O se tasi o vavega a le Perofeta o Rasûlullah (sall-Allâhu ta'âlâ 'alaihi wa sallam) o lona alu a'e i le Mi'râj. Po Mi'râj o le po e luafulu ma le fitu o le masina o Rajapa. E le maua e tagata Meka se îmân. Sa latou sauaina tele Mosalemi. Ua mamao tele ma ua amata ona latou sauaina Mosalemi. Sa matua faanoanoa lava Rasûlullah. E tasi le tausaga i luma o le Hegira, ma sa limasefulu-lua ona tausaga. Ma ave Zayd bin Harisa ma ia, sa ia alu atu i Taif. Na ia talai atu i tagata o Taif mo le masina e tasi. E leai se tasi na te maua îmân. Sa latou tauemu ia te ia ma faatiga ia te ia, sasa ma tauemu ia te ia. Na fetogia o ia e tamaiti i maa. Ua leai se faamoemoe, ua vaivai, ua toe foi mai, ua manu'a ona vae faamanuiaina. I le taimi nei, o le ulu o Zayd sa i ai le toto atoa. Ma malolo mo sina taimi, latou soloi ese le toto na totoe i luga o latou ma savavali agai atu i Mekka. Ua leva ona pogisa ina ua latou taunuu i le aai. O nai masina na ia nofo ai i Mekka sa faigata. Sa i ai le fili i soo se mea. Sa leai se nofoaga e alu i ai. Mulimuli ane na ia alu atu i le itumalo o Abu Talipa, lea sa i ai le fale o Umm-i Hani, le afafine o le uso o lona tama.
Na mafaufau Umm-i Hani, “E tele ona fili i Meka. E iai foʻi i latou e mananaʻo e fasioti iā te ia. O le a ou mataala mo ia seʻia oo i le taeao ina ia puipuia loʻu mamalu." Ua tago o ia i le pelu a lona tama, ma amata ona savali faataamilo i le fale. Na tiga tele Rasûlullah i le aso. I le faia o se ablution, na amata ona ia aioi atu i lona Atua, ole atu mo se faamagaloga ma tatalo ina ia maua e tagata le îmân ma maua le fiafia. Ona o le vaivai tele, fia'ai ma le tiga, sa ia taoto i luga o le fala ma e le'i umi ae moe. I lena taimi, na poloai atu ai Allâhu ta'âlâ ia Hadrat Jabrail 'alaihissalâm':
“Ua ou matua faatigaina lava La’u Perofeta Pele. Ua ou faatiga i lona tino manuia, lona loto agamalu. A ua ia ʻaiʻoi mai pea iā te aʻu. E lē manatu o ia i se mea e na o Aʻu. Alu! Aumai la'u Pele! Faaali atu ia te ia Lo'u Parataiso ma Seoli. Tuu atu ia te ia e vaai i faamanuiaga ua ou saunia mo ia ma mo i latou e alolofa ia te ia. Ia iloa e ia le puapuaga ua ou saunia mo i latou e le talitonu ia te ia, o e faatiga ia te ia i a latou upu, tusitusiga ma amioga. Ou te faamafanafanaina o ia. Ou te faamaloloina manua o lona loto agamalu.”
E le'i umi ae latalata atu Jabrâil 'alaihissalâm' ia Rasûlullah. Sa ia mauaina o ia o loo moe lelei. Sa leai sona loto e fafagu ia te ia. Sa i ai o ia i foliga o se tagata. Sa ia sogi i lalo o lona vae faamanuiaina. Ona e leai sona fatu po o se toto, o ona laugutu malulu na ala ai Rasûlullah. O le taimi lava lea na ia iloa ai Jabrail 'alaihissalâm' ma, ona o lona fefe ne'i ita le Atua ia te ia, na ia fai atu ai, “Lo’u Uso e, Iaparail! Aisea ua e sau ai iinei i se taimi e le masani ai? Ua ou faia ea se mea sese, ua ou faatiga i lo'u Allah? Ua e mauanna aumaia tala leaga mo aʻu?” Jabrail 'alaihissalâm' fai mai, “Oe, le Silisili ese o mea uma lava! Oe, le Pele a le Foafoa! Oe, le Matai o Perofeta! Oe, le Perofeta Mamalu, o le puna o le lelei ma tulaga silisili! E auina mai e lou Atua Lana salama ia te oe. Na te tuuina atu ia te outou le faamanuiaga na te lei tuuina atu i se isi lava perofeta, e leai se tagata. Na te valaaulia oe ia te Ia lava. Faamolemole tu i luga. Tatou o.”
Sa latou o atu i le Kapa, ‘ona alu atu ai lea o se tasi ‘iā te i latou, ‘ua tata‘i lona fatafata, ma ‘ave i fafo lona fatu, ma tātā ai i le vai o Semesema. Ona ia toe tuu lea i lona tulaga. Ona, tietie i luga o se manu paʻepaʻe e igoa ia Burâq na aumaia mai Parataiso, latou o atu i le Masjid-i Aqsâ i Ierusalema i se taimi. O le faia o se pu i le papa i lona tamatamailima, na nonoa ai e Jabrâil 'alaihissalâm' Burâq iina. O agaga o nisi o perofeta ua mavae, i o latou lava faatusa, sa i ai iina. Na ia ofoina atu ia Hadrat Atamu, Hadrat Nuh (Noa) ma Hadrat Ibrahîm, e avea ma imâm ina ia latou faia le namâz i jamâ'at. O le talosaga atu mo se faamolemolega ma faapea mai ua faaletonu, sa latou teena uma. Na fautua atu Hadrat Jabrail ia Rasûlullah. “A e i ai, e leai se tasi e mafai ona avea ma imâm,” o lana tala lea. Ina ua uma le namâz, sa latou o ese mai le faleta'ita'i ma i se a'ega e le o iloa na pasia ai vaega e fitu o le lagi i le taimi e tasi. I lagi taitasi sa ia vaaia ai se Perofeta maoae. Sa nofo pea Jabrail ‘alaihissalâm’ i Sadra, ‘ua fa‘apea atu, “‘Āfai ‘ou te alu atu e tusa ma le fua o le lauulu, ‘ona ‘ou mū ai lea ma fano.” Sidrat-ul-muntahâ o se laau i le lagi lona ono. Ina ua uma ona vaai i le Parataiso, Seoli ma mea e le mafaitaulia, Rasûlullah, i luga o se kapeta o le Parataiso e igoa ia Rafraf, na pasia le Kursî, le 'Arsh, le lalolagi o agaga, ma ausia le maualuga na folafola mai e Allâhu taʻâlâ i se tulaga e le iloa, le malamalama ma le le faʻataʻitaʻiina. . A aunoa ma se nofoaga, taimi, faasinoga ma uiga, na ia vaai ia Allâhu ta'âlâ. E aunoa ma mata, taliga, auala ma nofoaga, sa ia talanoa ma Allâhu ta'âlâ. I le mauaina o faamanuiaga e le mafai ona iloa pe malamalama i ai e leai se foafoaga, na ia toe foi atu ai i Ierusalema ma mai iina i le fale o Umm-i Hanî i le aai faamanuiaina o Meka. O le mea sa taoto ai o ia e lei maalili, e lei taofia foi le gaioi o le vai i totonu o le tanoa. O Umm-i Hani, o le sa savali i fafo, ua tulemomoe, ua le iloa mea uma. A o alu atu o ia mai Ierusalema i Meka sa ia feiloai ai i se solo a tagata Quraish. Na fefe se kamela i le solo ma paʻu i lalo.
O le taeao na sosoo ai na alu atu ai o ia i Kapa ma taʻu atu lona mi'râj. ‘Ua fa‘alogo i lenei mea, ‘ona tauemu ai lea o ē lē talitonu ‘iā te ia. “Ua valea Muhammad mo le lelei,” na latou fai mai ai. Ma o i latou na mafaufau e avea ma Mosalemi ua matua leaga lava. O nisi o i latou, ua fiafia, na o atu i le fale o Abu Bakr. Na latou iloa o ia o se faioloa atamai, poto masani ma fuafua. O le taimi lava na sau ai o ia i le faitotoʻa, sa latou fesili atu iā te ia:
“O Abâ Bakr! Na e alu i Ierusalema i le tele o taimi. E tatau ona e iloa lelei. O le ā le umi e alu atu ai mai Meka i Ierusalema?”
Fai mai Hadrat Abu Bakr, "Ou te iloa lelei e sili atu i le masina."
Na fiafia le au le talitonu i lenei tali ma faapea atu, “E faapea foi ona fai mai se tagata poto ma le poto masani.” Talie, tauemu, fiafia ona sa tutusa lava le manatu o Abu Bakr ma latou, sa latou fai mai:
“Ua fai mai lo outou matai na alu atu o ia ma toe foi mai i Ierusalema i le po e tasi. Ua matua ita lava o ia i le taimi nei,” ma faaali atu lo latou tigaalofa, migao ma le faatuatuaina o Abû Bakr. Ina ua faalogo i le igoa faamanuiaina o Rasûlullah, sa faapea atu Abû Bakr 'radiyallâhu anh', “Afai na te fai mai o lea ou te talitonu ia te ia. E mautinoa lava na alu o ia ma toe foi mai i se minute,” ma toe foi mai i totonu. Ua tautau o latou ulu, ma latou savavali ese, ma faapea atu, “Maeu le ofoofogia! Oka se faataulaitu malosi o Muhammad! Na ia faaseseina Abu Bakr.” O le fa'aofuina o ia lava, na alu atu Abu Bakr i Rasûlullah. I totonu o le motu o tagata sa ia fai atu leotele, “O Rasûlallah! Ou te faamalo atu ia te oe, lou mi'râj manuia! Fa'afetai e le gata ia Allâhu ta'âlâ aua ua Ia fa'amamaluina i tatou i le avea ai ma auauna a se perofeta fa'aeaina e pei o oe. Ua ia faamanuiaina i matou i le vaai atu i ou fofoga pupula, ma le faafofogaina o au upu suamalie e faafiafiaina ai loto ma tosina mai ai agaga. O Rasûlallah! O upu uma e te fai mai ai e moni. Ou te talitonu ia te oe. Ua ou sauni e ositaulaga loʻu ola mo oe!” O upu nei a Abū Bakr na faafememeaiina ai le au le talitonu. Ona o le leiloa po o le a se tala e fai, sa latou taape. O le mea lea na fa'amalosia ai loto o nai tagata e vaivai le îmā na masalosalo. O lena aso na faaigoa ai e Rasûlullah ia Abu Bakr “Siddîq.” O le tuuina atu o lea igoa, na siitia ai o ia i se togi maualuga.
O nei mea uma na feita ai le au le talitonu. Sa latou le mafaia ona onosaia le malosi o le au Faatuatua, lo latou talitonu i le taimi lava lea i soo se mea na ia fetalai mai ai, o lo latou faapotopoto faatasi ma ia ma puipuia o ia. Ina ia faʻaumatia ma faʻalumaina Rasûlullah, sa latou taumafai e tofotofoina o ia. “O Muhammad 'alaihissalam'! Ua e fai mai ua e alu i Ierusalema. Ta'u mai nei! E fia faitoto'a ma e fia fa'amalama o lo'o iai le faletapuai?" o nisi o a latou fesili. A'o tali atu le Perofeta i tagata ta'ito'atasi, sa fai atu Hadrat Abû Bakr, “E sa'o, Rasûlallah! E moni, Rasûlallah!” Ae o le mea moni lava, ona o lona maasiasi, o le a le tilotilo atu Rasûlullah i foliga o se tagata. Mulimuli ane, na ia taʻua, “Ou te leʻi tilotilo solo i le Masjid-i aqsâ. Ou te lei vaai i le mea na latou fesili mai ai. O le taimi lena na aumaia ai e Hadrat Jabrail le Masjid-i aqsâ i luma o oʻu mata. [E pei o le matamata i le televise], sa ou vaai, faitau, ma taliina a latou fesili i le taimi e tasi.” Fai mai a ia sa ia vaai i tagata faimalaga o tietie i kamela i lona ala ma sa ia faamoemoe, inshâallah, latou te taunuu i le Aso Lulu. I le Aso Lulu, a o leʻi goto le la, na taunuu ai le karavan i Mekka. Sa latou fai mai se mea
na tupu e pei o le agi o le matagi ma ua paʻu i lalo le kamela. O lea tulaga na faamalosia ai le talitonuga a le au Faatuatua ae na atili ai ona feitagai o le au le talitonu.
O le tusi Ruh-ul-bayân, sii mai le tusi Tafsîr-i Husayni, ma le tusi Bahr, i le vaega e feagai ma imāmat, fai mai, "O se tasi e le talitonu na ave Rasûlullah mai le aai o Meka i Ierusalema [i Beyt-ul muqaddes] o le a le talitonu. O se tasi e le talitonu na ave o ia i le lagi ma i nofoaga e le iloa o le a dâl ma mubtadi'. ” O lona uiga, o le a avea o ia ma tagata pepelo. [2]
Na ia vaai ia Allâhu ta'âlâ i se tulaga e le mafai ona malamalama pe faamatalaina, e pei o Allâhu ta'âlâ o le a vaaia i le isi lalolagi e aunoa ma se taimi ma avanoa. Sa ia talanoa ma Allâhu ta'âlâ e aunoa ma ni mataitusi ma ni leo. Sa Ia viia, vivii ma viia o Ia. E le mafaitaulia meaalofa ma mamalu sa tuuina atu ia te ia. O le limasefulu taimi o le faia o le salat i le aso sa faia mo ia ma lona umma, ae na faasolosolo malie lava ona faaitiitia i le faalima i le aso i le puluvaga a Mûsâ ('alaihi 's-salâm). A'o le'i faia lenei mea, sa na'o taeao ma aoauli po'o po sa faia ai le salati. Ina ua mavae se malaga umi faapea, ua maua meaalofa ma faamanuiaga ma ua vaai ma faalogo i le tele o mea le mautonu, sa ia toe foi mai i lona moega, lea e lei malulu lava. O mea na matou tusia i luga na malamalama i se vaega mai 'ayats ma se vaega mai hadîths. E le o se mea le talitonu i mea uma. Peitai, talu ai na faailoa mai e le au atamamai o Ahl as-Sunna ia i latou, oi latou e faafitia nei mea moni o le a vavaeeseina mai Ahl as-sunna. Ma o ia o lē e le talitonu i se 'ayat po'o se hadith ua avea ma se le talitonu.
[1] Fa'asino: O parakalafa nei o loʻo sii mai i le tusi "The Belief and Islam", faʻaliliuga faʻamatalaga o le tusi I'tiqâd-nama tusia e Mawlana Khalid-i Baghdadi ma lomia i le Igilisi e Hakikat Kitabevi, www.hakikatkitabevi.com.tr, Istanbul. O Mawlânâ Khalid-i Baghdâdî o le walî sili, o le oa o faamanuiaga a Allâhu ta'lâlâ, o le tagata maualuga i itu uma, o le matai o le malamalama e le mafai ona maua, o le malamalama o le sa'o, upumoni ma le tapuaiga. Le tusitala o le tusi I'tiqâd-nama, Mawlânâ Diyâ' ad-dîn Khâlid al-Baghdâdî al-'Uthmânî (b.1192, AH/1778 i Shahrazûr i le itu i matu o Baghdad, d. 1242/1826 i Tamaseko, quddisa sirruh), na taʻua o al-'Uthmânî ona o ia. sa tupuga mai ia 'Uthmân Dhu'n-nûrain, le ali'i lona tolu (radî-Allâhu ta'âlâ' anh).
[2] Fai mai Muhammad Rebhâmî i lana tusi Peresia, Riyad-unnâsihîn,“E tele vaega o i latou e le talitonu Mi'râj:
O Jahmiyya, o le vaega lona lua o le vaega o Jabriyya, ma Kâ'biyya, o le vaega lona sefululua o le Mu'tazila, na ta'ua ai o Mi'râj e le moni. Fai mai le vaega a Mu'tazila o Mi'râj o se miti. Talu ai nei o le numera o tagata o loʻo mulimuli i le faʻataʻitaʻiga a Mu'tazila ua faʻateleina. O le Bâhili fai mai vaega o Mi'râj na faalautele atu i Ierusalema, ae le oo i
lagi.
O kulupu Hashawiyyah ma Musabiha, e lua o na vaega na fai mai o Allâhu ta'âlâ o se mea, na fai mai o Mi'râj e tasi le po, o lena po e tusa ma le tolu selau tausaga, ma o tagata uma na momoe i le faagasologa o lena taimi. O le vaega e taʻua o Ibâhâtî, po o Ismâʻîlî, na taʻua ai o Mi'râj na tupu faaleagaga, ma e leʻi alu ese le tino i lona tulaga. Fai mai le au Savants o Ahl as-sunnat wal-jamā'at i le taimi o le Mi'râj na ave faatasi ai le agaga ma le tino mai Meka i Ierusalema, mai lea mea i le lagi e fitu, mai lea mea i le nofoaga e igoa o Sadra, ma mai iina i le tulaga o Qâba Qawsayn ao ala mai, ma na toe ave i tua i le tasi taimi i le po e tasi. Na latou fai mai na foafoaina e le Atua lenei mea, ma sa latou faamaonia lenei mea i le tele o auala.” Sa ia oo foi i isi vavega, lea na tupu faaleagaga.
