA فوٽو
'اهو توهان جي سموري توانائي وٺندو آهي'
ڊائريڪٽر چيو ته ريهرسل تقريباً ٻه هفتا اڳ شروع ٿي چڪي هئي. "اهو تمام ڏکيو آهي پر خوشگوار آهي. منهنجو مطلب اهو آهي ته مان سئنيما ٺاهڻ وقت گهڻو ٿڪل نه آهيان. اهو توهان جي سموري توانائي وٺندو آهي.
اوزپيٽيڪ چيو ”لا ٽراويٽا“ اهو ڪم هو جيڪو وردي کي تمام گهڻو پسند هو. "سڀ کان وڌيڪ اهم، توهان آزاد نه آهيو؛ اهو توهان جي پنهنجي پيداوار ناهي، اهو ڪنهن ٻئي شخص طرفان لکيو ويو آهي، هڪ باصلاحيت. اهو ئي سبب آهي ته توهان ڪنهن به شيءِ کي هٿ نه ٿا ڪري سگهو، پر توهان کي ان ۾ پنهنجو تعبير شامل ڪرڻ گهرجي.
اوزپيٽيڪ چيو ته اهو روايتي آهي اٽلي ۾ سينيما ڊائريڪٽر اسٽيج اوپيرا. ”اها منهنجي لاءِ هڪ اعزاز آهي، هڪ تمام سٺو احساس. اطالوي سئنيما پنهنجي اوپيرا ۾ بين الاقوامي طور تي سڃاتل ڊائريڪٽرن جو استعمال ڪري ٿو. هن مشن تي ڪامياب ٿيڻ ضروري آهي، ڇاڪاڻ ته مان ڪيترن ئي ڊائريڪٽرن کي ڄاڻان ٿو، جيڪي هڪ ڀيرو هن عمل ۾ شامل ٿيا ۽ ٻيهر ڪوشش نه ڪئي. اهو شوق سان ٿيڻ گهرجي“.
ڊائريڪٽر چيو ته هو ترڪي کي شامل ڪرڻ چاهي ٿو جيڪو هن ڪيو. ”مان پنهنجي ترڪي پاسي کي ظاهر ڪرڻ چاهيان ٿو. هن اوپيرا تي ترڪي جو اثر ڏيکارڻ لاءِ، مون فرانسيسي ناول نگار مارسل پراسٽ جي مشهور ناول ’ان سرچ آف لوسٽ ٽائيم‘ مان مشرقي عناصر استعمال ڪيا. اسان 1910ع واري ڏهاڪي ۾ پئرس ۾ عثماني اثر چاهيون ٿا.
اوزپيٽيڪ چيو ته هن کي ”لا ٽروياٽا“ جا منظر پسند آهن جتي ٻه يا ٽي ماڻهو اسٽيج تي آهن ۽ ڪوئر کيڏي نه ٿو. ”اسان ڪجهه ريهرسل دوران ڳوڙها وهايا. اوپيرا تي ڪم ڪندي مون کي ننڍپڻ کان ترڪي جون فلمون ياد آيون. خاص طور تي Violetta جي تڪليف ۽ درد. آرڪيسٽرا جا سربراهه ۽ فنڪار حيران ٿي ويا، چون ٿا ته مون وٽ اهڙا گستاخ خيال آهن. اها ڳالهه مون کي پسند آهي.”
اوزپيٽيڪ چيو ته نيپلز کان پوءِ، راند کي هانگ ڪانگ ۾ اسٽيج ڪيو ويندو، ڇاڪاڻ ته اهو اتي سٺو وڪرو ٿيو. "هي شو سٺو وڪرو ٿيندو. منهنجي خواهش آهي ته اهو ترڪي ۾ به وڪرو ٿئي، پر ترڪي مان ڪا به طلب ناهي.
اوزپيٽيڪ جو خيال آهي ته نيپلز ڪم ڪرڻ لاءِ هڪ شاندار شهر آهي. ”مان شهر جي مون ۾ دلچسپي کان متاثر آهيان. منهنجون XNUMX مختلف فلمون شهر جي مختلف فلمن ٿيئٽرن ۾ ڏيکاريون وڃن ٿيون. اهو هڪ Ferzan Özpetek retrospective آهي.
ماڻهو مون کي هر هنڌ سڃاڻن ٿا. اهي مون سان ڳالهائين ٿا. اهي چون ٿا ته مون کي انهن تي فخر آهي.
(اصل ڪهاڻي لاء، مهرباني ڪري ڪلڪ)
Hürriyet Daily News پاران رپورٽ ڪئي وئي
