Matou te iloa o loʻo ave a matou lapisi i se lapisi lapisi i tua atu o le taulaga, o se otaota e le mafai ona tatou vaʻaia ma o le a le toe faamanatu mai ai ia i tatou le mea moni o loʻo tatou faʻaleagaina lo tatou lalolagi i auala e le mafaitaulia.O Fatih Akın, le tagata fai ata tifaga a Turki-Siamani, e filifili e aua neʻi galo i lapisi ma ona taunuuga mataʻutia e ala i le liliu atu o lana tioata i le nuu o le Black Sea o Çamburnu ma lona faʻalavelave faʻafuaseʻi ma faʻalavelave, faiga faʻapolokiki ma faʻalavelave faʻaleagaina.
O lana “Cennetteki Çöplük” (“Poluting Paradise”) na amata muamua i le Cannes Film Festival i lenei tausaga ma iu ai ina taunuu i fale mataaga a Turki i le Aso Faraile talu ai, e ui lava e le o tufatufaina atu i le lautele e pei ona tatau ai, ona e na o le tele o lomiga o faasalalauina i le atunuu atoa.
E amata uma i le 2007. E fitu kilomita mai le matafaga o le Black Sea, o le nuu o Çamburnu e latalata i mauga, o loʻo siomia e se vaomatua faʻataulāitu ma faʻamanuiaina i vaaiga matagofie. O le tele o tagata o le nu'u e maua a latou tupe mai a latou toga lauti ma ola fa'atasi ma le natura. O le pulenuu le mautonu ae lelei le faamoemoe o le taulaga na te lisiina se fasi fanua e lata ane i le nuu ina ia suia e avea ma lapisi. O le pulenuu e le o se tagata leaga; na ia talitonu muamua o le otaota o le a le avea ma se lamatiaga o le soifua maloloina, talu ai o pule ma inisinia o le pito e faatalitonuina o ia o le a leai se manogi ma o le otaota o le a le faaleagaina ai le eleele.
Ae a o faagasolo masina, ua faamaonia le lē faavaea o le talitonuga o le pulenuu, ona o le tele o lapisi ua amata ona liua ai lenei lagi i seoli. O le manogi e le mafai ona tatalia ma ua amata ona fefiloi otaota ma le palapala ma le alititai, lea e alu atu ai i le sami. O le vai inu ua leaga ma o le mea e sili ona taua, o le ola ma le olaga o le nuu e suia e faavavau.
A amata loa ona tete’e filemu tagata o le nu’u i pule o lapisi ma inisinia, e le amana’ia a latou faitioga. E sau foi le faifeau o le siosiomaga mo se asiasiga. E manino lana tali: “O fea sa tatau ona tatou tuu ai le lapisi, i talaane o le sami? E tatau ona e ola ai, e leai se filifiliga.”
O le ata tifaga o lo’o fa’atatau i olaga o tagata o le nu’u, lea ua tatou iloa lelei, ae maise lo latou iloa o le natura ma lo latou fa’ama’a’a e tu’u ese ai le fanua sa fai ma o latou aiga i augatupulaga. O le itu e pito sili ona faanoanoa ai, e tusa lava pe latou te le fiu i le fusuaga, e le mafai lava ona faaleleia le otaota, ma o le isi auala e toe sii ai i se nofoaga saogalemu e le matua mafaufauina lava.
E iloa lelei e Akın le fa'aaofia ai o lana aofia e ala i le taula'i atu i uiga ofoofogia o le nu'u. Ua iloga lona manatu mamafa ma le fa’aaloalo ia i latou, ae maise o tama’ita’i matutua o le nu’u, o lo’o fa’aalia o ni faailoilo o le poto. O lo'o iai se fa'ailoga o le fa'atama'ita'i i totonu o lenei nu'u o lo'o fa'ailoa mai ia i tatou i le gasologa o le ata.
Pau lava le faʻafitauli i le ata tifaga e le pei o le tala lata mai "Ecumenopolis," "Poluting Paradise" e le atoatoa ona faʻataunuʻuina manaoga o tusitala suʻesuʻe, o se sitaili e mautinoa e tuʻufaʻatasia ma ana tala ma faʻamatalaga.
"Ecumenopolis" saili ma taumafai e faʻafesoʻotaʻi ma igoa uma, kamupani, faʻalapotopotoga ma faʻalapotopotoga a le malo na faia se sao i le fausiaina o le faʻalavelave fou i le taulaga e taʻua o İstanbul. Na matou vaʻavaʻai i igoa o pati i le taimi atoa o le ata, ma o lenei mea na tuʻufaʻatasia i totonu o le ata, ma tuʻuina atu se leo i le itu teteʻe, e pei o se faamasinoga.
Ae ui i lea, Akın, e manaʻo e aua neʻi alu loloto i le suʻesuʻega, ma e ui lava o lana ata tifaga e matua faʻapolokiki i luga o le tulaga o tagata, ae e leai se tulaga i luga o le sociological ma le tamaoaiga.
Ae ui i lea, o le "Poluting Paradise" o se faʻamaumauga e le tatau ona faʻagaloina. E ausia lona sini autu e ala i le faamanatu mai ia i tatou o tatou uma e faia se sao i le faʻaleagaina o le natura e ala i lo tatou valea ma le liliu ese o tatou mata, ae ioe, e i ai mea e mafai ona tatou faia e uiga i ai. Atonu tatou te le faamanuiaina i taimi uma, ae o le mea sili o loo i ai pea sina faamoemoe itiiti. E tatau i se tasi ona faʻafeiloaʻi le tulaga o tagata o Çamburnu.
'Cennetteki Çöplük' (Parataiso Fa'aleagaina)
Fa'atonu: Fatih Akın
Atunuʻu: Siamani
Ituaiga: fa'amaumauga
(O le aso nei Zaman)
