සමුළුව

බැරැක් ඔබාමා සහ ෂී ජින්පිං මෙම සියවසේ වැදගත්ම ද්විපාර්ශ්වික සබඳතාව නැවත සකස් කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ.

ජූනි 7 සහ 8 යන දිනවල කැලිෆෝනියාවේ පැවැත්වෙන සමුළුවකදී චීන ජනාධිපති ෂී ජින්පින්ග්, ඔහුගේ ඇමරිකානු සහචරයා වන බැරැක් ඔබාමා හමුවන විට තුසිඩිඩීස් උපුටා දැක්වීමට ඉඩක් නැත. නමුත් ග්‍රීක ඉතිහාසඥයාගේ ආත්මය සනීලන්ඩ්ස් ගොවිපළ මත සැරිසරනු ඇත. යුද්ධය නොවැළැක්විය හැකි බවට පත් කළේ ඇතන්ස්හි වර්ධනය වන බලය පිලිබඳ ස්පාටන්වරුන්ගේ බිය නිසා ය යන ඔහුගේ තර්කයෙන් චීන ප්‍රතිපත්ති පුදුමයට පත් වේ. චීනයට "සාමකාමී නැගිටීමක්" අවශ්‍ය බව ඔවුන්ගේ අවධාරනය ඇමරිකාවේ එවැනි කනස්සල්ල සමනය කිරීමට අදහස් කරයි.

උපක්‍රමය ක්‍රියාත්මක නොවේ. නැඟෙනහිර ආසියාවේ ගැටුම්කාරී අවතාරය මතු කරමින් මෑත වසරවලදී ඇමරිකාව සමඟ චීනයේ සබඳතා පිරිහී ඇත. තමන්ගේම ආර්ථික සාර්ථකත්වයෙන් සහ බටහිර එකතැන පල්වීමෙන් උද්දාමයට පත්ව සිටින චීනය, කලාපය තුළ සිය හිමිකම් වඩාත් ආක්‍රමණශීලී ලෙස ප්‍රකාශ කරමින්, අසල්වාසීන් නැවතත් ඇමරිකානු ආරක්ෂක කුඩය වෙත යවමින් සිටියි. බැරක් ඔබාමාගේ ප්‍රතිචාරය ආසියාව දෙසට "හැරීමක්" වී ඇත. විශ්වාසය නොමැති විට, දෙපාර්ශ්වයම ඔවුන්ගේ යුධ ශක්තිය ගොඩනඟා ගනු ඇති අතර වගකිවයුතු ආරක්ෂක හැසිරීම ගැටුමකට සර්පිලාකාර විය හැකිය.

ෂී මහතාට අඩුම තරමින් එක් දෙයක්වත් හරි ගොස් ඇත. පසුගිය මාසයේ ඔහු ඇමරිකාවේ විශ්‍රාම යන ජාතික ආරක්ෂක උපදේශක ටොම් ඩොනිලන්ට පැවසුවේ සබඳතා “තීරණාත්මක සන්ධිස්ථානයකට” ළඟා වී ඇති බවත් “නව ආකාරයේ මහා බල සම්බන්ධතාවයක්” අවශ්‍ය බවත්ය.

ෂී ද, නැතිනම් ෂී මාඕගේ බබා නොවේ ද?

1972 දී Richard Nixon සහ Henry Kissinger මාඕ සේතුං සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට චීනයට පියාසර කරමින් ලෝකය මවිතයට පත් කළ අතර, ඔවුන්ගේ අන්‍යෝන්‍ය අවශ්‍යතා ඉදිරියට ගෙන යාම සඳහා ඔවුන්ගේ වෙනස්කම් නොසලකා හැරීමට ඔවුහු එකඟ වූහ. එතැන් සිට බොහෝ විධිමත් හමුවීම් සිදුවී ඇතත්, මේ සතියේ සමුළුව සමාන අවිධිමත් සාකච්ඡා පැවැත්වීමට දෙරටේ නායකයින් එවැනි කාලයක් වෙන් කර ඇත්තේ කලාතුරකිනි (ලිපිය බලන්න). ඔවුන් නික්සන්ගේ සහ මාවෝගේ දුරදක්නා භාවය පෙන්විය යුතුය.

දශක හතරක් තුළ ලෝකය විශාල ලෙස වෙනස් වී ඇති අතර චීනය ඊටත් වඩා වෙනස් වී ඇත. අන්තර්ජාල ප්‍රතිපෝෂණ සමඟින් ඝෝෂා කරමින් සහ පාරිභෝගිකවාදයට කැපවී සිටින චීනයේ සමහර ප්‍රදේශ දැන් ඇමරිකාවට සමාන වීමට පටන් ගෙන තිබේ. මාඕගේ පුද්ගලික කුරිරු පාලනය දේශපාලන මණ්ඩලය විසින් වඩාත් සාමූහික නායකත්වයකට යටත් වී ඇත, නමුත් පද්ධතිය 21 වැනි සියවසේ සමාජයක් පාලනය කිරීමට අරගල කරයි.

ඔහුගේ පියා මාඕගේ සගයෙකු වූ ෂී මහතා, ඔහුගේ නීරස පූර්වගාමියා වූ හූ ජින්ටාඕට වඩා පුද්ගලික අධිකාරියක් භුක්ති විඳියි. වසරකටත් අඩු කාලයක් ධූරයේ සිටි ඔහු ඉක්මනින්ම තම බලය තහවුරු කරගෙන ඇත. ඔහු දූෂණයට සහ නිල අතිරික්තයට එරෙහිව මර්දනයක් දියත් කර ඇත (ලිපිය බලන්න). ඔහු තවත් ආර්ථික ප්‍රතිසංස්කරණ ගැන කතා කරයි. දූපත් පැල්ලම් සම්බන්ධයෙන් ජපානය සමඟ ඇති වූ ගැටුමකදී ඔහු තම ජාතිකවාදී අක්තපත්‍ර නිවසේදී පුළුස්සා ඇත. චීනයේ නව රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික විශ්වාසය පෙන්වීමට ෂී මහතා මෙක්සිකෝව, කොස්ටාරිකාව සහ ට්‍රිනිඩෑඩ් සහ ටොබැගෝ හරහා කැලිෆෝනියාවට පැමිණේ (ලිපිය බලන්න). පණිවිඩය: ඇමරිකාව නැගෙනහිර ආසියාවේ කලාපීය බලවතෙකු යැයි පවසන ආකාරයටම, චීනයට කැරිබියන් දූපත් වල සිය ධජය සිටුවිය හැකිය. (එය ලොව පුරා අනෙකුත් වරායන්හි ද සිය ධජය රෝපණය කරයි - ලිපිය බලන්න.)

යම් ආකාරයකින් චීනයේ නව ස්ථීරභාවය සහයෝගීතාව දුෂ්කර කරයි. මහජන විමුක්ති හමුදාව ඇතුළු බලවත් අවශ්‍යතා, නව සෙල්ලම් බඩු හංවඩු ගසමින්, චීනය පාලනය කිරීමට සහ එහි නැගීම වැලැක්වීමට ඇමරිකාව කැපවී සිටින බව විශ්වාස කරයි. ෂී මහතාගේ රුවල් ඝෝෂාව චීන සමාජය තුළ ජාතිකවාදී හැඟීම්වල ගැඹුරු නැගීමක් පිළිබිඹු කරයි. ලෝකයේ විශාලතම ආර්ථිකය ලෙස චීනය ඇමරිකාව විස්ථාපනය කිරීමත් සමඟම එය මිලිටරි සුපිරි බලවතෙකු බවට පත්වීමත් සමඟ චීනය වේගයෙන් විස්ථාපනය කරනු ඇතැයි බොහෝ ඇමරිකානුවන් බිය වෙති. එහෙත් නායකයන් දෙදෙනාටම ගැටුම්වලට වඩා සහයෝගීතාවයෙන් ලබාගත හැකි දේ බොහෝය. ඇමරිකාව සහ චීනය එක්ව කටයුතු කරන්නේ නම් ඉරානය, උතුරු කොරියාව සහ දේශගුණික විපර්යාස සම්බන්ධයෙන් ඉදිරියට යාමට ඔබාමාට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ. චීනයේ අභිප්‍රාය ගැන ඇමරිකාවට පහසු යැයි හැඟේ නම්, එය ඔහුට තම කලාපය තුළ වැඩි අක්ෂාංශ ලබා දීමට ඉඩ ඇති බව ෂී මහතා දනී.

සනීලන්ඩ්ස් හි ආත්මය

ඔබාමා සහ ෂී යන මහත්වරුන් ආරම්භ කළ යුත්තේ චීන-ඇමරිකානු සබඳතාවල ආතතියට ආසන්නතම හේතුවලට මුහුණ දීමෙනි. චීන හැකර්වරුන් විශ්මය ජනක පරිමාණයෙන් බුද්ධිමය දේපළ සොරකම් කර ඇත (ලිපිය බලන්න), ඇමරිකානු Sinophobes චීනය වෙත අපනයන සීමා කර ඇත, Tiananmen චතුරශ්‍රයේ 1989 ඝාතනයෙන් පසුව පැනවූ, වඩාත්ම දුරස්ථ හමුදා සංගම් සමඟ භාණ්ඩ අපනයනය තහනම් කිරීම සඳහා, එවැනි තිරිංග පෑඩ් සහ සිම් කාඩ්පත් ලෙස. Xi මහතා සයිබර් සොරකම් නොඉවසන බවට සංඥාවක් එවිය යුතුය. ඔබාමා මහතා යම් සීමාවන් ඉවත් කිරීමට තල්ලු කළ යුතුය.

අනාගතයේදී තවත් සමුළු සැලසුම් කිරීමට අවස්ථාවක් ලෙස සනීලන්ඩ් භාවිතා කළ යුතුය. ලෝකයේ මහා බලවතුන් දෙදෙනාගේ නායකයන් මේ ආකාරයෙන් ඉතා කලාතුරකින් හමුවීම අසාමාන්‍ය ය. වත්මන් ඇමරිකානු නායකයින්ගේ පරම්පරාවට චීන කාරණා සම්බන්ධයෙන් සැබෑ බරක් නොමැති වීම ද ඒ හා සමානව අසාමාන්‍ය ය. රැස්වීම් සඳහා රැස්වීම් පිළිබඳ අදහස සමච්චල් කිරීම පහසුය. නමුත් ඔවුන්ට අන්‍යෝන්‍ය විශ්වාසයේ සහ මිත්‍රත්වයේ ජාල නිර්මාණය කළ හැකි අතර නායකයින්ට අර්බුදයකදී ඇද ගත හැකිය - සහ රාත්‍රී කාලයේ මත්පැන් පිළිබඳ සංවාද ලෝකයේ සියලුම රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයින්ට වඩා රටවල් එකට ඇද ගැනීමට බොහෝ දේ කළ හැකිය.

එකිනෙකා හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට ඇති මෙම කැපවීම ආරක්ෂාව සම්බන්ධයෙන් වැඩි සහයෝගයක් දක්වා විහිදිය යුතුය. ආසියාව චීනයේ මිදුල වන නමුත් එහි අසල්වැසියන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඇමරිකාව නිරතුරුවම රැඳී සිටීමයි. ඒ කියන්නේ දීම සහ ගැනීම. ෆුජියන් වෙරළෙන් චීන මිසයිල ඉවත් කර ගැනීම සඳහා ඇමරිකාවට තායිවානයට ආයුධ අලෙවිය අඩු කළ හැකිය. උතුරු කොරියාව න්‍යෂ්ටික මිසයිල නිපදවීම නැවැත්වීමේ ප්‍රයත්නයන් තීව්‍ර කිරීමට චීනයට හැකි වනු ඇත, එම අධම පාලනය බිඳ වැටුණහොත්, ඇමරිකානු හමුදා චීනයේ දේශසීමාවේ නොව දකුණු කොරියාවේ ස්ථානගත වනු ඇත.

නව ආර්ථික යෝධයෙකුගේ නැගීම ගැන කලබල වීමට සහ සයිබර් ප්‍රහාර, සිරියාවට බාධා කිරීම් හෝ තම පුරවැසියන් කෙරෙහි පාලන තන්ත්‍රයේ ම්ලේච්ඡත්වය ගැන කෝපයට පත් වීමට ඇමරිකාවට හොඳ හේතු ඕනෑ තරම් තිබේ. චීනය ඇමරිකාව සමඟ අමනාප වීමට බොහෝ හේතු තිබේ: Huawei හෝ CNOOC වැනි සාර්ථක චීන සමාගම් යක්ෂ ලෙස සැලකීමට ඇමරිකානුවන් ඕනෑවට වඩා කැමැත්තෙන් සිටිති. නමුත් ඉතිහාසයේ පාඩම නම් නීත්‍යානුකූල කනස්සල්ලට ලෝකය ඉඩ හැරියහොත් සියල්ලන්ටම අහිමි වන බවයි. මීට වසර 2,000 කට පෙර ග්‍රීසිය ඇතන්ස්හි නැගීම කළමනාකරණය කිරීමට ස්පාටා අසමත් වීම නිසා ඉරා දැමුණි. වසර සියයකට පෙර යුරෝපය ජර්මනියේ නැගීම කළමනාකරණය කිරීමට අසමත් වීමෙන් ඉරා දැමීය. 21 වැනි සියවස 20 වැනි සියවසට වඩා සාමකාමී වීමට නම්, ඇමරිකාව සහ චීනය හොඳින් සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය.

ද ඉකොනොමිස්ට්