O galuega sili a Orhan Kemal “72. Koğuş” (Cell 72) ma le “El Kızı” (Teine ese) o le a lomia i Albania e avea o se vaega o le poloketi TEDA a le Turkish Culture and Tourism Ministry e faailoa atu ai tusitusiga a Turki i atunuu i fafo.
I le talanoa atu i le ofisa o talafou a Anatolia, na taʻua ai e le atalii o Kemal, o Işık Öğütçü, o faʻaliliuga fou e mafai ai ona vavalalata atunuʻu.
O isi tusi a Kemal e pei o le “Cemile,” “Baba Evi” (Father’s House), “Avare Yıllar” (Vagabond Years) ma le “Murtaza” sa faaliliuina foi i isi gagana, o le tala lea a Öğütçü. E fiafia tele o ia e vaai i tusi a lona tama i le gagana Albanian, o lana faaopoopo mai lea.
E lua o tusi a le tusitala tuai, “72. Koğuş" ma le "Cemile," na faaliliuina i le gagana Urdu ma tatalaina i Pakisitana o se vaega o le poloketi, lea e faʻamoemoe e lolomi galuega Turkish i isi gagana.
“O atunuu uma e lua e fesoasoani le tasi i le isi i taimi faigata. O loʻo vaʻaia lenei mea i le matata o tusitusiga ma aganuu, ”o le tala lea a Öğütçu i le ofisa o talafou a Anatolia, ma matauina o Pakistan ma Turkey o atunuu tuafafine. “I le taimi muamua, e lua tusi a loʻu tamā na tatalaina i Pakistan.
E le gata i lea, na tuʻuina atu e Jumhoori Publishing House ana tusi e lua i le 2010. Ona o le fiafia i nei tusi, 'Cemile' ma le '72. Koğuş' na lomia e le fale lomitusi lava e tasi.
Faatasi ai ma tusi mulimuli e lua, 35 o ana tusi ua tatalaina nei i fafo, o le tala lea a Öğütçü. “Ou te faia ni ofo i le au faaliliu ma fale lomitusi.
E masani lava, e lē tele ni mea e iloa e fale lomitusi i fafo e uiga i lomiga a Turki.
