Na saunoa Peresitene Abdullah Gül i le aso 15 o Novema, o le "eseesega o lauga" i le va o ia ma le Palemia Recep Tayyip Erdoğan e afua mai i le faʻamatalaga faʻavae o tiute o tagata taʻitoʻatasi, ae le o se feteenaiga i le va o manatu faaletagata lava ia.
I lana saunoaga i se fonotaga faʻasalalau faʻatasi ina ua maeʻa talanoaga ma Peresitene Denis Sassou Nguesso o le Republic of Congo, na talosagaina Gül e faʻamalamalama atili lana saunoaga i se faʻatalanoaga o Novema 13 ma le taʻitaʻia o Peretania i aso taʻitasi Financial Times lea na ia saunoa ai e uiga i se "eseesega o lauga" i le va o ia ma Erdoğan.
"O aʻu i le avea ai ma peresitene e le o se faipule. … Ou te fai ma sui pe tilotilo i le ata mai se vaaiga lautele ma ou te taliaina tagata uma… [ae] ou te le fai atu se tala pe a ou le talitonu i ai,” o le tala lea a Gül i le Financial Times.
O ananafi na fai mai ai Gül o mea uma na ia fai mai ai ma Erdoğan o loʻo mimilo. “I le fa’atalatalanoaga ma le nusipepa na e ta’ua, sa ‘ou fai atu ai o le ali’i Palemia o le taimi lava lea e tasi e avea ma ta’ita’i vaega, o lona uiga o le a ‘ese ai ma ‘ese lana lauga; O aʻu, i le avea ai ma se peresetene, e tatau ona sili atu le le faʻaituau i totonu o le faʻavae o le matafaioi ua tofia e le Faavae, o lea e ese ai laʻu tautalaga ma laʻu faiga, "o le tala lea a Gül.
Na aliaʻe le vevesi i le masina na teʻa nei i le va o ofisa sili e toʻalua o le atunuʻu ina ua maeʻa le faʻatonuga a Gül i le kovana o Ankara e faʻapalepale tagata e fia faʻamanatuina le Aso o le Malo e ui lava i le faʻasaina a le malo, na mafua ai ona fai e Erdoğan ia Oketopa 30 o le "tulafono faʻalua-ulu" o le a le manuia ai Turkey.
(Mo le tala muamua http://www.hurriyetdailynews.com/turkish-president-clarifies-discourse-difference.aspx?pageID=238&nID=34773&NewsCatID=338)
Lipotia e Hürriyet Daily News
