මැදපෙරදිගින් එක්සත් ජනපදය ඉවත්වීම තුර්කියට භූමිකාවක් ලබා දෙයි: හිටපු තානාපති

පසුගිය සතියේ පැවති ජනාධිපතිවරණයෙන් එක්සත් ජනපද ජනාධිපති බැරැක් ඔබාමාගේ ජයග්‍රහණයෙන් අදහස් වන්නේ එක්සත් ජනපදය මැද පෙරදිගින් පසුබැසීම දිගටම කරගෙන යාමට ඉඩ ඇති බවත්, තුර්කිය සමඟ හවුල්කාරිත්වයක අවශ්‍යතාවය විවෘත කිරීමට ඉඩ ඇති බවත් හිටපු රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙකු පවසන පරිදි තුර්කි-එක්සත් ජනපද සහයෝගීතාව ලබාගෙන ඇති බවයි. අරාබි වසන්තයේ වැදගත්කම.

එක්සත් ජනපදය මැදපෙරදිග සිට වෙනත් තැනකට සිය අවධානය යොමු කරමින් සිටින අතර, තුර්කියට පියවරක් ගැනීමට සහ කලාපය තුළ විශාල කාර්යභාරයක් භාර ගැනීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙන බව හිටපු රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික ඔස්ඩන් සැන්බර්ක් පැවසීය.

“[එක්සත් ජනපදයට] හවුල්කරුවෙකු අවශ්‍යයි. කලාපය තුළ ධනාත්මක සහ නිර්මාණාත්මක සහයෝගීතාවයේ ක්ෂේත්‍රයක් මතුවෙමින් තිබේ, ”සැන්බර්ක් මෑතකදී ඩේලි නිව්ස් වෙත පැවසීය. "එක්සත් ජනපදය තුර්කිය සමඟ වැඩ කරන්නේ නම් කලාපයේ සංක්‍රාන්තිය අඩු කරදරකාරී වනු ඇත."

[බැරැක්] ඔබාමා [පසුගිය සතියේ එක්සත් ජනපද මැතිවරනය] ජයග්‍රහණය කළ විට තුර්කියේ බොහෝ දෙනෙක් ප්‍රීති වූහ. මෙය ඔබාමාගේ අගය කිරීමක් නිසාද නැතිනම් [රිපබ්ලිකන් අභියෝගකරු මිට්] රොම්නිට ඇති බිය නිසාද?

ඔබාමා වේවා, රොම්නි වේවා, තුර්කි-එක්සත් ජනපද සබඳතා කිසිදා බිඳී යන තැනට නොඑනු ඇත. සන්ධානයක් තියෙනවා. තුර්කිය ඔබාමාව දන්නවා, ඔහු නොදන්නා ප්‍රමාණයක් නොවේ, පසුගිය වසර හතරක අත්දැකීමක් තිබේ.

මෙම අත්දැකීම අපට පවසන්නේ කුමක්ද? සබඳතා අවශ්‍ය ස්ථානයට පැමිණ තිබේද?

ඔවුන් සාමාන්‍ය මට්ටමට වඩා ඉහළින් සිටින නමුත් ඔවුන් සිටිය යුතු තැන මට පැවසිය නොහැක. ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි සටනේ සහයෝගීතාවය තිබියදීත්, තුර්කිය පැත්තෙන් තවමත් කලකිරීමක් පවතී. අපි සිතන්නේ එක්සත් ජනපදයට තවත් ලබා දිය හැකි බවයි. එක්සත් ජනපදයේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් බලන විට, එය ලබා දෙන්නේ නැත, මන්ද එය එහි උනන්දුව සඳහා නොවේ. ඉරාකයෙන් ඉවත් වීමට පෙර එක්සත් ජනපදයට මිලිටරි සහයෝගීතාව තවත් බොහෝ දුරට ගෙන යා හැකිව තිබුණි.

වොෂින්ටනය අල්ලාගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

එහි උනන්දුවට නොගැලපෙන මානයක් ඇත. මෙය [සහයෝගීතාවය වැඩි කිරීම] එහි උපාය මාර්ගය සමඟ ගැටෙන්නේද යන්න පැහැදිලි නැත, එනම් මැද පෙරදිගින් ඉවත් වීම. එක්සත් ජනපදය කලාපයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් නොවනු ඇත; එයට දේශපාලන පැවැත්මක් ඇත. නමුත් ඔබාමා සමඟ හමුදා මෙහෙයුම් කාලය අවසන්.

එසේනම් එක්සත් ජනපදය ආසියා පැසිෆික් කලාපය වෙත අවධානය යොමු කරයිද?

ඔව් හැබැයි සැප්තැම්බර් 11න් පස්සේ න්‍යාය පත්‍රයට ආපු රැඩිකල් වාදය ලේසියෙන් පහව යන ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අරාබි වසන්තය සමඟ නව මානයක් ලබා ගත්තේය. එක් අතකින්, වඩාත් මධ්‍යස්ථ මුස්ලිම් සහෝදරත්වය සමඟ මතු වූ සහයෝගීතාවයේ ඉදිරිදර්ශනය ඇති අතර, අනෙක් පැත්තෙන්, සලාෆිස් වැනි වඩාත් රැඩිකල් කණ්ඩායම් සමඟ කටයුතු කිරීමේ ප්‍රශ්නය තිබේ. මෙම තර්ජන සංජානනය දිගටම පවතින තාක් කල් - සහ එක්සත් ජනපදයේ ප්‍රමුඛතාවය ආසියා-පැසිෆික් කලාපයට මාරු වනු ඇත යන කාරනය නොතකා - තර්ජන සංජානනය පැන නගින මැද පෙරදිග එක්සත් ජනපදයේ ක්‍රියාකාරී උනන්දුව දිගටම පවතිනු ඇත.

තුර්කියේ වැදගත්කම පැමිණේ. අප ද රැඩිකල් ප්‍රවනතාවන්ට විරුද්ධ බැවින් අවශ්‍යතාවල අභිසාරීතාවයක් ඇත. සැප්තැම්බර් 11 වෙනිදා ආරම්භ වූ සහයෝගීතාවය අපට පොදු උනන්දුවක් ඇති ක්ෂේත්‍ර ඇති බැවින් දිගටම පවතිනු ඇත. ඒ වගේම අපිට ඒ ගැන කිසිම සංකීර්ණ හැඟීමක් ඇති නොවිය යුතුයි. අපි එක්සත් ජනපදය සමඟ එකට වැඩ කරන්නෙමු
අපට හවුල් අවශ්‍යතා ඇති ඕනෑම තැනක. එක්සත් ජනපදය මැද පෙරදිගින් විසන්ධි වුවද, එක්සත් ජනපද-තුර්කි සහයෝගීතාවය සඳහා නවතම ක්ෂේත්‍රයක් තිබේ. අපි අපේ ප්‍රතිපත්ති සමීප කිරීමට උත්සාහ කරමු. අරාබි වසන්තයත් සමඟ තුර්කි-එක්සත් ජනපද සහයෝගීතාවයේ වැදගත්කම වැඩි වී ඇත.

ඔබ කතා කරන්නේ කුමන ආකාරයේ නව සහයෝගීතා ක්ෂේත්‍රයක් ගැනද? තුර්කිය සහ එක්සත් ජනපදය අතීතයේ මැද පෙරදිග සෑම විටම එකට වැඩ කර ඇත.

ඔව්, නමුත් අලුත්ම ප්‍රදේශය පැමිණෙන්නේ අරාබි පිබිදීමත් සමඟය. එක්සත් ජනපදය අරාබි පිබිදීම සඳහා සෘජුවම සම්බන්ධ නොවූයේ පිටුපස සිට මෙහෙයවීමේ උපාය මාර්ගය හේතුවෙනි. එය තරමක් අපැහැදිලි ආකාරයකින් වර්ධනයන් කළමනාකරණය කළේය. එහෙත් ඉදිරි මාවතේදී එය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී සංක්‍රාන්තිය හා පරිවර්තනය දිරිමත් කරන ප්‍රතිපත්ති වර්ධනය කරනු ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, තුර්කිය එය කිරීමට පටන් ගෙන තිබුණි; නමුත් සිරියානු ප්‍රශ්නය වත්මන් තත්ත්වයට පැමිණි විට [ප්‍රතිපත්ති] එකතැන පල් විය. එක්සත් ජනපදය හා තුර්කිය යන දෙකම එය ජය ගත යුතුය.

එබැවින් මැද පෙරදිග සංක්‍රාන්තියක් සඳහා තුර්කිය සහ එක්සත් ජනපදය එක්ව කටයුතු කිරීමට අවශ්‍යතාවල අභිසාරීතාවයක් ඇති බව ඔබ විශ්වාස කරයි.

ජනතාවගේ අභිමතය පරිදි මැදපෙරදිග විකාශනය දිරිමත් කරනු ඇත. දැන් ඔබ එය පවසන විට, එය මහා මැද පෙරදිග ව්‍යාපෘතියක් ලෙස පෙනේ [පෙර එක්සත් ජනපද උපාය මාර්ගයක්]. මෙය තුර්කියේ සහ මැද පෙරදිග තුළ සැක මතු කරයි. ඒත් මට ඒක එහෙම පේන්නෙ නෑ. මම දිරිගැන්වීම ගැන කතා කරන විට, මම කතා කරන්නේ මෙම ක්‍රියාවලියට සහයෝගය දැක්වීම, ආර්ථික සහයෝගීතාව හරහා හෝ වෙනත් බොහෝ ක්‍රම හරහා ය. නමුත් මම කිසිසේත්ම හමුදා මාර්ග ගැන කතා නොකරමි. එක්සත් ජනපදය මැද පෙරදිග වඩාත් ක්‍රියාකාරී වනු ඇත, නමුත් මෙම ක්‍රියාකාරකම මිලිටරි නොවන වනු ඇත.

ඉතින් ඔබ කියන්නේ මැදපෙරදිගින් මිලිටරිමය වශයෙන් විසන්ධි කරන අතරම, කලාපයේ සංක්‍රාන්ති ක්‍රියාවලිය කළමනාකරණය කිරීම සඳහා තුර්කිය වැනි මිත්‍ර රාජ්‍යයක් මත යැපීමට අවශ්‍ය විය හැකි බවයි.

එයට සහකරුවෙකු අවශ්‍යයි. කලාපය තුළ ධනාත්මක සහ නිර්මාණාත්මක සහයෝගීතා ක්ෂේත්‍රයක් මතුවෙමින් තිබේ. එක්සත් ජනපදය තුර්කිය සමඟ වැඩ කරන්නේ නම් සංක්‍රාන්තිය අඩු කරදරකාරී වනු ඇත.

නමුත් ඔබ සඳහන් කළ පරිදි සිරියාව විශාල අභියෝගයක්.

ඔව්, කිසිවකුට ජයගත නොහැකි බව පෙනෙන හිරවීමක් තිබේ.
තුර්කියට සිරියාවේ තම බලපෑම නිසි ලෙස භාවිතා කිරීමට නොහැකි විය. අපි රෙජීමයට ප්‍රතිසංස්කරණ ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළ අතර අසාර්ථක වූ විට අපි පසුපසට ගොස් කෝපයට පත් විය. අපි හිතුවා මීට වඩා ඉක්මනට පාලනය වැටෙයි කියලා. පාලනය බිඳවැටීම වේගවත් කිරීමට ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාව මීට වඩා ක්‍රියාකාරී වනු ඇතැයි අපි සිතුවෙමු. ඒ නිසා අපිට වැරදි වැටහීම් තිබුණා. ඇත්ත වශයෙන්ම, වෙනත් රටවල් ද වැරදි විනිශ්චයන් කළ අතර, එක් අවස්ථාවක දී, ඔවුන් පහසුවෙන් ඔවුන්ගේ ප්‍රතිපත්ති වෙනස් කළහ. නමුත් අපි අපේ ප්‍රතිපත්තිය ආපසු නොයන තැනට ගෙන ගියා.

අපි මුලදී කිව්වේ අපිට කලාපයේ ඕනම කෙනෙක් එක්ක, රාජ්‍ය නොවන ක්‍රියාකාරීන් එක්ක වුණත් කතා කරන්න පුළුවන් කියලා. නමුත් අපිම වැදගත්ම නළුවා [සිරියානු ජනාධිපති බෂාර් අල්-අසාද්] සමඟ අපගේ සංවාදය බිඳ දැමුවේ ඔහු යනවා යැයි සිතමිනි. නමුත් එය එසේ සිදු නොවූ අතර, එය එසේ සිදු නොවන බව පෙනෙන්නට තිබේ.

විදේශ ප්‍රතිපත්තිය යනු ඔබට සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අවශ්‍ය දේ කිරීමට අපොහොසත් වීමෙන් ඔබට වඩාත්ම කලකිරීමට පත්වන ක්ෂේත්‍රයයි. පසුගිය වසර කිහිපය තුළ, සාර්ථකත්වය නිසා, අපි එය සුළු කොට තැබූ අතර අපට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැකි යැයි සිතුවෙමු. නමුත් මුහුද සන්සුන් වූ විට රුවල් මෘදු බලයෙන් පුරවා ගැනීමට අපට හැකි විය. නමුත් දැන් කුණාටුවක් ඇති අතර අපගේ රුවල් මෘදු බලයෙන් පුරවා ගත නොහැක. දැඩි බලයක් භාවිතා කිරීම සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, අපගේ හැකියාවන් හෝ අපගේ අත්දැකීම් ප්‍රමාණවත් නොවන්නේ, දවස අවසානයේදී තුර්කිය සාමය සොයන රටක් වන බැවිනි. මුහුද දැන් අපෙන් ස්වාධීනව කුණාටු සහිත වන අතර, ඒ අනුව අපගේ ප්‍රතිපත්ති සකස් කිරීමට අපට සිදු විය. දැන් වැදගත් වන්නේ, කලාපයේ පරිවර්තනයට හානියක් නොවන පරිදි සිරියානු ප්‍රශ්නය හසුරුවා ගැනීම සඳහා එක්සත් ජනපදය, යුරෝපය මෙන්ම අරාබි හවුල්කරුවන් සමඟ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික පදනමක් සැකසීමයි.

විපක්ෂය පිළිබඳ නව එක්සත් ජනපද මුලපිරීම අන්කාරා සහ වොෂින්ටනය අතර අදහස්වල අපසරනය පෙන්නුම් කර ඇති බව බොහෝ දෙනා විශ්වාස කළහ.

මට නම් එහෙම පේන්නෙ නෑ. තුර්කිය කිසිදු සංකීර්ණයකින් තොරව එම මුලපිරීම සඳහා සිය කැමැත්ත ලබා දුන්නේය.

තුර්කිය මුස්ලිම් සහෝදරත්වයට ඕනෑවට වඩා සහයෝගය දැක්වීම ගැන විවේචනයට ලක් වේ.

මේ සංජානනය තියෙනවා. කළ යුත්තේ මේ සංජානනය බිඳ දැමීමයි. තුර්කිය නිකායික ප්‍රතිපත්තියක් අනුගමනය කරන බව මම විශ්වාස නොකරමි. තුර්කිය කිසි විටෙක නිකායික ප්‍රතිපත්තියක් නොතිබූ අතර යුක්තිය සහ සංවර්ධන පක්ෂය [AKP] නිකායික ප්‍රතිපත්තියක් අනුගමනය නොකළ බව පෙන්නුම් කරන ක්‍රියාවක් අපි දුටුවෙමු. අග්‍රාමාත්‍යවරයා නජාෆ් [ෂියාවරුන් විසින් ශුද්ධ යැයි සැලකෙන ඉරාක නගරයක්] වෙත ගියේය; ඔහු ඊජිප්තුවේ සිටියදී ලෞකිකත්වය ඉල්ලා සිටියේය. ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී සහ ලෞකික රාජ්‍ය ව්‍යුහය හේතුවෙන් තුර්කියට කලාපයේ නිකායික ගැටුම්වලින් ඈත් විය හැකි වීම තුර්කියට ඇති ලොකුම වාසියයි. එවැනි හැකියාවක් ඇති රාජ්‍යයකට සුන්නි නායකත්වය අපේක්ෂා කරන ප්‍රතිපත්තියක් අනුගමනය කළ නොහැක. නමුත් සමහර විට යථාර්ථයට වඩා සංජානන වැදගත් වන අතර තුර්කිය එම සංජානනය වෙනස් කළ යුතුය. සමහර විට ඒ සඳහා අපට ශක්තිමත් රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකභාවයක් අවශ්‍ය විය හැකිය.

සිරියානු අර්බුදය ගැන ඔබේ අපේක්ෂාවන් මොනවාද?

කියන්න අමාරුයි. නමුත් එක්සත් ජනපද මිලිටරි ක්‍රියාමාර්ගයක් සිදු නොවන බව පැහැදිලිය, තුර්කිය එම පරිශ්‍රයේ සිට ක්‍රියාත්මක විය යුතුය. තුර්කිය ද එය තුර්කි-සිරියානු ප්‍රශ්නයක් ය යන මතය වෙනස් කළ යුතු ය. තුර්කියට නිර්මාණාත්මක, මිලිටරි නොවන යෝජනා ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

ඔස්ඩෙම් සැන්බර්ක් යනු කවුද?