O le nusipepa a Saina o le People's Daily ua lauiloa i le sa'o o upufai ae le o se uiga malie.
O lea ina ua aliali mai se lipoti i le vaiaso nei e faapea o le taitai Korea i Matu o Kim Jong-Un ua faaigoaina o le 2012 "Sexiest Man Alive", o le fofoga fetalai a le Chinese Communist Party na faafiafiaina lana uo Korea i luga o lana upega tafaʻilagi - na o le "tala fou" na sau. mai satirical US website, The Onion.
O Saina o le fesoasoani tele lea a Korea i Matu ma fesoasoani. O le lipotia o se mea faaviivii ia Kim atonu na manatu sa'o faapolokiki. O ana faatonu i luga o le upega tafaʻilagi na fausia foi se ata o ata e faʻatasi ma le lipoti, faʻatasi ai ma faʻataʻitaʻiga o loʻo faʻaalia ai Kim o tietie i se solofanua, asiasia fitafita ma fusi e tamaʻitaʻi fitafita.
E ui o lea mea na faʻafefeteina itulau masani o le upega tafaʻilagi, na oʻo atu ai i le faʻafefe o le au faʻasalalau faʻavaomalo a le aufaasālalau a le malo o Saina ona o le faʻasesēina e se lipoti pepelo mai se tagata lauiloa o le malie ma le taufaaleaga.
Faitau: Anini: Na ona tatou faavaleaina le malo o Saina!
Pe o le Omniscient People's Daily e matua'i fa'a'ole'ole lea pe o se galuega a se tagata fa'a'ole'ole fa'atauva'a ma e mana'o e fa'atauemu?
I le Aso Lulu, na fai mai ai se fafine na ave la matou telefoni i le ofisa o le upega tafaʻilagi i Beijing e faapea "e le mafai e le People's Daily ona sii mai soʻo se faʻasalalauga e le talitonuina - matou te faʻamaonia a matou tala fou ma punaoa."
O le tamaitai lea na musu e faailoa mai o ia, fai mai o le tala ma ata na aveese i le aso talu ona lafoina.
Ae o le faʻaleagaina na faia ma sa fiafia le Onion i le faʻasalalauga.
“Faamolemole asiasi i a matou uo i le People's Daily i Saina, o se lala Komunisi mitamita a The Onion,” faitau lana faamatalaga. “Fa'ataitaiga lipoti, uo.”
Sa le mafai foi e le au faitusi laiti a Saina ona tetee atu i le faia o lea gaioiga.
"Na faaseseina le lalolagi e le People's Daily, aua e leai se Saina e talitonu i lenei pepa," tusia @Hai_Dao_Wu_Bian.
E iai la le aga malie a le Saina?
Na taʻua e Christopher Rea, o lē o loo tusia se tusi e faatatau i le tala faasolopito o aga masani i Saina i aso nei, “o le ʻau Saina e iai “se lagona malosi o le taufaaleaga ma le faavalevalea, faapea foʻi ma le matuā talisapaia o le matamata atu ia i latou o loo pulea le pule.”
Na taʻua e Rea, o se tagata aʻoga i le Australian Centre on China in the World, “o le uiga malie o Saina e tutusa lelei ma isi nofoaga.”
O Linda Jaivin, o se fitafita tuai a Saina ma o le tusitala o le "New Ghosts Old Dreams," o se tusi i tusitusiga ma aganuu a Saina, fai mai o uiga malie o tagata Beijing e foliga mai e "matua tele, faaupufai ma taufaaleaga."
Ina ua faʻafuaseʻi ona faʻaalia se faʻatagata tele o Confucius i le Tiananmen Square, e le mamao mai le ata mataʻina a Mao i le amataga o le tausaga talu ai, na fetagisi gagana e uiga i mea uma na faʻaalia i faiga faʻapolokiki - na toe foʻi Confucius e faʻateʻaina Mao o le taʻitaʻi faaleagaga o Saina?
O le fa'atagata na aveese fa'afuase'i mai le sikuea i ni nai vaiaso mulimuli ane, na fa'aosofia ai nisi o vaega fa'apolokiki e tausua e fa'apea, o le sage fa'aaloalo, e sau mai le nu'u o Shandong, na fa'ata'atia ona o le leai o se pemita nofomau i Beijing.
Richard Hornik
Mo le tele o seneturi, o le taufaaleaga faaupufai sa avea ma autu mo le tele o aga malie a Saina, ma o loʻo tumau pea i le vaitaimi o le Communist.
I le vaitau o le 1980, ina ua amata ona aliali mai faʻailoga muamua o faiga piʻopiʻo e fesoʻotaʻi ma le toe fuataʻiga o le tamaoaiga, na faʻatupuina ma le poto e le au malie ni mea e pei o nei:
"O aʻu o se tagata aloaʻia, o lea ou te 'ai ma inu, 'ai ma inu ..."
“E le o sa’u tupe o lo’o matou fa’aaluina, ia ‘ai ma fiafia ma fai se ta polo!”
I aso nei, o le au tusitala Saina, tusiata, tusiata, tagata fai pese ma tagata upegatafaʻilagi, ua latou faʻaogaina aga malie ma faʻatauemu e tauemu, fesili, luʻi ma faʻamaumau mea faʻapitoa, mea na tutupu ma faʻalavelave.
“O le tele o aga faa-Saina e faʻavae ma atonu e masani lava,” o le tala lea a Jaivin, o le e tautala faʻaSaina. "O le gagana Saina e matua tamaoaiga i upu tutusa ma ua matua mo le taina."
Ole tele e mafai ona leiloa ile fa'aliliuga ae o nisi e fa'ato'ilaloina so'o se tapula'a gagana.
Ina ua faaigoa e nisi o tagata o Beijing le ofisa fou o Koolhaus-designed office complex of CCTV, o le televise a Saina, "da kucha" (le Big Underpants), ona o lona foliga tutusa ma ofuvae, na taumafai le malo e avatu i ai se moniker sili atu ona manaia.
"O lea na latou taumafai ai 'zhichuang' - Window on Knowledge," o le tala lea a Jaivin. "E manaia ae sili atu ona leaga, aua a o galue tagata fiafia o Beijing i le tusa o le microsecond, o se igoa tutusa foi mo le hemorrhoid."
O le uiga malie o Saina ua sili atu le lalolagi atoa, o le tala lea a Rea, ma taʻua ai le "E'gao phenomenon" o le taufaasese ma le parody i luga o le Initaneti lea na amata i le 2005 ma o loʻo lauiloa pea, aemaise lava i tupulaga talavou atamamai.
"E faʻamalosi malosi i faʻasalalauga faʻavaomalo, e oʻo atu i ata, leo, ma tusitusiga o loʻo faʻaaogaina i vitio mash-ups," o lana tala lea.
Afai la e malosi tele le malie a Saina, aisea na faaseseina ai le au faatonu i le People's Daily?
“Atonu ona o le tele o faatonu ma tusitala Saina e leai se malamalama lelei i le autusitala ma le faaPeretania o lea e faigata ai ona latou iloa le satire,” o le fautuaga lea a se tamaititi faauu i le tusitala i Beijing. "Atonu ona o le tele o tala pepelo ma latou le mafai ona iloa le eseesega o tala moni mai le pepelo."
Na tuuaia e Rea le "faaseseina o tala fou mai fafo i le aufaasālalau talafou a Saina, faatasi ai ma le le lelei o le puleaina po o le siakiina o mea moni."
Pe e iai se lesona tāua e aʻoaʻoina i inei?
"O le lesona autu e tatau i tusitala uma - e le na o Saina - e tatau ona maua mai i lenei mea o faʻamatalaga uma e manaʻomia ona faʻamaonia aʻo leʻi faʻasalalauina," o le tala lea a Richard Hornik, o se faiaoga i le tusitala i le Stony Brook University, lea na ufiufi muamua Saina mo Time Magazine .
"Talu ai ona o ala o faasalalauga fou e pei o Weibo, Facebook ma Twitter ua avea i matou uma ma tagata talaʻi i le vaitaimi numera, e tatau i tagatanuu uma ona faʻamaonia faʻamatalaga aʻo leʻi lolomiina, lafo, 'pei' pe toe tweet."
O le a le maasiasi e tatau ona i ai i le People's Daily?
“Malo lava,” na fai mai ai Jaivin. "O lena tala, ou te faamoemoe e leai se tasi e auina atu i se tolauapiga faigaluega i luga o lea."
