O le malamalama o le masina e alu i le atoatoa; O le laina o se masina, punou i lua.
I luma o Hüsn u Cemal; Ua punou o ia, ma faataupupula atu i maa.
‘Āfai e fa‘amaulalo o ia, ‘aua ne‘i fa‘asesēina oe e tagata pepelo;
O le aū o loʻo i lona fatafata lilo, o le aufana piʻo e faʻapaʻu afa.
Afai e te ifo ma gau; fa'amaualuga i le agaga fa'atonu;
O fatafaitaulaga uma e tu i ou luma e fa'alualu'u.
Afai e te manaʻo e folau Wallachia, ma lima matala ma se loto momomo;
Fulu, o le apaau i luga o le manulele; Vaai, ua punou lona afa.
Fa'asa e le Atua, ae le o le lotomaualalo, aua le punou i le faʻafefe o le alofa.
Toso manifinifi; Ua punou le suh.
E leai se alalaupapa e aunoa ma ni faaofuofu; A leai ni alalaupapa, e le mafai ona sopoia le vai.
Ua matua o ia, ua punou mai se olaga sa nofo filemu.
E tatau ona tatou lotomaualalo, e tusa lava pe tatou te saoloto;
O lē e gaoia le loto, o le tagata fa‘amaualuga lea, e fa‘au‘u fa‘alua.
Düşman tevâzuundan; alandı, emîn olanlar,
O tagata uma e sosolo atu i le tuliga e fa'alua ona punou.
Mai le ogaoga i le fa'amaualuga, aua le fa'atali mo le zinhâ faufau!
I lalo o le ulo fa'apuna, o le aano moni o lo'o punou fa'alua.
Afai e te alu ma punou lou ua; O lē fea fatu e lē matala?
Ferhâd'a yolu açan; bir kazmadır iki büklüm.
E fa'afefea ona fai mai le masina 'mudara' pe a taia le lagi?
O le talita o se li'o, o nisi taimi o se arc e punou afa.
Afai e te fia iloa, laʻu serenjam Serâzât;
O lo'o i luga o lo'u muaulu le lalaga fa'a ma'a, e lua mata o lo'o punou.
