Laith mi opakuje moju otázku a smeje sa. "Čo hovoria iracké médiá o voľbách v USA?" Odmlčí sa a rozmýšľa, ako najlepšie odpovedať. "Človeče, situácia je teraz taká zlá, že venujeme pozornosť len tomu, aby sme zostali nažive." Znovu sa smeje.
Laith, iracký novinár, ktorý pracuje pre niekoľko medzinárodných spravodajských organizácií, mi hovorí, že len o vlások unikol tomu, že ho minulý deň zabila bomba v aute.
"Keby som meškal pár minút do práce, nemohol by si sa so mnou rozprávať." Laith sa znova zachichotá, ako to robí veľa ľudí v Bagdade, vytrvalým, tvrdým a vrúcnym smiechom.
Je to už deväť rokov, čo Spojené štáty a ich spojenci napadli Irak a zvrhli Saddáma Husajna. A hoci sa vojna oficiálne skončila, keď sa americké bojové jednotky na konci roka 2011 stiahli, nie je tu ani zďaleka mierový čas.
Pohľadnica: „Ignorujte nás na vlastné nebezpečenstvo,“ hovoria Afganci
Hoci násilie v Iraku od roku 2006 a 2007 výrazne kleslo, bombové útoky, únosy a atentáty sú súčasťou každodenného života v celej krajine. Iracká databáza Body Count odhaduje, že tento rok bolo každý deň zabitých sedem ľudí pri samovraždách a bombových útokoch v aute. Bomba, ktorá minula Laitha, zabila najmenej sedem ľudí.
Nasledujúce ráno o 6:30 sa stretávam skôr so zmätkom ako s humorom, keď sa to isté pýtam skupiny nádenníkov v zanedbanej štvrti Bataween. "Pozeráme len futbal," hovorí jeden muž. "Voľby nás nezaujímajú."
V skutočnosti len jeden z pracovníkov zo skupiny okolo 40 ľudí dokonca vie, že v Spojených štátoch prebiehajú voľby.
Rayad Salam, 25-ročný z Nasiriya, upúta moju pozornosť. Ako všetci ostatní na rohu má na sebe obyčajnú ošúchanú futbalovú teplákovú súpravu, všadeprítomnú uniformu smrteľne chudobných.
Rayad prišiel do Bagdadu po absolvovaní univerzity s titulom v klasickej arabčine. Chcel byť učiteľom, ale nemohol si nájsť prácu doma, a tak prišiel pracovať do hlavného mesta. Rayad zarobí 25,000 20 IQD denne (XNUMX dolárov), ak sa mu podarí nájsť prácu, čo robí len asi tri dni v týždni. Hovorí mi, že prijme akúkoľvek prácu, vrátane najnebezpečnejšej práce v Iraku: policajta.
Keď sa ho spýtam prečo, jeho odpoveď je taká univerzálna, že mohla prísť od ktoréhokoľvek z miliónov Američanov, ktorí stále trpia finančnou krízou: „Všetko, čo chcem, je práca, aby som sa mohol postarať o svoju rodinu.
Nakloní sa dopredu, aby mi povedal ešte niečo, ale muž v strednom veku sa prediera davom a hovorí mi, že by som mal radšej odísť. Skupina, ktorá stála okolo mňa, na seba upozorňuje a my sme teraz ideálnym cieľom pre bombový útok.
Doprava sa tlačí po upchatých uliciach Bagdadu, ktoré sú každých pár kilometrov zovreté vojenskými kontrolnými stanovišťami, kde sa nudiaci vojaci lenivo držia kovové tyče – prezývané „Šalamúnova palica“ – vedľa okoloidúcich áut v nádeji, že „vyčmuchajú“ skryté bomby.
Autá zablokované v premávke jasne ukazujú, že hoci je Bagdad stále nebezpečný, rozhodne nie je chudobný. Medzi starými a ošľahanými vozidlami je množstvo úplne nových Land Cruiserov, Pajeros, BMW radu X a čiernych Hummerov H3. Nie sú to obrnené verzie, ktoré sa presúvajú v konvojoch z opevneného miesta na opevnené miesto – sú to osobné autá mestskej strednej triedy.
Vo večerných hodinách sa mestskí bohatí potulujú po uliciach Karady v centre mesta, kde svetlá svietia takmer tak jasne ako Times Square. Môžete si tu dopriať ručne vyrábanú zmrzlinu alebo sa pokochať najnovšou európskou módou. S vývozom ropy v Iraku na 30-ročnom maxime (augustové príjmy boli 8.4 miliardy dolárov), veľa ľudí s dobrou pozíciou mimoriadne bohatne.
Tu je vágne chápanie dvoch rôznych kandidátov pre tých, ktorí sledujú medzinárodné kanály v arabskom jazyku, ako sú Al Jazeera a Al Arabiya. Nie je prekvapením, že Bushova strana je hlboko nepopulárna.
Toma Zaki Zahroon, vodca mandejskej etnickej menšiny, vysvetľuje, že „Republikáni robia problémy americkým republikánom vytvoria napätie s arabským svetom“. Niekto iný mi hovorí: „Obama je mierumilovný muž, ale ak bude zvolený Romney, poškodí Arabov. Nepoznám jeho politiku, ale keď vidím jeho tvár, vyzerá ako diabol."
Najrozmanitejší pohľad však pochádza od šejka Jawada Al-Khalisiho, vysoko rešpektovaného šiitského náboženského vodcu: „Medzi demokratmi a republikánmi nie je veľký rozdiel. Neverím ani jednému z kandidátov, pretože obaja sú ovplyvnení lobistami. Politika USA je v skutočnosti proti americkému ľudu. V roku 2003 Američania protestovali proti vojne, no neboli vypočutí.
Bagdadi neveria americkým politikom, ale neveria ani svojim vlastným. „Vláda je plná zlodejov,“ hovorí mi 23-ročný Karar vo svojom dome v Hurriya, nebezpečnej štvrti na severozápade Bagdadu. O korupcii v skutočnosti hovorí väčšina Bagdádov, keď hovoria o politike. Iracký parlament je v neustálom stave dysfunkcie; bojujúce koalície sa blokujú na každom kroku a atentáty a policajná brutalita sa používajú ako politické nástroje.
Karar sa nestará o politiku. Je to vysokoškolák, ktorého životu dominuje práca, štúdium a len prežívanie. Pred rokom bol zranený pri bombovom útoku vo svojom susedstve a potom len pred niekoľkými týždňami vybuchla ďalšia bomba v blízkosti jeho domu a zabila troch jeho priateľov.
Karar mi o tom všetkom hovorí veľmi vecne a ja sa ho pýtam, prečo sa zdá, že ho to tak neovplyvňuje. "Je mi smutno. Je mi veľmi ľúto ich rodín. Ale čo môžem robiť? U nás je to normálne. Ak dnes uvidíš svojho priateľa, zajtra ho už neuvidíš." Keď sa odmlčí, elektrina sa vypne a stropný ventilátor sa prestane otáčať.
Aj napriek vývozu ropy, nových áut a dovážanej módy sú základné služby v Bagdade stále hrozné. Bagdadi dostávajú v priemere osem až 12 hodín elektrickej energie denne, čo robí život v lete, keď teploty ľahko dosahujú 120 stupňov, takmer neznesiteľným.
Dokonca aj v septembri, keď sa stropný ventilátor prestane otáčať, miestnosť sa okamžite začne zahrievať. Karar gestikuluje na všetkých spotených v miestnosti a nakoniec odpovie na moju otázku, čo si myslí o voľbách v USA. „Nemyslím si, že výmena amerických prezidentov bude mať nejaký vplyv na Irak,“ hovorí a potom sa mu na tvári roztiahne obrovský úsmev a začne sa smiať tým jedinečným, odolným Baghdádího smiechom.
(CNN)
