O le 1988 ma sa i ai moni lava se "matagofie" Suleiman le Faʻaaliga Matagofie o femalagaaʻi i le lalolagi. O Sultan Suleiman i lo tatou talafaasolopito ua faaigoaina "Kanuni" Sultan Süleyman, o le fai tulafono, o le fai tulafono o Süleyman. E ui ina faaigoa o ia e le lalolagi atoa ia Suleiman the Magnificent, i lo tatou tala faasolopito ma o tatou mafaufau ua fa'amauina o ia i le na o le avea ma se fai tulafono.
E fa'ailoa e se tusitala lenei fa'aitiitiga i le uiga fa'a-Turiki o fa'afeagai fa'atupu. Pe atonu foi o le le taliaina tuufaasolo mai o le ua faamanuiaina… Tatou te alolofa i le ua faiaina; tatou te le fiafia tele i le manumalo… O se sultan ua viia ma faasilisilia e le lalolagi atoa e mafai ona avea ma “faitulafono” mo i tatou...
O lenei faaaliga a Suleiman the Magnificent sa faimalaga i le lalolagi, ma ina ua oo i le taimi e faʻaalia ai i Peretania, na valaʻaulia ai le tamaitai muamua o Turki i Lonetona mo lona tatalaina.
O lenei tamaitai muamua e lei tautala i se upu faaPeretania ae o se isi itu sa faatulaga e faia se lauga i le gagana Peretania. E le gata i lea, na tuʻuina atu o ia i le polokalame o se "faauʻu mai le Kolisi a Nişantaşı" pe a leai se aʻoga faapena. O le aʻoga sili ona latalata o le Nişantaşı Girls High School, ae na te leʻi faʻauʻuina foi mai lena aʻoga. Atonu o ia o se tagata e le'i alu ese. O nisi taimi e o'o atu ai o tatou tomai i le fa'amalama o tagata ofisa ma tagata o latou aiga i tulaga mata'utia. E tatau ona tatou manatua e le o sosaiete uma e mafai ona faaseseina faigofie e pei o tatou. O le atamai i Sasae e le oʻo atu i tua atu o le taulaga tuaoi o Edirne.
Ae ui i lea, o lenei tamaʻitaʻi e leʻi tautala i se upu i le Igilisi na tuʻuina atu i ai se tusitusiga faʻaPeretania ma se taʻiala faʻauiga Turkish na tusia i tafatafa. Sa ia manao e faailoa atu e mafai ona ia tautala Igilisi. Tasi le minute. Sa tatau ona ia faitauina le tusitusiga e tusa ai ma le taiala e aunoa ma le malamalama moni i ai.
E te iloa le lelei o tagata Turks i le fa'auigaina o le Igilisi. O le numera "tolu" e avea pea ma "laau" i totonu o le fanua. Kolone ei ai le "l," ae le o le "r" poʻo le "fai mai" e leai se "y" filemu. E le gata i lea, o le "w" ma le "v" e tutusa mo Turks. O lo'o fa'aleoina uma i latou i le "lazy Turkish v," e pei ona masani ai se tasi faiaoga.
Prince Charles ma Princess Diana sa i ai foi i le tatalaina. Ina ua alu le tamaʻitaʻi muamua i le fola ma amata ona faitau le mau, sa ia taʻua ma le maumauaʻi o le “faitulafono” o se “tagata e alofa.”
O le vaega o totoe o lana Igilisi sa matua leaga lava, ae o le taimi muamua na le iloa. Ona faalogoina lea o ni auega. Ona i ai lea o le talie i itu uma. Sa tumau pea le tulaga o le ulugaliʻi tupu e ui lava sa i ai se ataata i foliga o Princess Diana. O le mea moni, o se pule fa'avalevalea e sili teisi atu le Igilisi nai lo ia na tusia le tusitusiga.
Sa taumafai o ia e faamatala atu i le mamalu o le aofia po o fea na sau ai le igoa "kanuni", ae na le mafai e le Princess Diana ona taofiofia lona ata ina ua ia fai mai, "O ia o le tagata sili ona alofa i lona taimi."
Fai mai foi, o lenei tamaitai muamua na faasino i "vaa" nai lo "mamoe" i luga o le tuaoi o Suria ao ia taumafai e faamatala le taua o fefaatauaiga tuaoi mo Turkey. (Syria? Fefaʻatauaʻiga tuaoi? 1988? O le manaʻoga e faʻamatala? Tatou te le aʻoaʻoina ea mai le tala faasolopito?) Ae ui i lea, na toe lipotia mai foi na talie le Princess Diana ina ua toe foʻi vaʻa i tua atu o le tuaoi matutu ma loʻo i le va o Suria ma Turkey. .
Ia, o le alofa-faia e le matua ese lava, ona o le sultan maoae sa faia foi le alofa faapea foi ma le faia o tulafono.
Na tusia e Can Dündar i lana koluma Aso Tofi o le ata o Sultan Suleiman i le fasimoli lauiloa "Muhteşem Yüzyıl" (The Magnificent Century) o se sultan na sogi, inu ma momoe ma tamaitai na manatu o se taufaaleaga. “E le’i sogi ea le sultan, inu ma moe?” o le fesili lea a Dündar.
E foliga mai, i le mafaufau o nisi o ofisa pule, leai. O se manumalo, o se tagata tau, o se tagata malosi, malosi e sili atu ona fetaui ma le ata o se pule sili. O le alofa le taofiofia o Sultan Suleiman mo lona faletua o Hürrem Sultan - o Roxalana, o se pologa mai Iukureini - e le taliaina; o se pule o loʻo aʻafia e se fafine i lena tulaga e leʻi faʻafefeteina lelei i nisi manava tane Turkish.
Peitaʻi, o le māfuaaga ua taʻutaʻua ai lenei televise, atonu ona o tagata e fiafia e matamata i vaivaiga o se sultan malosi.
Ma atonu foi o alii Turkish uma e i ai se Roxalana faalilolilo i lona loto… Ma o tamaitai Turkish uma e i ai se manaoga faalilolilo e avea ma "Roxalana" i lona matai...
(HDN)
