Predsedniške volitve v Iranu 14. junija ne bodo ne svobodne ne poštene. Kandidati na volitvah so bili vnaprej izbrani v politično motiviranem postopku preverjanja, ki nima drugega namena kot zagotoviti izvolitev poslušnega predsednika, ki bo zvest iranskemu vrhovnemu voditelju, ajatoli Aliju Hameneju. Ne glede na izid glasovanja bo najnujnejši izziv tako za naslednjega predsednika kot za ajatolo Hameneija soočiti se z naraščajočim valom nezadovoljstva, ki je posledica hitro slabšajočega se gospodarskega položaja.
Zunanji svet je osredotočen predvsem na to, ali bodo volitve pomenile premik v stališču iranskega režima do jedrskega vprašanja. Toda za povprečnega Iranca je najpomembnejše vprašanje vpliv teh volitev na njen žep - zlasti za pridne množice, katerih kupna moč se je drastično zmanjšala, ko se trudijo zagotoviti najosnovnejše potrebščine za svoje družine.
Iranski industrijski delavci, učitelji, medicinske sestre, vladni in storitveni uslužbenci so bili močno prizadeti. Zaradi hudega slabega upravljanja gospodarstva s strani vlade predsednika Mahmuda Ahmadinedžada, skupaj s strogimi mednarodnimi sankcijami, je položaj teh delavcev postal najpomembnejši vidik iranske notranje politike.
Razmere v Iranu se morda zdijo mirne zaradi vladne ostre represije, vendar so delavski protesti razširjeni. Disidenti iz vseh družbenih slojev, vključno z izobraženimi, a brezposelnimi mladimi in ženskami, iščejo vsako priložnost, da mirno izrazijo svoje nezadovoljstvo. Samo prejšnji teden je v Isfahanu med pogrebom vidnega disidentskega klerika ajatole Džalaledina Taherija na tisoče vzklikalo "Smrt diktatorju" in "Politični zaporniki morajo biti osvobojeni."
Oblasti v Iranu se zavedajo časovne bombe, ki jo ustvarja obubožanje velikih segmentov prebivalstva. Med nedavnim srečanjem iranskega sveta za nacionalno varnost so visoki uradniki izrazili zaskrbljenost zaradi morebitnih uporov »lačnih«.
Vem, kako daleč bodo šle oblasti. Zaradi delovno-organizatorske dejavnosti sem bil v zaporu več kot pet let. Fizično in psihično so me mučili in mi grozili s posilstvom. Moji zasliševalci so mi tudi pogosto grozili, da bodo priprli, mučili in posilili mojo ženo in otroke.
Mojega sina Puyesha so zaprli in hudo mučili. Oblasti so mojega drugega sina, Sahesha, izključile z njegove univerze. Obveščevalci so trikrat ugrabili Saheshevo ženo Zoyo. Pretepli so jo in ji grozili, med eno od teh epizod pa je splavila. Razvpiti teheranski tožilec Saeed Mortazavi je moji ženi velikokrat grozil preprosto zato, ker je moj primer preganjala pred sodstvom. In moji zasliševalci so jo nenehno nadlegovali z grozilnimi klici in vulgarnimi SMS-i.
Za najmanjši protest proti mojemu ravnanju so me zaprli v samico — enkrat 7 mesecev in 23 dni. Zasliševalci so mi pogosto grozili z umorom in mi govorili: "Nihče ne ve, da si tukaj, zlahka te lahko nekaznovano ubijemo." Spomnili bi me na poboje političnih zapornikov v osemdesetih letih prejšnjega stoletja in mnoge ubite v priporu od takrat.
Imel pa sem srečo, da sem imel široko mednarodno podporo, zlasti mednarodnih sindikatov delavcev in organizacij za človekove pravice. Novice o mojem primeru so vplivale na moj odnos z zaporniškimi pazniki. Prek satelitskih televizijskih kanalov in interneta so bili izpostavljeni novicam o mojem aktivizmu in razlogih za mojo zaporno kazen. Posledično se je njihov odnos do mene sčasoma spremenil. Stkal sem celo prijateljstva z nekaterimi svojimi zaporniškimi pazniki, ki so tudi sami iz delavskega razreda, in jim svetoval, kako naj vložijo pritožbe zoper delodajalca v zvezi z delom.
Pred kratkim sem zapustil državo zaradi groženj s smrtjo. Vendar se iranski delavci v številnih sektorjih še vedno organizirajo; nekateri so javno znani, drugi ostajajo pod radarjem, da bi se izognili ostremu meču represije. Ustrahovanje, pregon in zapor delavskih aktivistov so razširjeni, vendar sindikati v Iranu niso bili popolnoma utišani in nekateri so imeli celo omejen uspeh. Mojim kolegom v Sindikatu voznikov avtobusov v Teheranu je uspelo doseči 18-odstotno povišanje plač, kljub zaprtju in odpuščanju več njegovih članov. Vsesplošna brezposelnost, nenadna inflacija, pomanjkanje osnovnih dobrin in skokovit padec vrednosti iranske valute so tako izčrpavajoče vplivali na delavce in delavce, da si ne morejo privoščiti, da bi ostali tiho in brezbrižni.
Glede na to gospodarsko krizo nobeden od trenutnih kandidatov na volitvah ni predstavil oprijemljivega gospodarskega načrta, ki bi obravnaval skrbi delavcev. Omenili so težave in kritizirali slabo upravljanje in korupcijo Ahmadinedžadove administracije, niso pa predlagali ali razpravljali o kakršnih koli rešitvah za stisko delavcev.
Pozdravljamo mednarodno podporo vseh, ki skrbijo za naš boj. Ameriška levica je upravičeno nasprotovala vojaškemu avanturizmu proti Iranu, vendar bi morala nasprotovati tudi sankcijam, ki prizadenejo običajne Irance, in podpreti naš boj za pridobitev svobode govora in združevanja, pa tudi pravice do kolektivnega pogajanja in zagovarjanja izboljšav na delovnem mestu. Te osnovne svoboščine so bistvene za naše dostojanstvo – in za prihodnost pristne demokracije v Iranu.
* Mansourja Osanlooja, nekdanjega predsednika teheranskega sindikata voznikov avtobusov, je iranska vlada zaprla od leta 2006 do 2011. Ta esej je iz perzijščine prevedel Hadi Ghaemi.
International Herald Tribune
