Leta turške državne politike asimilacije so kurdski jezik ogrozila. Zdaj pa vlada dovoljuje kurdske tečaje kot del vladne politike za ublažitev omejitev uporabe kurdskega jezika.
Halil Cecem vodi osnovno lekcijo kurdščine za univerzitetne študente medicine na Diyarbakirski univerzi Dicle.
Do poznih osemdesetih let prejšnjega stoletja kurdski jezik uradno ni obstajal in njegovo govorjenje je bilo resen prekršek. Toda kurdski tečaji so del vladne politike za ublažitev omejitev njegove uporabe.
"Prelomna poteza"
Cecem pozdravlja potezo. Pravi, da je lep občutek, ker so imeli ljudje toliko pričakovanj, vlada pa se je odzvala. Pravi, da je na žalost trajalo veliko let – 50 do 60 – in se šele izvaja.
Za uvedbo pouka stoji namestnik rektorja Sabri Eyigun, ki je Kurd. Potezo vidi kot prelomno in del prizadevanj vlade za izboljšanje demokracije v državi.
Pravi, da so bili z vladno demokratično iniciativo podrti številni tabuji, življenje pa se je začelo normalizirati. Kurdski jezik je bil eden od teh tabujev, pravi.
Analitiki pravijo, da so leta državne politike asimilacije jezik ogrozila. Mazlum Ozer, eden od učencev, ki se je prijavil na tečaj, priznava, da le malo govori kurdsko. Pozdravlja tečaje, vendar jih vidi le kot začetek.
Pravi, da gre za velik korak, vendar bi bilo bolje, če bi bil pouk obvezen, predvsem pri zdravstveni vzgoji. Pravi, da bi bilo še uspešnejše, če bi kurdski pouk potekal na osnovnošolski in srednješolski ravni.
Le nekaj ur po cesti v Siriji se otroci učijo kurdščine kot maternega jezika, potem ko so sirski Kurdi v začetku tega leta prevzeli nadzor nad njihovo regijo iz rok sil sirskega predsednika Bašarja al Asada. To pravico imajo že leta sosednji iraški Kurdi.
Toda turški premier Recep Tayyip Erdogan je v začetku tega meseca izključil kurdsko izobraževanje v maternem jeziku.
Pravi, da izobraževanja v maternem jeziku ni. Pravi, da je uradni jezik v državi turščina, vlada pa je opravila svojo dolžnost s kurdskimi tečaji v šolah in na univerzah.
Erdogan je zahtevo zavrnil kot teroristično zahtevo PKK, kurdske uporniške skupine, ki se bori proti turški državi.
Boj proti jezikovni vojni
Tudi kurdski politiki, ki nasprotujejo državnim omejitvam za Kurde, se soočajo z vse večjim pritiskom.
Lokalni župan Diyarbakirja Abdullah Demirbas pokaže zadnje sodne primere, s katerimi se sooča. Med kaznivimi dejanji je objavljanje informacij v kurdščini o storitvah in celo otroških knjigah. V skladu s protiterorističnimi zakoni je bilo letos priprtih na tisoče Demirbasovih strankarskih kolegov.
Demirbas pravi, da bo vlada morala sprejeti odločitev, ker bodo Kurdi po vsej regiji pridobili več pravic.
Kako bo vlada živela s svojimi kurdskimi državljani, se sprašuje. Ali jih bo obravnavala kot svobodne in enakopravne državljane ali jih bo obravnavala kot sužnje? Pravi, da Kurdi želijo bratstvo. Pravi, da če ne bo bratstva, potem bodo sosedje.
V bližnjem kulturnem centru Dicle Firat prosto pojejo kurdske pesmi. Jezik in kultura vse bolj čutita svojo prisotnost. Naslednji mesec bodo v mestu začeli proizvajati Hamlet v kurdščini.
Lokalni pevec Farqin meni, da je po vsej regiji vse večji zagon, da si Kurdi zagotovijo svoje pravice.
Pravi, da bodo zahteve Kurdov v Iraku in Siriji potisnile zahteve Kurdov v Turčiji. Pravi, da bo kakršen koli tamkajšnji boj za svobodo zagotovo vplival na ljudi v Turčiji. Pravi, da je Turčija vsekakor v senci bojev v teh državah in je ni mogoče izolirati.
»Kurdska pomlad« je izraz, ki ga v Diyarbakirju vse pogosteje slišimo. Vprašanje, ki se postavlja, je, ali bo Ankara sprejela ali se uprla vetrovom sprememb, ki širijo regijo?
(GLAS)
