O fana o le Patriot a le NATO e tu'u i Turkey e mafai ona tumau e tusa lava pe ua maalili le feteenaiga i Suria, ona o isi feeseeseaiga faʻaitulagi, aemaise lava i le va o Isaraelu ma Iran, e tusa ai ma Prof. Mustafa Kibaroğlu o le Iunivesite o Okan. 'O la'u taumatematega lea ma le malamalama o se tagata a'oga,' o lana tala lea.
O le Patriot system, ua fuafuaina e faʻalavelave ai faʻaupuga vaalele, lea na talosagaina e Turkey le NATO faʻapipiʻiina i le vaiaso talu ai i se taumafaiga e faʻamalosia le saogalemu i lona tuaoi ma Suria e mafai ona tumau i se taimi umi ona o le faʻaauauina o feeseeseaiga i le va o Isaraelu ma Iran, Prof. Mustafa Kibaroğlu, taitaifono o le Matagaluega. o Fegalegaleaiga Faʻavaomalo i le Iunivesite o Okan i Istanbul, fai mai.
"Atonu na lagona e [atunuu Europa] e tatau ona latou tuʻuina atu faʻamautinoaga ia Turkey o le a puipuia Turkey mai faʻataʻitaʻiga e aofia ai feteʻenaʻiga tetele i le itulagi ma Iran ma Isaraelu," o le tala lea a Kibaroğlu.
Fai mai Kibaroğlu o le faʻapipiʻiina o fana a Patriot i luga o le tuaoi o Turki e taua tele aua o loʻo faʻatusalia ai le taimi muamua o Turkey ma ana uo NATO e foliga mai o loʻo i luga o le itulau e tasi e uiga i faʻamataʻu mai Sasaʻe Tutotonu.
Q: Aisea na fesili ai Turkey mo fana a Patriot?
I se taimi puʻupuʻu o le faaiuga e faʻapipiʻi le Patriot missiles e tatau ona faia e tusa ai ma Suria. E tele mea na tutupu; sa i ai le pa'u o vaalele a Turki ma o loʻo i ai foi nisi o faʻamatalaga e faapea afai ma pe a tuua e Bashar al-Assad lona tulaga, atonu o le a ia manao e faia se osofaʻiga mulimuli ma faʻaleagaina Turkey.
Ae o se puipuiga lea [lea na fa'ato'a fa'atinoina nei], e fa'atatau i mea na tutupu talu ai nei i le itulagi atoa, e le gata i le fa'atatau ia Suria. E leai se mea e mafai ona ou fai atu ai e faʻamaonia ai lenei mea, ae atonu foi o se isi puipuiga o faʻalavelave faʻafuaseʻi ma taimi umi e pei o le osofaʻia e Isaraelu o Iran ma Iran e manaʻo e toe taui atu. E pei ona ou manatua i se tasi taimi, o se tasi o ofisa maualuga o le militeri Iran na fai mai o le a latou tulimataʻia nofoaga autu a Amerika i le itulagi pe a osofaia e Isaraelu poo le Iunaite Setete ia Iran. Talu ai matou te iloa o le İncirlik [Air Base] o loʻo i totonu o le tele o fana a Iran, o nei Patriots e mafai ona tuʻuina atu le puipuiga faʻapea foʻi ma le tu e faʻalavelave i osofaʻiga.
Q: O le a le lelei o le faiga, aemaise lava pe a mafaufau se tasi i le umi o le tuaoi Turkish-Syrian?
A: Ina ia taliina lenei fesili, e tatau ona i ai soʻu manatu poʻo fea Patriots o le a faʻapipiʻiina i Turkey. E tolu vaega o Patriots. Ua fa'aleleia i le tele o taimi. O augatupulaga muamua na fuafuaina e faasaga i vaalele; o augatupulaga lona lua na fuafuaina e faasaga uma i vaalele ma fana.
Patriot advanced capability-3, lea e lauiloa foi o le Pac 3, o le sili ona faʻapitoa. Ua mamanuina faapitoa e tetee atu ai i le taufaamataʻu o loʻo faʻaalia e le ballistic missiles. Afai o le Pac 3, o loʻo i lima o Netherlands, o le a faʻapipiʻiina, ona maualuga lea o le lelei. E le'i iai se faiga e puipuia ai le ea o lo'o fa'agaoioia e mafai ona maua ai le 100 pasene le puipuiga. Ae leai se itumalo o le a naunau e tuʻuina atu le 80 pasene o ana fana e faʻaumatia e se faiga o le puipuiga a le fili. O le taimi lava e faʻapipiʻiina ai, o le puipuiga o le ea e maua ai le puipuiga ma maua ai se vaega taua o le puipuiga.
F: O loʻo i ai faʻamatalaga o le faʻapipiʻiina o le Patriots e mafai ona taʻitaʻia ai le faʻatinoina o se sone e leai se lele. O le a le moni o na taumatematega?
A: Na faasilasila e le Palemia Recep Tayyip Erdoğan i tua ia Iuni ua suia tulafono o le faʻauiga ma fai mai, 'E mafai ona tatou faia se gaioiga e faasaga i vaalele e solia ai le tatou vaalele.' Matou te iloa foi o Turkish F-16s ua tuʻuina atu faʻatonuga e faʻapupulaina pe a iai foi ma o loʻo utaina. O le i ai o le puipuiga o le ea ma le Turkish Air Force o loʻo felelei ma pulufana ma i lalo o faʻatonuga manino e fana pe a faʻamalosia, e aunoa ma le taʻuina saʻo, e mafai ona fausia ai se sone e leai se lele i tuaoi o Turki. O lena mea e ono mafai ai e al-Assad ona mafaufau faalua pe na te manaʻo e tulei le taua a Suria i le tuaoi pe taofia i totonu o le eria o Tamaseko.
Q: Ona tatou manatu ai lea ua talia foi e le au uo a le NATO tulafono fou o le faʻaogaina a Turkey pe a faʻagaoioia le puipuiga o le ea.
A: Na suia tulafono o le faʻauiga ia Iuni ma o talanoaga [i le va o Turkey ma NATO] o loʻo faʻaauau pea mo sina taimi. O le suiga atonu o se tasi lea o autu i le talanoaga i le va o Turkey ma NATO. E lei faia lava le faaiuga. Ua mamafa nei Rusia ma matou te le iloa pe o le a popole atunuu Europa Tutotonu ma Sasae e uiga i le tali a Rusia ma faatupuina ai ni feeseeseaiga. Ae afai ua tuuina aloaia e Turkey lenei mataupu i luga o le laulau, e tatau ona latou matua mautinoa o le a latou le feagai ma se faigata i le mauaina o le taunuuga latou te faamoemoeina mai nei talanoaga. Afai e fai le faaiuga, ou te manatu o tulafono o le faʻauiga ua suia e tatau ona amanaia. O le a le faapea mai atunuu o NATO, 'Oi, matou te le'i iloaina.'
Q: E te fai mai o le faaiuga a le NATO e taua tele, aisea?
A: E taua tele ona i aso ua tuanaʻi aemaise o paaga a Europa sa le fiafia tele i tulaga o le faʻatagaina o latou gafatia e faʻapipiʻi i Turkey e tusa ai ma faʻamataʻu mai Sasaʻe Tutotonu. Na talosagaina Turkey ina ia aua nei aafia i feeseeseaiga ma ona tuaoi i Sasaʻe Tutotonu.
I tua ia Mati 1991 ina ua talosaga le tuai o Peresitene Turgut Özal mo le faʻatulagaina o se malosi faʻavavevave, na tosoina e le au Europa o latou vae. Naʻo le taimi lava na faʻaalia ai e Özal le mataupu faʻasalalau ma fai mai afai e le o faatasi le NATO ma i matou ma e le o tu faʻatasi ma i matou o le a le aoga o le NATO na faʻapipiʻiina ai le vaalele a le militeri Belgian ma Siamani ma Netherlands 'Patriot. Ae o le toʻatele i Turkey na latou vaʻaia lenei mea ua tuai tele.
Ia Fepuari 2003, i le agai atu i le lona lua o Iraq War Turkey ma le US na talosagaina NATO e faʻatulafonoina le Mataupu 4, e tusa ai ma le a faʻapotopotoina le soʻotaga e iloilo ni faʻalavelave e mafai ona fai pe a osofaʻia e Saddam Hussein Turkey. Peleseuma, Siamani, Farani ma Luxemburg na fai mai talu ai o le taua o loʻo vaʻaia i luga o le tafailagi o le a mafua ona o amioga le faʻatulafonoina a le US, e leʻi manatu le au Europa e nafa i latou mo le puipuia o Turkey.
O le taimi muamua lea o Turkey ma ana uo NATO i luga o le itulau e tasi e faʻatatau i faʻamataʻu mai Sasaʻe Tutotonu.
F: Aisea ua latou o mai ai e lagolago tele i le taimi nei?
A: O se tasi o vaega o le fa'ai'uga mo le lagolago a malo Europa e ono iai se mea e fa'atatau i fa'alavelave i le lumana'i e a'afia ai Isaraelu ma Iran. I tua i le 1991 ma le 2003 ina ua faʻapipiʻiina nei Patriots na latou nonofo na o se taimi puupuu. O le taimi lea atonu e umi atu ai lo latou nonofo ai. O la'u taumatematega lea ma le malamalama o se tagata a'oga. E tutusa lava le popole o atunuu Europa i mea tutupu i Iran ma lana polokalame faaniukilia, ma o loo i ai le tala e uiga i se osofaiga a Isaraelu faasaga ia Iran ma Iran e ono toe taui atu. Atonu na latou manatu e tatau ona latou tuʻuina atu faʻamautinoaga ia Turkey o le a puipuia Turki mai faʻaaliga e aofia ai se feteʻenaʻiga tele i le itulagi, e aofia ai Iran ma Isaraelu. Ou te fia faaopoopo atu foi le manatu lenei: O le tele o tagata suʻesuʻe mo le saogalemu o Europa ma Amerika o loʻo fesili mai pea ia te aʻu pe manaʻo Turkey e faia le mea lava e tasi pe a maua e Iran ni auupega faaniukilia. O loʻo ou feagai ma faʻafitauli e faʻamaonia ai i latou, e leai, o le a le faia e Turkey le mea lava e tasi [i lena tulaga.] O Turkey o se sui o le feagaiga e le faʻateleina, ma o loʻo i ai se tu masani o le matauina o ana matafaioi faʻavaomalo. Ae latou te lagona e tatau ona latou tuʻuina atu nisi faʻamaoniga ina ia le alu Turkey i lalo i le ala tutusa e pei o Iran.
Q: Pe tatau i tagatanuu Turki ona manatu latou te laki o Turkey o loʻo i ai le NATO e faʻalagolago i ai pe tatau foi ona latou lagona le faanoanoa e le o maua e Turkey le gafatia talafeagai e puipuia ai o ia lava?
A: E talia e tagata uma o le pitonuʻu Turkish e faigata ma o Sasaʻe Tutotonu o se tasi lea o itulagi sili ona le mautonu i le lalolagi. O le tuuina atu o le saogalemu i ou tagata o se matafaioi. E mafai ona e faia na'o oe, fa'aalu ni tupe tetele ma atonu e le lava ona e ono le lava au tomai fa'atekonolosi pe le lava au gafatia tau tupe. O le taofiofia a le NATO e faʻaitiitia ai le tele o tupe e tatau ona faʻaalu e Turkey i auupega poʻo le faʻatauga o puipuiga i se isi itu.
I le avea ai ma sui o le NATO, o Turkey e iai ni faʻamanuiaga faʻapea foʻi ma matafaioi. O nei avanoa e ono sili atu ona faʻaaogaina i aso ua mavae pe ana sili atu le lagolago i la matou taua faasaga i le PKK [Faʻatulafonoina Kurdistan Workers' Party], mo se faʻataʻitaʻiga. Sa i ai le musu o atunuu o NATO e lagolagoina Turkey ina ua iloa e tagata uma o le PKK o loo maua le lagolago mai atunuu tuaoi.
Afai lava o loʻo i ai le lotogatasi o sui auai o le NATO faʻatasi ma Turkey e faasaga i faʻamataʻu faʻamataʻu, atonu tatou te fai atu ioe, o le avea ma sui o le NATO o se mea lelei. O le fefa'asoaa'i e fa'amamaina ai le avega, ma e mafai e Turkey ona fa'atupuina se fa'alavelave tele atu i fa'amata'u fa'amata'u ma fa'aitiitia le tau o le tu'uina atu o puipuiga ma puipuiga. A leai e tatau ona faʻaalu e Turkey ni tupe sili atu mo lana puipuiga.
Pe a teu faʻafaigaluega i aseta a le militeri, e tatau ona e ositaulagaina tupe mai isi vaega faʻaalu, pei o aʻoaʻoga ma le soifua maloloina. O se faipule tuuto e manaʻo e faʻaalu tupe i lenei ituaiga o auaunaga lautele, ae afai e te nofo i se pitonuʻu faigata e tatau ona e faia ni puipuiga. Afai o nei puipuiga e manaʻomia ai oe e faʻaalu uma au tupe o se tulaga le fiafia lea, ae afai o loʻo i ai ni fesoʻotaʻiga e mafai ona e faʻasoa le tau ma avega ma afai e aumaia ai faʻamaoniga saogalemu, e taua lenei. O loʻo tuʻuina atu e le NATO se faʻamautinoaga saogalemu, o lona uiga o loʻo i lou itu pe a osofaʻia oe. E leʻi tupu lenei mea i aso ua mavae mo faʻamataʻu mai Sasaʻe Tutotonu ma le PKK, ae o le taimi lea o atunuu Europa, toetoe lava o le taimi muamua, ua matua naunau lava e tu i tafatafa o Turkey.
O AI MUSTAFA KİBARLI?
O Prof. Mustafa Kibaroğlu o se sui faiaoga i le Iunivesite o Bilkent mai le 1997 i le 2011. I le taimi ma le maeʻa ai o ana suʻesuʻega faafomai i le Iunivesite o Bilkent, o Kibaroğlu o se tagata suʻesuʻe i le UN Institute for Disarmament Research in Geneva (1995); International Atomic Energy Agency fellow i le Iunivesite o Southampton (1996); tagata fa'au'u fa'au'au i le Monterey Institute i Kalefonia (1996/97); ma le uso sapati i le Belfer Center o le Iunivesite o Harvard (2004/05). Na ia tusia faatasi le "Turkey: A Reference Handbook" i le Global Security Watch faasologa e Praegers ma Ayşegül Kibaroğlu. Na ia fa'asa'oina fo'i le tele o tusi, lolomi mataupu i tusi fa'apea fo'i ma tala i api talaaga. O Kibaroğlu foi o le faufautua tau aʻoaʻoga o le NATO Center of Excellence Defense Against Terrorism i Ankara.
(Mo le tala muamua, faamolemole kiliki)
Lipotia e Hürriyet Daily News
